(http://i.imgur.com/fmJJZM7.png)
Lembro de ter visto esse game pela primeira vez no fórum do ScummVM, quando alguns gringos estavam trabalhando na compatibilidade do emulador com esse jogo, porem parece que não deu muito certo, não me lembro exatamente o motivo, mas parece que foi por problemas de direitos autorais e acesso ao código fonte do game... Uma pena.
Mas esse jogo parece ser muito interessante, pelo menos graficamente.
@Mr Spock, já tentou buscar alguma informação quanto a viabilização dessa tradução, alguma ferramenta de extração de texto, ? Tente abrir os arquivos do jogo em algum editor HEX, e procure por alguma frase usada no jogo.
>> http://www.softcircuits.com/cygnus/fe/