ScummBR
Mundo Adventure => BOAS VINDAS => Tópico iniciado por: RafaelGC em Janeiro 15, 2011, 06:53:51 pm
-
Amigos, usem esse tópico para se apresentarem.
Estamos vendo vários cadastros de membros novos, e nada de informar onde conheceram o ScummBR, de onde são, quais os jogos favoritos...
Essas informações são muito importantes para nossa equipe ter uma melhor ideia do nosso publico alvo. :ok:
Grande abraço e contamos com a colaboração de todos!
Att.
Equipe ScummBR
-
Olá amigos do ScummBR! Meu nome é Marcio, estou com quase 40 anos e sou um grande fã de games, principalmente dos antigos que marcaram a minha infância e adolescência. Moro aqui na capital de São Paulo e trabalho na área de moveis planejados, ou seja, nada haver! :risadas:
Descobri vocês fazendo uma rápida pesquisa no Google, onde fui parar no fórum antigo e depois aqui nesse "novo".
Fiquei maravilhado com o trabalho feito aqui, e por isso estou aqui dando meus parabéns a todos os envolvidos nesses projetos! É muito legal saber que tem tanta gente doando seu tempo livre para ajudar os outros menos favorecidos a conhecer essas ótimas historias que esses games nos trazem, ou pelo menos a grande maioria deles!
Grande abraço e espero poder ajudar, dentro do possível sempre! :louvar:
-
Seja bem vindo Marcio! Espero que curta as traducoes.
Como voce bem aponto, doamos MUITOS de nosso tempo livre. Muito mesmo.
O pessoal não tem ideia de quantas horas investimos para fazermos as traduçoes.
No final, é um prazer ver o trabalho concluído.
Aproveite o forum!
-
Olá ScummBR!
Meu nome é Lucas Henrique e tenho 21 anos.Sou de São Carlos,SP e sou fã dos adventures!
O meu primeiro adventure que joguei foi o Little Big Adventure quando eu era muito novo,e desde esse jogo fui descobrindo quão grande é esse universo de adventure games!
Os meus favoritos são: Little Big Adventure,Full Throttle,Day of Tentacle e Monkey Island!
Descobri este fórum faz muito tempo.Eu era integrante do outro fórum(quando era invisionfree) mas nunca fui de postar muito.(Eu até ajudei em um trabalho de vocês!, ajudei a traduzir a sinopse original do encarte do Little Big Adventure 1)
Queria parabenizá-los pelo empenho e pela organização que vocês têm aqui!Esta nova versão do ScummBR ficou muito bonita!E os seus trabalhos são de cair o queixo!
Eu joguei Tales of Monkey Island Chapter 1 com o seus patch de tradução!E ficou perfeita!(Até porque traduzir Monkey Island não é uma tarefa muito fácil!)
Agora que consegui me cadastrar certinho vou tentar ajudá-los no máximo que puder!
Muito obrigado e um grande abraço!
E parabéns pela dedicação!
-
Muito obrigado pela força, Lucas, pois essa é a nossa motivação de seguir em frente!
E isso mesmo, ajude o ScummBR postando aqui no fórum e divulgando o nosso trabalho o máximo possível :sorrisao:
-
E ai galera do SCUMMBR...
Meu nome é Marcelo Schmitz, eu conheci o site também através de pesquisas sobre adventures...
Tenho 20 anos, estou cursando a faculdade de Design Gráfico, e trabalho na área também.
Moro em Carlos Barbosa - RS, e os primeiros jogos que joguei, tirando Doom1 e 2, foram Kyrandia e Tentacle.
Depois então conheci Monkey Island, e ai ferou de vez... :-D ... me viciei totalmente nesse estilo de game....
Os Adventures que eu mais gosto são: Todos os Monkey Island, The Day of Tentacle, Todos os Kyrandia, Full Throttle, Gobliiins (só joguei o Gobliiins 2)... são esses que eu me lembro agora..... mas esse estilo de jogo é o melhor que tem... :feliz:
Gostaria muito de poder jogar o Kyrandia 2 em português... :sorrisao:
E se eu puder ajudar editando alguma imagem ou coisa assim... ficarei feliz em contribuir...
Abraçço !!! :ok:
-
Ola a todos
Meu nome é Eder, cheguei até vocês procurando por uma tradução do the dig versão steam ( infelizmente ela não existe ).
tenho 45 anos e sempre gostei de adventures.
desejo tudo de bom a vocês
-
Olá, eder, seja bem vindo! É ótimo saber que as pesquisas por traduções estão caindo aqui na ScummBR!
The Dig, é um ótimo game, foi o primeiro que joguei e o meu favorito, inclusive. :linguinha:
Tente falar com o Rafael - o autor do tópico de tradução desse game aqui na comunidade - talvez ele possa adaptar o patch para a versão steam.
Valew, abração.
-
Olá, seja bem vindo, amigo!
Quanto a tradução do The Dig versão Steam, até então acredito ser compatível sim, mas só via ScummVM, logo, vc nao poderá usar o painel do Steam! Basta copiar o arquivo do patch para a pasta onde se encontra o game e rodar via SVM, leia o tutorial do programa nesse tópico:
http://scummbr.org/forum/index.php?topic=37.msg38#msg38
Se der tudo certo, nos avise usando o tópico oficial da tradução, para organizar as coisas:
http://scummbr.org/forum/index.php?topic=23.0
-
Oi, eu sou o Mychel e moro em Belo Horizonte.
Desde os 11 anos que jogo adventures, iniciando com o Full Throttle e tempos
depois eu conheci o Monkey Island 3, onde me apaixonei pela qualidade do desenho
e principalmente pelo roteiro, interessante, divertido e debochado.
Hoje com 27 anos fui atrás do Monkey Island 1 e 2 e acabei achando vocês.
Eu tenho um projeto onde estou traduzindo o Civilization 3, e gostei da proposta
do site ScummBR e resolvi procurar um projeto aqui para dar minha colaboração
pelo menos como tradutor.
Abraço.
-
Seja bem vindo Mychel! Crie um post sobre o seu projeto de tradução do Civilization 3 na nossa área de games, assim podemos divulgá-la ainda mais.
