(http://i.imgur.com/Q6AUQUN.png)
Título em Português: A Última Porta
Título Original: The Last Door
Ano: 2013 / Desenvolvido por: The Game Kitchen
Lançamento da Tradução: 2013
Sobre o Game: The Last Door é um adventure de horror indie feito pela desenvolvedora espanhola Game Kitchen. No episódio inicial, o protagonista Jeremiah Devitt recebe uma misteriosa carta e é compelido a embarcar numa jornada a uma velha mansão em busca de seu morador: um antigo colega de infância que, após um período apresentando comportamentos estranhos, nunca mais foi visto. Este é apenas o início de uma trama muito maior, que será revelada aos poucos a cada novo capítulo desta série original e intrigante. Viaje no tempo e explore a escura e misteriosa Grã Bretanha dos anos 1890’s, investigue ambientes macabros e melancólicos para descobrir seus segredos.
► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
A presente tradução dos capítulos é oficial, feita por membros colaboradores da empresa desenvolvedora The Game Kitchen. O atual responsável pela tradução para o nosso idioma é conhecido como "Kelmem" na comunidade do site, "www.thelastdoor.com/forums/".
► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO
A tradução já se encontra embutida aos jogos. A história é dividida em capítulos, sendo que para jogar existem duas opções: DOWNLOAD DO JOGO (apenas para usuários premium), e JOGAR VIA NAVEGADOR (gratuito mediante cadastro no site do jogo). Logo, segue link para jogar a versão online:
:zip: Capítulo 1: A Carta (http://scummbr.org/gerenciador/scummbr.php?link=225)
:zip: Capítulo 2: Memórias (http://scummbr.org/gerenciador/scummbr.php?link=226)
:zip: Capítulo 3: As Quatro Testemunhas (http://scummbr.org/gerenciador/scummbr.php?link=227)
:zip: Capítulo 4: Sombras Antigas (http://scummbr.org/gerenciador/scummbr.php?link=228)
:zip: Capítulo 5: O Dramaturgo (http://scummbr.org/gerenciador/scummbr.php?link=229)
Os demais capítulos traduzidos serão lançados conforme forem sendo publicados pelo grupo de desenvolvimento.
Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=89.msg97#msg97) e leia as instruções!
► JOGANDO COM A TRADUÇÃO
1) Entre no site "www.thelastdoor.com";
2) Clique no botão "Register" para realizar um breve cadastro obrigatório para jogar a versão online;
3) Clique no botão "Play the Game";
4) Escolha o capítulo que deseja jogar;
5) Clique no botão "Play Online" para jogar na versão gratuita do game;
6) Escolha o idioma "Portuguese (Brazil)" e clique em "Play" para iniciar o game;
7) Durante o jogo, aperte o botão "3" em seu teclado para jogar em tela cheia;
8) Boa diversão!
► EXTRAS
● Vídeo detonado do primeiro capítulo (comentado em português) (http://www.youtube.com/watch?v=uoPpxAPzCBk)
● Site oficial do game (em inglês) (http://thelastdoor.com/index.php/home)
● Download da Trilha Sonora (http://thelastdoor.com/index.php/soundtrack)
(http://i.imgur.com/Y7vZWag.png) (http://www.gog.com/game/last_door_collectors_edition_the)
► ATENÇÃO
A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a The Game Kitchen suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.