(http://i.imgur.com/4QBhz.png)
Título em Português: Alone in the Dark 4: O Pesadelo Renasce
Titulo Original: Alone in the Dark: The New Nightmare
Ano: 2001 / Desenvolvido por: Darkworks SA/Atari
Lançamento da Tradução: 2001
Sinopse: O investigador do sobrenatural está de volta! Quando o seu melhor amigo é encontrado morto em uma ilha distante, o detetive Edward Carnby inicia uma jornada para desvendar esse desconcertante mistério. Mas logo ele irá descobrir que o local esconde segredos muito além da compreensão humana, e criaturas monstruosas que farão de tudo para impedir que ele retorne com vida.
Conseguirá Carnby chegar ao fim desse terrível pesadelo?
► GALERIA DE IMAGENS
em construção...
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
A adaptação para o português origina-se da versão brasileira oficial do jogo, lançado aqui pela Infogrames do Brasil Ltda.
Ou seja, essa tradução NÃO foi feita pelo Grupo ScummBR, trata-se da adaptação brasileira oficial da versão lançada por aqui pela Infogrames Brasil. Nós apenas disponibilizamos o arquivo com a tradução para que mais pessoas possam desfrutar desse divertido adventure em nosso idioma.
Desenvolvimento do Patch por: Saulo Benigno e Diego J. C. de Souza
► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO
:zip: ALONE4-TRADUCAO-BR-GOG.7z (http://scummbr.org/gerenciador/scummbr.php?link=211) (servidor: "Google") (tamanho: 102 MB) (senha: scummbr.com)
Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=89.msg97#msg97) e leia as instruções!
► APLICANDO A TRADUÇÃO
1) Instale o jogo em inglês normalmente utilizando o primeiro CD;
2) Aplique a tradução informando a Pasta onde o jogo foi instalado;
3) Pronto. Agora basta jogar utilizando os CDs 2 e 3.
► EXTRAS
Jogue também tetralogia Alone in the Dark em português:
1. Alone in the Dark: Sozinho na Escuridão (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=413)
2. Alone in the Dark 2 (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=691)
3. Alone in the Dark 3: A Cidade Fantasma (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=414)
4. Alone in the Dark: O Pesadelo Renasce (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=20)
(http://i.imgur.com/Y7vZWag.png) (http://www.gog.com/game/alone_in_the_dark_the_new_nightmare)
► ATENÇÃO
A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Atari, Darkworks SA, Infogrames Brasil e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.