>> http://scummbr.org/forum/index.php?board=14.0
Quanto a tradução de um game no estilo point and click, temos vários projetos em andamento aqui no fórum, é só de candidatar em algum deles :ok:
-
Falai galera, eu sou membro muito antigo, mas sem cadastro, agora sou novo como membro ativo,
meu nome é Wallace, sou do Rio de Janeiro, conheci o ScummBR logo após conhecer o programa ScummVM para jogar os jogos que eu jogava antigamente qd era menor, me deparei com este site no google falando sobre tradução, o que eu acho magnifíco, por serem jogos que contam histórias (storyteller) é necessário um entendimento integral, sei inglês mas em português é muito melhor, mais confortavel e mais divertido!
Jogos favoritos: Full Throttle (meu primeiro adventure, apesar q eu joguei um jogo bobo pra criança q tb era), Saga inteira da Ilha dos Macacos(o melhor é o Curse, 3º), Beneath a Steel SKy, Day of The Tentacle (SHOW), Grim Fandango (SHOW), entre outros!!!! Fã extremo de scumm, adventures e TRADUÇÕES!!!! Editei, como pude esquecer a minha favorita, BROKEN SWORD 1 e 2 ( O MELHOR) , a continuaçao em 3D n eh tao legal...
Abraço a todos, espero contribuir com a comunidade!
-
Então, Wallace, seja bem-vindo - ativamente - na comunidade. :viva:
É bom ver que estamos reunindo verdadeiros fãs de adventures aqui na ScummBR. Temos uma página onde cada usuário pode postar os seus "20 melhores adventures (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=56.0)", caso queiras adicionar lá a sua "listinha" adventure. hehe
Temos alguns projetos em andamento, alguns deles precisando de colaboradores. Dê uma olhada em TRADUÇÕES EM ANDAMENTO (http://scummbr.org/forum/index.php?board=3.0). Temos um projeto de tradução do game The Walking Dead (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=402.0) que não foi adicionada nessa lista por falta de tradutores. Se quiseres participar, já é um bom começo.
Abraço.
-
Olá galera do ScummBR!
Venho aqui me apresentar de novo, pois eu era membro do antigo fórum (e deste novo também), mas fiquei o ano de 2012 meio que fora do mundo adventure (exceto pela compra de vários adventures no steam) e do fórum por motivos particulares.
Eu sou o Paulo Eduardo (paulo-morbeck), e sou fanático por computadores desde 1989, quando ganhei o meu primeiro computador: um Amiga 500. Após alguns anos de sofrimento (utilizar computadores nessa época no interior de São Paulo era muito complicado e difícil) passei para a arquitetura IBM-PC. Foi quando conheci os jogos de computador. Joguei vários estilos de jogos, até jogar Indiana Jones and the Last Crusade. Adorei o estilo do jogo, mas achava que era somente um jogo diferente, não sabia que existia o gênero Adventure. Através de um amigo conheci Day of the Tentacle. Aquilo realmente me impressionou! Mesmo sem saber quase nada de inglês, consegui terminar o jogo em apenas 2 dias. Adorei o jogo e seus quebra-cabeças. Daí em diante fui jogando Indiana Jones Fate of Atlantis, Sam & Max Hit the Road, Leisure Suit Larry 1, entre outros. Até que conheci o meu jogo predileto: The Secret of Monkey Island! E não parei mais de jogar adventures.
Eu era ativo no antigo fórum, mas por motivos particulares fiquei desde o fim de 2011 sem acessar o novo fórum e sem contribuir para esta comunidade.
Bem, estou de volta à ativa e com uma grande novidade: através de alguns contatos com 1 dos desenvolvedores do jogo "The Journey Down: Chapter One" (http://store.steampowered.com/app/220090 (http://store.steampowered.com/app/220090)), descobri que irá ser lançado futuramente (provavelmente após o próximo capítulo) uma nova versão multi-línguas do jogo. Mostrei o trabalho do ScummBR e ele ficou muito impressionado, e cogitei a hipótese de ser incluído o português-brasileiro no jogo. Ou seja, uma tradução do ScummBR diretamente incluída pelo desenvolvedor! Inclusive com opção para os futuros capítulos do jogo (são previstos 4 capítulos). Como descobri que a equipe do ScummBR está cheia de projetos, me ofereci pra gerenciar o projeto da tradução. Ainda estou aguardando uma conversa com o cara, mas achei que mesmo assim seria ótimo anunciar o meu retorno à comunidade com essa notícia. Me parece que essa possibilidade está próxima, temos boas chances do cara topar. Vamos torcer que dê certo para que tenhamos o primeiro jogo comercial lançado com uma tradução do ScummBR.
Espero que tenham gostado das notícias, e que eu possa voltar a contribuir com essa maravilhosa comunidade!
Boa sorte a todos nós!
:ok:
EDIT: aproveitem e comprem o jogo no Steam, está em promoção por R$3,24 (isso mesmo, R$3,24) até o dia 21 de fevereiro. (acho que até as 15:00h)
-
Seja bem vindo, paulo-morbeck!
Muito legal o fato de teres aproveitado o início da época de jogos para computadores domésticos, uma época de grandes lançamentos do estilo Point'n Click Adventure Games... depois veio Doom, Quake entre outros FPS e então acabamos entrando no "esquecimento".
É excelente termos alguém em contato com a Skygoblin, os caras são bons! A possibilidade de um tradução direta com o desenvolvimento do game parece uma ótima idéia! Podemos conversar a respeito noutra hora.
Abração!
-
Olá Paulo! Seja bem vindo ao fórum, dnovo!
Assim que tiver novidades sobre esse projeto de tradução, crie um tópico na ala PROJETOS que aos poucos vamos trabalhando, tenho certeza que vão aparecer interessados.
Mas de qualquer forma, ótima iniciativa, mesmo eu ainda não ter jogado esse game :lendo:
-
olá amigos do Fórum SCUMMBR
sou novo aqui no fórum de vocês, mas curto games point and click a muitos anos, afinal ja beiro os 40 hehehe, descobri o site de vocês através se sites de procura, desde já a me sinto honrado em participar desta comunidade.
abraços a todos
Marcus A.
-
olá amigos do Fórum SCUMMBR
sou novo aqui no fórum de vocês, mas curto games point and click a muitos anos, afinal ja beiro os 40 hehehe, descobri o site de vocês através se sites de procura, desde já a me sinto honrado em participar desta comunidade.
abraços a todos
Marcus A.
Olá Marcus, seja bem vindo!
