ScummBR
ScummBR Traduções => PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES => Tópico iniciado por: janosbiro em Fevereiro 19, 2014, 12:54:42 am
-
Olá pessoal,
Olha só, vi um tópico no fórum do pessoal que está produzindo o Forge, uma continuação não oficial do Loom, sobre o Áudio Drama do Loom feito pelo ScummBR! http://forgegame.com/forum/index.php?topic=261.0 (http://forgegame.com/forum/index.php?topic=261.0)
tem umas belas colagens photoshopadas em tom sepia durante a introdução
Eles gostaram do vídeo, e nem estavam falando das legendas, mas sim das imagens. Parabéns pro pessoal que fez o vídeo!
-
Foi muito divertido montar esse vídeo na época... complicado foi ajustar a sincronização da fala com o texto, Diego apanhou um pocado.
Foram feitas várias versões e testes até ficar como ficou. Mas devo dizer que eu poderia ter feito melhor, mas o prazo para o lançamento da tradução acabou ficando curto.
Reconhecimento é um sentimento impagável. :ok:
E aí Janos, alguma negociação com o Da_Duke2000 sobre uma tradução oficial para o Forge? :tomara:
Joguei até a parte do puzzle das lapides, tentei algumas vezes até me torrar a paciência rs
Mas fizeram um ótimo trabalho, sem dúvida nenhuma.
-
É, esse puzzle das lápides é canseira. Faça como eu, olha só essa parte no walkthrough. O resto do jogo é totalmente diferente. Você não viu nada ainda...
Ele me disse que vai me avisar assim que estiver tudo pronto para iniciar a tradução. Eu acho que ainda vai demorar, porque acho que ele está pensando em traduzir o demo. Acho que vamos ter que esperar o jogo inteiro ficar pronto. Isso pode demorar um pouco...
-
É, esse puzzle das lápides é canseira. Faça como eu, olha só essa parte no walkthrough. O resto do jogo é totalmente diferente. Você não viu nada ainda...
Ele me disse que vai me avisar assim que estiver tudo pronto para iniciar a tradução. Eu acho que ainda vai demorar, porque acho que ele está pensando em traduzir o demo. Acho que vamos ter que esperar o jogo inteiro ficar pronto. Isso pode demorar um pouco...
Você tem fácil o link para o detonado desse game? Pois também empaquei nessa parte das lapides, muito chatinho hehe