ScummBR
ScummBR Traduções => PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES => Tópico iniciado por: pmnds em Fevereiro 23, 2011, 08:42:23 pm
-
Vocês não vão continuar a traduzir os capítulos do quinto monkey island??
E existe algum plano para o Broken Sword 4 : Angel Of Death??
Se vcs aceitarem eu posso ajudar na tradução.... já trabalhei com tradução
-
Sim, pretendemos continuar com os projetos de tradução dos demais capítulos de Tales of Monkey Island. Porem estamos com vários projetos em andamento, logo, é uma questão de prioridade.
Quanto a tradução de 'Broken Sword 4', eu pessoalmente não avalei essa possibilidade ainda... Acho que tenho o game aqui. Se eu conseguir viabilizar, volto para dar um parecer :tomara:
-
Oi! :sorrisao: Eu estou disposta a participar de uma tradução! Mas não sei exatamente como funciona, vocês mandam o .txt e a gente divide a tradução uma parte pra cada, depois manda pra um revisador?
Se der pra explicar, tamos aí! :ok:
-
Não ficou claro, AnneN. Qual projeto vc estaria interessada em participar?
-
Eu também gostaria de ajudar se eu tivesse um pouco mais de tempo e se meu inglês não fosse tão fuleiro! :risadas:
-
As ferramentas para tradução do Broken Sword 4 ainda são muito primitivas.
Tenho estudado o formato dos arquivos e os programas que já existem para ver se posso melhora-los. Mas quando e se dará certo, isso ta longe de saber.
Se não me engano, o Max (principal tradutor do Broken Sword 3) na época tinha interesse em traduzir o jogo, não sei se ainda tem.