Mas diga, se fosse fazer um top 5 dos seus favoritos, quais seriam os games?
-
Opa, obrigado pela recepção Rafael, quanto as jogos, nunca parei para pensar em fazer uma lista, mas acredito que o que eu tenho melhores recordações foi Sam e Max Hit the Road, lembro quando fui na loja de informatica com uma caixa de disquetes pro funcionario gravar :apaixonado:, grim fandango também me fez perder varias horas, monkey island 2 e 3 incluiria também pois foram formidaveis, e day of tentacle que me cativou bastante.
Não tenho jogado adventures ultimamente, pois ando com falta de tempo e para jogar gosto de bastante tempo disponível, inclusive até comprei a série broken sword no steam para tentar jogar assim que sobrar um tempinho(acredite se quiser até hoje ainda não joguei a série).
-
A série Broken Sword é uma ótima pedida para quem gosta de jogos de aventura que permeia história antiga do mundo. Aquele projeto de novo game do criador da série no kickstarter vingou?
Já li bastante coisas sobre esse tal The Journey Down,
mas ainda não tive tempo de jogar... Alguem mais recomenda?
Sei que é em capítulos. Melhor esperar sair todos para jogar tudo de uma só vez! :linguinha:
-
Chuck, recomendo esse The Journey Down, é bem divertido! Além disso, o nosso colaborador paulo-morbeck (http://scummbr.org/forum/index.php?action=profile;u=39) indicou à Skygoblin (estúdio que desenvolve o jogo em questão) nossa comunidade para realizarmos a tradução do primeiro e segundo capítulo da série, para a versão multilanguage que deve ser desenvolvida depois do lançamento do segundo capítulo. E é muito provável que façamos o trabalho!
Fica a dica! :tomara:
-
Olá pessoal,
Meu nome é Elton, sou grande fã dos jogos de adventures, venho acompanhando este forum já fazem 2 anos porém, agora é que me cadastrei. Tenho 28 anos, quando comecei no mundo da informática, meu OS era DOS 6.22 com windows 3.1. O jogo que mais me facionou na época foi Little Big Adventure que acompanhava o kit multimida se não me falha a memória creative 8x . Depois joguei Full throttle, um ótimo adventure. Foi então que comecei a frequentar o site SCUMMBR, descobri que existem muitos adventures que eu nem fazia idéia, inclusive o ultimo que joguei foi Broken Sword 2.5 que também é ótimo. Acho o trabalho de vocês maravilhoso, e se eu puder ajudar com certeza o farei.:piscadela:
Abraços.
-
Olá!
Meu nome é Eurídice, atualmente tenho 23 anos. À pouco tempo me formei em Direito pela UFPE, atualmente estou estudando para o próximo exame da OAB e para alguns concursos. Apesar da rotina da estudos, meu horários estão mais flexíveis que a pouco tempo atrás, permitindo que eu voltasse a jogar e cogitasse participar de traduções de jogos.
Conheci a ScummBR quando procurei pelo aplicativo ScummVM para jogar "Sam & Max hit the road".
Conheci os personagens Sam & Max quando, há alguns anos atrás, tive acesso ao episódio 4 da primeira temporada dos jogos deles da Telltale ("Abe Lincoln must die"), que a referida produtora disponibilizou completo e de graça na internet. Adorei o jogo, fiquei superfã deles. Alguns anos depois obtive a referida primeira temporada completa, tendo na ocasião descoberto que eles também tinham um jogo mais antigo (o já citado "hit the road"), que eu também fiz questão de ter e jogar. Li também a coletânea de quadrinhos deles, que inspiraram os jogos (e que infelizmente não foi licenciada no Brasil até hoje), e pretendo assistir a série de animação que eles protagonizam (embora muitos fãs não gostem da mesma, porque o humor dos personagens foi "suavizado" para poderem passar para as crianças) :linguinha:.
Posso citar alguns jogos que eu gosto :coracao:: Acho que o primeiro adventure que eu joguei foi The Dig (com tradução da brasoft), eu tinha uns 11 anos de idade, e até hoje não terminei porque fiquei travada numa parte e a gente não tinha internet em casa para que eu encontrasse um walktrough. Recentemente eu lembrei que esse jogo existe e vou tentar terminá-lo. Eu gosto de todos os jogos da série Ace Attorney, joguei todos os títulos da mesma lançados no ocidente; da mesma produtora e criadores eu também gostei muito de Ghost Trick. Ah, e é claro, gosto muito da série Sam & Max.
Saindo um pouco do campo dos adventures, eu gostei dos Fallouts clássicos (I e II), porém ainda não tive tempo de jogar os novos. Também já fui muito fã das séries Worms e Age of Empires.
Eu me dei conta de que meu gênero favorito de jogo é "Adventure" bem recentemente. Até então eu só sabia que eu não curtia muito os jogos em que você tem de simplesmente bater e matar um milhão de inimigos, eu preferia aqueles que tivessem mais diálogos e solução de enigmas, contando uma estória.
Observei que aqui o pessoal fala muito da série Monkey Island, de Day of the Tentacle e de Grim Fandango. Vou colocá-los na minha lista para jogar em breve. :feliz:
Resolvi me inscrever no ScummBR por dois motivos:
- Participar de uma comunidade sobre jogos do gênero Adventure e fazer amigos que apreciam este gênero.
- Iniciar um projeto de tradução da série Sam & Max , da Telltale. Eu observei que vocês traduziram "Sam & Max hit the Road" da LucasArts e que esta tradução foi um sucesso de downloads :parabens:. Observei também que a tradução dos jogos da Telltale de Sam & Max também lhes foi requisitada. Por estas razões, acreditei que aqui seria o melhor lugar para que eu iniciasse este projeto de tradução e obtivesse ajuda e divulgação para o mesmo :estrela:. Eu encontrei um software livre chamado "telltale explorer" que me permitiu extrair os textos e outros elementos do primeiro jogo, o que já me permite começar. Eu não teria problemas em traduzir todo o texto :boy:, mas, para revisão e para a parte "técnica" eu vou precisar de muita ajuda, visto que meu conhecimento de programação é praticamente inexistente e eu não tenho a mínima ideia de como fazer um patch :aflito:. Sim, eu também quero posteriormente ajudar em outros projetos. :ok:
Por enquanto é só, pessoal. :sorrisao: Abraços.
