Vocês não vão continuar a traduzir os capítulos do quinto monkey island??
E existe algum plano para o Broken Sword 4 : Angel Of Death??
Se vcs aceitarem eu posso ajudar na tradução.... já trabalhei com tradução
Sim, pretendemos continuar com os projetos de tradução dos demais capítulos de Tales of Monkey Island. Porem estamos com vários projetos em andamento, logo, é uma questão de prioridade.
Quanto a tradução de 'Broken Sword 4', eu pessoalmente não avalei essa possibilidade ainda... Acho que tenho o game aqui. Se eu conseguir viabilizar, volto para dar um parecer :tomara:
Oi! :sorrisao: Eu estou disposta a participar de uma tradução! Mas não sei exatamente como funciona, vocês mandam o .txt e a gente divide a tradução uma parte pra cada, depois manda pra um revisador?
Se der pra explicar, tamos aí! :ok:
Não ficou claro, AnneN. Qual projeto vc estaria interessada em participar?
Eu também gostaria de ajudar se eu tivesse um pouco mais de tempo e se meu inglês não fosse tão fuleiro! :risadas:
As ferramentas para tradução do Broken Sword 4 ainda são muito primitivas.
Tenho estudado o formato dos arquivos e os programas que já existem para ver se posso melhora-los. Mas quando e se dará certo, isso ta longe de saber.
Se não me engano, o Max (principal tradutor do Broken Sword 3) na época tinha interesse em traduzir o jogo, não sei se ainda tem.