(http://i.imgur.com/4J46KiW.png)
Título Original: Serena
Título em Português: Serena - Memórias da Solidão
Ano: 2014 /
Desenvolvido por: Senscape
Lançamento da Tradução: 09/03/2014 / v1.0
SINOPSE DO GAME: Um homem em uma cabana isolada na floresta se vê incapaz de lembrar do seu passado recente ou de sua esposa, Serena. Enquanto espera que ela retorne de lugares desconhecidos, ele vasculha a cabana. Cada item traz de volta uma parte da memória sobre Serena, e conforme esses fragmentos emergem, grandes revelações ocorrem.
► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃOEquipe: Tribo Gamer
Administrador e Revisor: walk_ed
Tradutores: walk_ed, naganava, Killer King
Edição de Imagens: Killer_King
Beta-Testers: walk_ed, Killer King
Instalador: H3rdell
► DOWNLOAD DA TRADUÇÃOO patch de tradução está hospedado no próprio site do grupo responsável pela tradução. Para baixá-lo é necessário cadastro no fórum do grupo. Caso tenha alguma dificuldade, entre em contato aqui, nesse tópico para avisarmos os responsáveis.
:zip: SERENA-TRADUCAO-BR.7z (https://scummbr.org/forum/linkador.php?go=02ceee) (servidor: "Google Drive") (tamanho: 13 MB)
Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique
AQUI (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=89.msg97#msg97) e leia as instruções!
► APLICANDO A TRADUÇÃOO presente patch de tradução foi desenvolvido sobre a versão Steam do game, que é gratuito. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.
Para aplicar a tradução basta seguir as orientações:
1) Ter o jogo em questão já instalado em seu computador;
2) Baixe o patch de tradução;
3) Extraia os arquivos em seu computador (senha: @scummbr);
4) Copie os arquivos da pasta "TRADUCAO" para da pasta principal do jogo, substituindo os arquivos;
5) Execute o game e boa aventura! :)
(http://i.imgur.com/Sj1vLS7.png) (http://store.steampowered.com/app/272060)
► EXTRAS● Vídeo-detonado (http://youtu.be/f-PhkdmnYb4)● Ficha completa do game (em inglês) (http://www.mobygames.com/game/serena)
► ATENÇÃOA presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é
GRATUITA, porém, fica
PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução
NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Senscape, Steam e/ou suas empresas afiliadas.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.