-
Opa, seja bem-vinda ao fórum, Eurídice!
Esse telltale explorer é muito bom, mas até onde me recordo ele apenas extrai informações, o que não ajuda no quesito modificação do game.
>> http://quickandeasysoftware.net/software/telltale-explorer
Mas vou ver se consigo algum tempo livre para tentar viabilizar pra você a tradução da temporada final da saga Sam & Max, The Devil's Playhouse. Aí é só por a mão na massa! :lendo:
Só não vou prometer a tradução da primeira temporada pois as ferramentas que tenho conhecimento não funcionam com esse jogo (capítulos) em especifico, infelizmente.
Aproveito esse post para uma informação interessante... um gringo desenvolveu um emulador de jogos SCUMM em HTML5. Muito bacana, mas é uma pena que só tenha as versões demonstrativas.
>> http://clb.demon.fi/html5scummvm/
-
Bom dia a todos.... Sou Cláudio César, sou fã deste tipo de jogos, o primeiro que joguei foi o Indiana Jones the fate of atlantis, que precisava de uns 8 cds de 5,1/4.... mas nunca havia zerado, conheci o scumm a bastante tempo, mas só vim a participar de foruns recentemente.... tenho vários outros jogos que já zerei algumas vezes, the dig, fullthrottle, day of tentacle, grim fandango (que esto tentando jogar de novo). Atualmente tenho um computador mac, instalei o paralels e estou tendo alguns problemas ( o jogo fecha sozinho ). Alguém já passou por problema parecido?
-
Olá amigo, seja bem vindo ao fórum. :ok:
Você está encontrando problemas em executar o Parallels Desktop ou especificamente no game?
De qualquer forma, recomendo o uso do ScummVM/ResidualVM na versão para MacOS:
http://scummvm.org/downloads/
http://residualvm.org/downloads/
-
Bom,eu sou Henrique Vieira,que acesso o Forum A MUITO TEMPO,só que eu só fui me registrar agora,mas pelo que eu vejo o forum está meio parado e tal....bom,mas vamos voltar pessoas,a Lucas arts morreu mas a Scummbr não!
Meus jogos favoritos: Grim fandango (Apesar de nunca ter zerado) The Secret of monkey island (Tanto o classico como o Especial edition),Monkey island Le Chuck revenge (Mesma coisa do The Secret Of Monkey Island),e claro o Full Throttle.
Esses tempos eu estou re-jogando os classicos da Lucas Arts,re-zerei todos oque eu joguei,menos o Grim Fandango,que estou tentando mas ele tem muito bug no windows 7,fechando sozinho e tal,é meio complicado,mas vou continuar.
Obrigado,e estou esperando a continuação da tradução para o Tales of Monkey Island :esperando: .
-
@henriquevpp, recomendo vc jogar usando o emulador ResidualVM, com ele esses bugs não existem. Claro que é possível que algum problema você ainda encontre, visto que esse projeto de compatibilidade ainda está em andamento.
>> http://scummbr.org/forum/index.php?topic=431.msg929#msg929
Relativo ao grupo estar parado...
>> http://scummbr.org/forum/index.php?topic=442.msg1028#msg1028
-
Obrigado,bom...vamos tentar renascer a ScummBR..obrigado pela informação cara,e sobre o grim fandango algumas horas depois de eu ter postado aquilo eu já tinha resolvido (E com o residualVM!).
Eu só tenho que agradecer ao Rafael G. Costa.
Muito obrigado a todos. :parabens:
-
E ai pessoal, lembram de mim? Eu era da antiga summbr, fiz a tradução do Zak Mckracken. Depois que fizeram o novo fórum, eu dei uma sumida, mas resolvi voltar aqui. :feliz:
Aprovaitando, tem duas traduções das versões VGA e EGA do Zak que faltou colocar, se possivel algum adm pode colocar esses links na postagem?
VGA - Patch A - http://www.4shared.com/file/ZmzjwJIU/Zak_McKracken_Br.html
Patch B - http://www.4shared.com/file/MyvaysaF/Zak_McKracken_Br_v2.html
EGA - Patch - http://www.4shared.com/file/lp2iNwYI/Zak_Mckracken_v1_Br.html
OBS - Traduções sem acentos.
Em breve talvez eu dê uma melhorada nessas traduções, apesar de estarem completas, ainda falta acentos e nunca foi revisada.
-
Olá Gabriel! O que fez de bom durante todo esse tempo de ausência?
Welcome again! :ok:
-
Olá gente boa, u fiquei um bom tempo afastado dos Adventures, embora sempre fosse um estilo que eu gostasse, abei seduzido por games mais tecnológicos, porém, depois de queimar um xbox por não respeitar a entrada de ar que eu não sabia onde ficava, tive que voltar as minhas origens baixando emuladores, e comecei a jogar coisas que nunca nem tinha ouvido falar, joguei Broken Sword em 98 por aí, fiquei sempre com esse jogo na cabeça, depois muito tempo to voltando, jogeui de novo o primeiro Brokken Sword, to no segundo, e achei uma lista infinita que to baixando aos poucos e comprando quando encontro. Sinto falta de Mass Effect, mas vo me virando com esses jogos que tem , sem dúvida muito mais oferecer do que jogos cheios de efeitos especiais que não dizem nada, prova disso que jogamos ainda esses clássicos e muitos jgos mais novos são completamente descartáveis. Pergunta, alguém lembra de um jogo que você controlava um médico era adventure point and click, você operava o paciente era muito engraçado, se não me engano a entrada do jogo tinha uma carroça, ou coisa assim, alguém lembrar me passa o nome, lembro que eu jogava ele na mesma época do primeiro Wolf 3d, é não sou mais tão novinho, 34 anos a gente vai ficando com referências antigas, mas é bom estar aqui, abraços a todos.
-
Olá galera, mau nome é Lucas Rinaldi e estou com 19 anos.
Sempre gostei muito de adventures, e, desde pequeno sempre fui fascinado for todos jogos de point e click (especialmente Monkey Island, como vcs já devem ter reparado). Iniciei meus estudos de inglês aos 10 anos, impulsionado pelo que ouvia nos jogos. Há muito tempo criei uma conta aqui, e, por falta de uso, esta foi desabilitada, porém nunca deixei de acompanhar o fórum, baixava sempre as traduções... enfim, sou um grande fã do trabalho de vcs, por isso estou aqui. Gostaria de ajuda-los nesse trabalho legal e quem sabe, conhecer novos games e pessoas.
