(http://i1369.photobucket.com/albums/ag208/gdk100/pkmn_diamond_31_2567_zpsf1e513c2.png) (http://s1369.photobucket.com/user/gdk100/media/pkmn_diamond_31_2567_zpsf1e513c2.png.html)
Título em Português: Pokémon Diamante
Título Original: Pokémon Diamond
Ano: 2006 / Desenvolvido por: Game Freak
Lançamento da Tradução: 29/06/2014 - Versão do Patch: Beta 1 Revisão 2
Vim aqui anunciar a vocês a tradução de um jogo que conclui recentemente, trata-se do jogo Pokémon Diamond para o portátil Nintendo DS, lançado pela Game Freak. Essa é a primeira tradução já feita para o Português de um Pokémon de Nintendo DS, além de ser a primeira tradução de um jogo de Pokémon concluída dentro de muitos anos, acho que a última tradução dessa série levada até o final foi da versão de Game Boy Color, para vocês terem uma ideia. Ainda falta edição gráfica da maior parte dos gráficos e revisão, mas já estou trabalhando nisso. Se encontrarem algum erro, por favor, me comuniquem.
Bom, aqui na ScummBR foi basicamente onde eu comecei a fazer minha primeira tradução, então é claro que eu não podia deixar de anunciar meu projeto aqui também.
Distribuir o download de jogos completos é ilegal, você deve possuir o cartucho para poder ter uma cópia digital de seu conteúdo. Por esse motivo, a tradução é distribuída em forma de patch, onde apenas o conteúdo em português é armazenado e aplicado em cima da rom original.
Galeria de imagens:
(http://i1369.photobucket.com/albums/ag208/gdk100/pkmn_diamond_30_2759_zpsc88e5e98.png) (http://s1369.photobucket.com/user/gdk100/media/pkmn_diamond_30_2759_zpsc88e5e98.png.html)(http://i1369.photobucket.com/albums/ag208/gdk100/pkmn_diamond_43_15567_zps7fd47115.png) (http://s1369.photobucket.com/user/gdk100/media/pkmn_diamond_43_15567_zps7fd47115.png.html)
(http://i1369.photobucket.com/albums/ag208/gdk100/pkmn_diamond_22_3321_zps9ad5d4fa.png) (http://s1369.photobucket.com/user/gdk100/media/pkmn_diamond_22_3321_zps9ad5d4fa.png.html)(http://i1369.photobucket.com/albums/ag208/gdk100/pkmn_diamond_14_3099_zps5d8179ed.png) (http://s1369.photobucket.com/user/gdk100/media/pkmn_diamond_14_3099_zps5d8179ed.png.html)
Download do patch:
https://www.dropbox.com/s/wilhmo4iczbi4qz/pkmn_dmd_br_b1r2.xdelta (https://www.dropbox.com/s/wilhmo4iczbi4qz/pkmn_dmd_br_b1r2.xdelta)
Como aplicar:
A tradução deve ser aplicada com um programa chamado XDelta (http://"http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads2/singlefile.php?cid=8&lid=181"). Basta você selecionar na primeira caixa de texto o patch, na segunda a rom original, e na terceira onde você quer salvar a rom traduzida.
Créditos:
Tradução feita por mim (omundodogabriel a.k.a. gdkchan) e xwellsdmsx do FUT.