Abraços
-
Olá amigos, sejam bem vindos! :ok:
@andrepraia, não consegui reconhecer esse jogo que você comentou... mais alguma dica?
@lucasmifan, você deve ter feito cadastro no nosso antigo fórum, e por isso teve que fazer uma nova conta agora. Nosso atual sistema não desabilita/apaga contas não utilizadas.
Tens interesse em trabalhar em alguma tradução em especifico?
-
Saudações Amigos!
Me chamo Gustavo e tenho 25 anos, sou programador e viciado em tecnologia. Moro em São Paulo, Capital e meu primeiro contato com os jogos foi aos 3 anos com um mega drive e depois disso, sempre acompanhei de perto todas as gerações. Apesar de curtir quase todos os estilos tenho particular interesse em adventures e RPGs. Meus jogos favoritos são FFVII, The Secret of Monkey Island, Grim Fandango e LBA2. Já faz algum tempo que acompanho o excelente trabalho da equipe Scummbr que me proporcionou muitas horas de diversão e por isso, obrigado!
-
Oi, me chamo Felipe, tenho 23 anos e sou do sul, conheci o Scumm através de uma amiga da faculdade que já jogou full throtle nos áureos tempos e me recomendou já que joguei poucos jogos do gênero, mas antes disso, acho que nesse ano ainda, joguei Primordia pelo Steam e fiquei com um certo interesse pelo gênero. Então tô jogando FT agora com tradução e depois irei jogar mais jogos do gênero que me descobri eheehh antes jogava, e ainda jogo, RTS e Moba's. Estudo Artes e pretendo ser ilustrador e trabalhar com games próprios, quanto ao gênero que pretendo produzir... bem, não preciso dizer qual, e é isso aí! aquele abraço!
-
@Zell, obrigado pelo feedback! Trabalhamos sempre para proporcionar uma jagatina interessante para todos os brasileiros, para aqueles que não sabem muito inglês, ou até mesmo para aqueles que só querem sentir a emoção de ver os textos em português (que é o nosso caso hehehehe). :ok:
@Lipe, e aê Tchê, tranquilo? :linguinha: Legal que tenhas gostado deste gênero de jogo, realmente é muito envolvente e costuma conquistar pessoas que procuram por uma boa estória, personagens carismáticos e desafios.
Bem, dá para perceber que vocês dois são pessoas interessadas em jogar jogos desse gênero... mas o que acham de produzi-los?
Aqui da ScummBR nasceu a AdventureArts (http://i.imgur.com/WCDRPNH.jpg), uma equipe destinada a desenvolver Point'n Click Adventure Games. Nosso primeiro lançamento será o jogo Lugar Errado (http://i.imgur.com/x5tzxx6.jpg)... estamos procurando mais gente capacitada para participar da equipe.
Qualquer dúvida, mandem um mensagem privada para mim.
Sejam bem vindos!
-
Olá a todos,
Meu nome é Janos, eu tenho 33 anos, moro em Goiânia-GO e jogo adventures faz bastante tempo. Meus favoritos são The Neverhood, Loom e Beneath a Steel Sky. Como eu também faço tradução Inglês/Português, eu fiquei muito empolgado em participar da tradução de Loom, mas não pude naquela época. Eu tenho participado da comunidade do AGS (http://www.adventuregamestudio.co.uk/) e me ofereci para fazer traduções. Descobri que estão fazendo uma sequência incrível de Loom, chamada Forge (http://forgegame.com/?p=main). O Capítulo Um já está disponível, e eu recomendo. Eu também entrei em contato com o pessoal do Crystal Shard (http://crystalshard.net/) para fazer algumas traduções.
Entrei aqui neste fórum porque foi a coisa mais próxima que eu encontrei de uma comunidade brasileira voltada aos adventures. Eu gosto bastante dos jogos feitos em AGS e planejo fazer um em breve. Eu também fiz um criador de Aventuras-Solo baseado na série de Mini-GURPS História do Brasil, que vocês podem baixar aqui: https://sourceforge.net/projects/aventurasolo/ (https://sourceforge.net/projects/aventurasolo/).
Eu estou disponível para ajudar nas traduções. Valeu!
Abraços
Janos
-
Janos, seja bem-vindo!
Bom saber que estamos atraindo cada vez mais amantes do estilo Adventure para nossa comunidade. Estamos sempre à disposição para dar suporte a novos projetos, basta a pessoa querer traduzir algum jogo e mostrar determinação.
Sou programador aqui da comunidade, sei usar muito bem o AGS. Não ando muito ativo na comunidade deles, mas gosto bastante do que aparece por lá. Inclusive, estou trabalhando noutro projeto, ramificado do ScummBR, e envolve desenvolvimento de Adventures, usando também o AGS. Se quiseres saber mais a respeito, mande-me uma mensagem privada.
Testei um pouco o seu Aventuras-Solo, gostei, é bem RPG.
Abração.
- Vinícius R.S.
-
Ola meu nome Fabio prazer em conhecer todos vocês, comecei jogar adventures valer mesmo com wii versão scumvm para ele ficou perfeito controle dele melhor que usando mouse, otimo para adventures joguei maiores suas traduções com ele, alias obrigado pelo ótimo trabalho. ps Estou upando Black Dahlia versão dublada, gostaria dividir com pessoal, mas não é permitido por links de jogos for possível algum administrador ou usuário com experiência nisso fazer patch com a tradução eu agradeceria me mandar pm assim acabar de upar tudo passo links tudo bem, tenham um pouco paciência internet 1 mega aqui lento.
-
Ola meu nome Fabio prazer em conhecer todos vocês, comecei jogar adventures valer mesmo com wii versão scumvm para ele ficou perfeito controle dele melhor que usando mouse, otimo para adventures joguei maiores suas traduções com ele, alias obrigado pelo ótimo trabalho. ps Estou upando Black Dahlia versão dublada, gostaria dividir com pessoal, mas não é permitido por links de jogos for possível algum administrador ou usuário com experiência nisso fazer patch com a tradução eu agradeceria me mandar pm assim acabar de upar tudo passo links tudo bem, tenham um pouco paciência internet 1 mega aqui lento.
Olá amigo, obrigado pela força. Te mandei um e-mail sobre esse possível patch de tradução, tomara que role pois esse game é um clássico! :tomara:
-
Olá pessoal,
Cheguei recentemente aqui.
Sou colecionador e jogador de game a muito tempo, em relação aos adventures, meu primeiro foi o Grim Fandando e a partir de então acabei jogando muito o que já havia sido lançado e o que saiu após.
Recentemente voltei a acompanhar mais incisivamente os adventures ao apoiar algumas campanhas no kickstar (Broken Age, Moebius/Gabriel Knight, Leisure Suit Larry Reloaded, Tex Murphy Tesla Effect, SpaceVenture, Armikrog e Broken Sword 5: The Serpent's Curse).
Dentre meus adventures favoritos, citaria:
Grim Fandango, FullThrottle, Day of The Tentacle, The Dig, Série Sam & Max, Série Monkey Island, Série Leisure Suit Larry, Série Gabriel Knight, Série Kings Quest, Série Alone In The Dark, Série Gobliiins, Série Simon The Sorcerer.
Aos poucos publicarei fotos da minha coleção, para quem quiser acompanhar:
http://scummbr.org/forum/index.php?topic=512.0
https://instagram.com/thegamercollector/
Abraço a todos! :)
-
Olá pessoal do ScummBR,
Me chamo Bruno Santos e moro em Caxias do Sul - RS. Quando tinha 4 anos, ganhei meu primeiro jogo, que foi A Maldição da Ilha dos Macacos, lançado em 1997 (por isso o número do meu nome de perfil). Desde então, me apaixonei pelo gênero Adventure e, alguns anos atrás, por esse fórum (apesar de só ter me registrado nele semana passada).Não sei traduzir jogos (pelo menos, por enquanto), mas posso revisar algumas traduções caso possua o jogo.
Nos vemos pelo fórum,
Bruno
-
@J.Vila , já disse isso antes, mas sua coleção de jogos é invejável, parabéns!
@GuybrushMonkey97 , 'A Maldição da Ilha dos Macacos' é um dos meus jogos favoritos, principalmente pela trilha sonora, um clássico. Comprei o jogo na semana de lançamento aqui em São Paulo, lembro de ter juntado uma boa grana pra comprar, acho que foi uns R$ 85,00 , cada centavo muito bem gasto! :sorrisao: Seja bem vindo!
-
Olá eu sou o Rodrigo Badin. :ok:
Conhecia poucos Adventure Games point and click, só havia jogado Grim Fandango, Full Throttle e o Back to the Future até então. Agora joguei o The Walking Dead e pretendo conhecer vários jogos do estilo pois estou fazendo graduação em jogos digitais e nosso grupo decidiu fazer um Adventure Game. Bom é isso e espero conhecer mais jogos do gênero para nos inspirar.
Falou!!
-
Olá eu sou o Rodrigo Badin. :ok:
Conhecia poucos Adventure Games point and click, só havia jogado Grim Fandango, Full Throttle e o Back to the Future até então. Agora joguei o The Walking Dead e pretendo conhecer vários jogos do estilo pois estou fazendo graduação em jogos digitais e nosso grupo decidiu fazer um Adventure Game. Bom é isso e espero conhecer mais jogos do gênero para nos inspirar.
Falou!!
Olá Rodrigo, bem vindo ao fórum!
Realmente a Telltale vem ajudado bastante a disseminar o gênero aponte-e-clique, mesmo que muitos digam não remeter exatamente a mesma experiência e dificuldade dos clássicos, mas de qualquer forma, acho super válido.
Recomendo você jogar a série Ilha dos Macacos, pois ela é bem divertida, e depois encarar THE DIG, um outro clássico da LucasArts :ok:
Não deixe de postar seus comentários sobre as nossas traduções!
Quanto a esse projeto de desenvolvimento, já conhece a ferramenta AGS?
http://scummbr.org/forum/index.php?topic=426.0
-
Olá eu sou o Rodrigo Badin. :ok:
Conhecia poucos Adventure Games point and click, só havia jogado Grim Fandango, Full Throttle e o Back to the Future até então. Agora joguei o The Walking Dead e pretendo conhecer vários jogos do estilo pois estou fazendo graduação em jogos digitais e nosso grupo decidiu fazer um Adventure Game. Bom é isso e espero conhecer mais jogos do gênero para nos inspirar.
Falou!!
Olá Rodrigo, bem vindo ao fórum!
Realmente a Telltale vem ajudado bastante a disseminar o gênero aponte-e-clique, mesmo que muitos digam não remeter exatamente a mesma experiência e dificuldade dos clássicos, mas de qualquer forma, acho super válido.
Recomendo você jogar a série Ilha dos Macacos, pois ela é bem divertida, e depois encarar THE DIG, um outro clássico da LucasArts :ok:
Não deixe de postar seus comentários sobre as nossas traduções!
Quanto a esse projeto de desenvolvimento, já conhece a ferramenta AGS?
http://scummbr.org/forum/index.php?topic=426.0
Oi Rafael, valeu pelas dicas! Vou conferir os jogos que você indicou, já até baixei. Só falta separar um tempo para jogar :sorrisao:
Nosso grupo pretende fazer o jogo em 3D (tenho receio quanto a isto, acho um passo muito largo para o primeiro jogo) mas dei uma olhada no AGS e ele pode ser útil mesmo assim para prototiparmos (e quem sabe fazer tudo nele mesmo se a ideia do 3D não vingar).
-
Boa, Badin!
Jogos em 3D são um desafio bem grande, espero que consiga encontrar uma boa equipe. Temos um grupo chamado AdventureArts que por muitos anos vem pensado em roteiros e estudado ferramentas para desenvolver um jogo, mas os desafios são muitos, mas estamos abertos para conversar, trocar umas figurinhas.
O membro FireApache é fera em programação, especialmente no Unreal Engine.
-
Olá amigos,
Meu nome é Rodrigo e tenho 34 anos
Descobri o fórum através de uma pesquisa no google enquanto procurava uma tradução
para o Full throttle.
Obrigado a todos e parabéns pela iniciativa
-
Olá!
Meu nome é Victor e conheci o ScummBR procurando no Google por "Broken Age translation files" XD. Acabei caindo no fansite do Grim Fandango que mencionava esta comunidade como fonte de traduções de alta qualidade.
Quando era criança vi um jogo que não entendi bem o que tinha que ser feito ou mesmo o nome... eu achava que era "privada" em inglês. Esse jogo não era meu e não consegui jogar mais de uma vez. Mesmo assim, aquilo me marcou demais e mais tarde fui descobrindo o estilo "Adventure", principalmente com Grim Fandango - que foi o que me viciou de vez. Desde então joguei muitos clássicos da Lucas Arts como Full Throttle, The Dig, Monkey Island, Day of The Tentacle e todos os que conseguia encontrar.
Só depois de adulto fui descobrir que o jogo que tinha visto quando criança era o Sanitarium :risadas: ...e finalmente joguei até o final esse jogo fantástico!
Trabalho como programador e entrei no fórum com a intenção de ajudar na tradução de um jogo como experiência... quem sabe o Sanitarium? (vi que está em ~45%)
-
Ola a todos deixo meus parabéns ao forum e ao trabalho da equipe... :louvar: :louvar:
Sou de São Paulo, e coleciono e jogo desde os anos 90 rs, tenho muitos jogos ainda e hoje estou passando a bola para minha filha, montei uma central de jogos com um notebook antigo, o objetivo é rodar jogos antigos e emulados de consoles... tenho algumas centenas de jogos que comprava de revistas como fullgames, cd expert, pc gamer, etc... e ela vem adorando jogar esses jogos antigos... ela tem um xbox e um ps4 que ganhou a pouco tempo da madrinha, mas a dias ela vem deixando de lado esses aparelhos modernos com graficos que enchem os olhos para jogar por exemplo, the dig, pitfall etc...
Tive problema com alguns jogos e com o joypad, mas dei um jeito comprando um mini teclado sem fio, assim a sensação é próxima de um console. Encontrei vocês porque tenho jogos que estão em inglês como os indaiana jones p.ex. e ela deseja muito jogar...
Eu agradeço muito, vai fazer uma garotinha ficar muito feliz em poder jogar agora em português!!
Abraços
-
Boa Noite, sou Anderson de Sp, tenho 36 anos e jogo Adventure desde quando fui presenteado por um amigo com o box do Phantasmagoria. De la para ca colecionei e joguei muita coisa. Da serie Tex Murph, passando por The Dig, "D" do 3do, e hoje revivendo a serie Broken Swords. :piscadela:
Apesar de ter meu xbox,não troco meus adventures por nada. :apaixonado:
Eu me inscrevi no site esta semana mas conheço trabalho de vocês a anos. Que mico né?rs :duvidas:
Prazer estar aqui oficialmente com vocês! :sorrisao:
-
Seja bem-vindo, e não deixe de comentar sobre o que achou das traduções, se tiver um tempinho. Grande abraço! :boy:
-
Seja bem-vindo, e não deixe de comentar sobre o que achou das traduções, se tiver um tempinho. Grande abraço! :boy:
Aklaussner, Eagorajose, coringa33 e buruca, obrigado pelas apresentações :ok:
Mas é isso mesmo que o Diego comentou, não deixem de postar seus comentários sobre as nossas traduções aqui no fórum. O feedback de vocês é algo muito importante para a iniciativa ScummBR.
-
Olá,
Meu nome é Diego e atualmente tenho 33 anos.
Estive neste fim de semana arrumando a garagem da casa dos meus pais quando encontrei um case de CD's antigos que eu tinha quando usava um IBM Aptiva DX4 100.
Era bem pequeno más passava horas jogando.
Vou descrever uma brave lista do que eu achei.
Deadlock - Conquista Planetária = PT-BR
Age of Empires = PT-BR
Z - Guerra Interplanetária = PT-BR
Rally Championship
International Rally Championship
Twinsen's Odyssey = PT-BR
Oddworld Abe Oddysee
POD
E o que me fez vir aqui, FullThrottle = PT-BR
O meu FT infelizmente está bem riscado pois era o jogo que eu mais passava o tempo e foi o primeiro que eu ganhei quando meu pai comprou uma unidade de CD para o computador.
Aquele tempo, costumava vir jogos completos quando comprávamos unidades de CD, o mesmo que acontecia com algumas placas de vídeos.
Então cassando no Google por uma ISO do jogo, acabei conhecendo este site e resolvi fazer parte.
Já vi que tem um conteúdo legal e vou explorar aos poucos.
Bem, agora vou me virar com o DosBox, VirtualBox e outras ferramentas para relembrar o meu tempo de infância.
Obrigado por disponibilizarem a tradução do que eu considero o melhor jogo que joguei de apontar e clicar.
-
Olá Diego, bem vindo!
Percebi que vários desse jogos que você citou eu tbm joguei, e MUITO! Todos clássicos da era dos jogos de revista aqui no Brasil, bons tempos aqueles. Deadlock, nossa, já tinha me esquecido desse game, boas lembranças, principalmente por estar traduzido visto que meu inglês não era muita coisa nessa época.
Grato pela força, e não deixe de comentar sobre as nossas traduções :ok:
-
Olá, pessoal.
Sempre fui admirador de jogos point and click, adventure e tal. Mesmo eu tendo conseguido meu primeiro computador um pouco tarde, eu sempre ficava extasiado ao menor vislumbre desses jogos em algum computador, fosse de algum colega ou familiar.
Confesso que o primeiro contato com o Scummbr já foi há alguns bons anos procurando alguma tradução para o Myst. Como sempre fui meio devagar com interações através de fóruns e afins, na época acabei não me registrando. Recentemente meu interesse pelos jogos antigos teve aquela guinada e esbarrei novamente com o Scummbr.
Aí resolvi me registrar. E agradecer!
Obrigados a todos que de alguma maneira contribuem para que essas traduções cheguem até nós. E por manterem ainda acessa a chama desses queridos jogos.
Valeu!
-
@Koobas, muito obg pela força!
A interação do publico satisfeito com o nosso trabalho é a nossa maior motivação :sorrisao:
Myst é um grande jogo, realmente. Agora que está compatível com o "emulador" ScummVM, da muita vontade de rejogar. Não cheguei a jogar muito o 'Myst 2 - Riven'. Você sim? Reconheci o seu avatar da caixa do Myst ein! hehehe
-
Não cheguei a jogar muito o 'Myst 2 - Riven'. Você sim?
Eu também não, meu fascínio mesmo é grande pelo Myst "1" rs
Reconheci o seu avatar da caixa do Myst ein! hehehe
Pois é :boy: , e esse seu avatar me fez lembrar que preciso voltar a jogar um certo jogaço que está meio parado aqui há alguns dias rs.
-
Saudações!
Muito prazer, meu nome é Ricardo, tenho 17 anos, moro no interior de São Paulo, e sou fascinado por tecnologia, principalmente na área do games. Desde meus 7 anos, com um Master System, eu jogo vídeo game, e uns 2 anos ou menos, com age of empires I e Indiana Jones Infernal Machine no comptador, que alias foi o que me levou a conhecer vocês. Estava eu navegando pela "interwebs" da vida sobre a tradução do Indiana Jones e achei o site antigo de vocês e migrei pra cá.
Fiquei tão impressionado com tal empenho e esforço que decidi que queria apoiar de qualquer forma! Peço encarecidamente que continuem fazendo esse incrível trabalho, e que possam traduzir o Indiana Jones!!
Um abraço á todos vocês que nos dão esses presentes que são os jogos traduzidos.
- NapoleOn
-
Opa, galera do ScummBR, tudo tranquilo?
Meu nome é Pedro e ainda sou novato :novidade: no gênero adventure, mesmo tendo PC na época, nunca tive contato com games do tipo. Durante minhas andanças pela internet atrás da versão traduzida de "Secret of Monkey Island", acabei descobrindo o site e achei bem interessante o trabalho!
Espero poder, não só aprender, mas também ajudar no que for possível de modo a contribuir de forma positiva para a comunidade!
Abaixo, uma pequena lista dos meus games Adventure favoritos que descobri durante minha curta jornada (até agora kkkk):
- The Secret of the Monkey Island (o xodó, já que comecei por ele)
- Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (esse me fez dar umas boas risadas com as tiradas muito bem sacadas!)
- Full Throttle
- Loom (comecei agora, e já estou gostando)
Grande abraço! Valeu!
-
Olá Pessoal,
Sou Gabriel, as aventuras Point And Click são minhas prediletas. Minha primeiras experiência foi com o Destino de Atlantida na época do DOS. Ainda tenho a versão CD original (com as falas em audio), veio com meu kit multimídia sound blaster 4x.
Eu não tenho muito tempo livre atualmente, mas sou fluente inglês e trabalho com desenvolvimento de jogos digitais, então se precisarem de ajuda, fico a disposição.
Também tenho um instagram de criações minhas em pixel art (https://www.instagram.com/gabrielf82/). No momento está privado devido a um ataque digital na minha conta, mas se pedirem para seguir eu autorizo.
-
Olá Pessoal,
Sou Gabriel, as aventuras Point And Click são minhas prediletas. Minha primeiras experiência foi com o Destino de Atlantida na época do DOS. Ainda tenho a versão CD original (com as falas em audio), veio com meu kit multimídia sound blaster 4x.
Eu não tenho muito tempo livre atualmente, mas sou fluente inglês e trabalho com desenvolvimento de jogos digitais, então se precisarem de ajuda, fico a disposição.
Também tenho um instagram de criações minhas em pixel art (https://www.instagram.com/gabrielf82/). No momento está privado devido a um ataque digital na minha conta, mas se pedirem para seguir eu autorizo.
Olá amigo, bem vindo ao fórum!
Começou bem nesse universo adventure hein! Fate of Atlantis é um clássico, principalmente pelo fato de te dar três modos de aventura com puzzles diferentes, fodastico isso.
Qual gênero de jogos você trabalha/desenvolve? Chegou a trabalhar com algum projeto point and click?
-
Oi, me chamo Adriano, tenho 37 anos e meu primeiro adventure foi The Secret Of Monkey Island, depois foi só vício. O trabalho de vocês é fantástico.
-
Olá a todos, meu nome é Rafael. Não tinha o hábito de jogar muito games, mas agora durante a pandemia resolvi jogar adventures games para relaxar. Estou dormindo bem melhor depois que parei de ler os jornais, e em vez disso estou jogando adventure games rs. Gosto deles pois usamos habilidade de observação, tentamos resolver os enigmas e possuem um ritmo relaxante. Recentemente completei Curse of Monkey Island e Torins Passage. Meu próximo será Fred Pharkas. Estou cursansdo uma segunda graduação, agora na área de Letras, e talvez possa ajudar em tradução e revisão, caso depois voltem a esses projetos.
Um abraço
-
Prazer em conhecer vocês, cenesq e 7crossroads!
Não deixem de comentar qual é o jogo favorito de vocês no universo adventure, e qual tradução aqui do fórum vocês mais curtiram! :D
-
Olá. Sou o João de Lisboa, Portugal. A minha formação é jogar jogos de computador, especialidade em aventuras gráficas. Hoje em dia não tanto, os jogos não têm a magia de antes, mas a nostalgia e a sua partilha é algo que me dá bastante alegria. Contente por estar aqui. Não tenho um preferido, mas as aventuras das lucas batem bem forte.
-
Olá. Sou o João de Lisboa, Portugal. A minha formação é jogar jogos de computador, especialidade em aventuras gráficas. Hoje em dia não tanto, os jogos não têm a magia de antes, mas a nostalgia e a sua partilha é algo que me dá bastante alegria. Contente por estar aqui. Não tenho um preferido, mas as aventuras das lucas batem bem forte.
Bem vindo ao fórum João!
Pessoalmente estou ansioso em jogar o novo Monkey Island, apesar de todas as críticas da comunidade, acredito e tenho fé que será um bom game! E quem sabe, se ele fizer sucesso, não estimule a LucasFilms Games a voltar a produzir adventures, nem que seja remakes dos clássicos.
Qual foi o último adventure que jogaste?
-
Eu acho que joguei pela 10 vez o Loom e o Rise of the dragon. A dinamix teve 3 aventuras gráficas que para mim me marcaram muito: o willy beamish, heart of china e rise of the dragon. Este ultimo penso que tinha um grande ambiente futurista distópico e para um miúdo de... sei lá, 10 anos, foi muito marcante. Tinha um gamedesigner, o Jeff Tunnel, que foi um marco da industria. Coisas novas, sinceramente, é raro. O "preço" das horas jogadas subiu muito à medida que envelhecemos. Aquelas horas infinitas a bater puzzles hoje em dia têm um preço muito pesado. Tempo: o maior bem do mundo quando se é adulto.