(http://i.imgur.com/52QaVKx.png)
Título Original: Game of Thrones - A Telltale Game Series
Ano: 2014 / Desenvolvido por: Telltale, Inc.
Lançamento da Tradução: 2015
SOBRE A TRADUÇÃO: Este é o patch de tradução para português do adventure GAME OF THRONES, jogo lançado pela Telltale Games para diversas plataformas. O patch funciona plenamente com a versão original em inglês do game para PC-Windows. NÃO garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.
SINOPSE DO GAME: Game of Thrones (A Guerra dos Tronos) é um jogo dividido em seis episódios baseado no universo da série de TV da HBO, e obviamente na série de livros 'As Crônicas de Gelo e Fogo'.
Esse jogo conta a história da Casa Forrester, uma nobre família do norte de Westeros, leais aos Starks de Winterfell. Baseada em eventos que se passam durante a Guerra dos Cinco Reis, eles são jogados em um turbilhão de guerras sangrentas, vinganças, intrigas e horror enquanto lutam para sobreviverem em meio ao caos que se instalou nos sete reinos.
O lema da Casa Forresters é "Ferro do Gelo", exatamente o título do primeiro episódio. A aventura será contada sob o ponto de vista de cinco personagens, membros dessa família ou que estão a serviço deles. As ações de um personagem vão influenciar as dos outros durante a aventura nos demais episódios.
► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
● EQUIPE TRIBO GAMER BRASIL - ENVOLVIDOS NA TRADUÇÃO DOS CINCO CAPÍTULOS:
Administrador e Revisor: squallzell8
Tradutores: squallzell8, Xujozer, LHCM, PaganiBR, NachosFoda, ManiacBR, NuuCK, bentosena, Kingslayer_, Frerol, SERGIO_372, Goulous e FillipeDrago
Edição de Imagens: ItalloIgor e H3rdell
Beta-Testers: squallzell8, PaganiBR e ManiacBR
Instalador e Ferramentas: H3rdell, TriboGamerBrasil e DenEm
► DOWNLOAD
O presente patch de tradução contem a tradução de todos os seis episódios da primeira temporada do game. O patch está hospedado no próprio site responsável pela tradução, e para baixá-lo, é necessário cadastro no fórum do grupo TriboGamerBrasil.
:zip: GAMEOFTHRONES-TRADUCAO-BR.7z (https://drive.google.com/file/d/1h7eBtiMwbebBKHZPsnvpGRQdJtna4mYk/view?usp=sharing) (senha: @scummbr | 17MB)
Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=89.msg97#msg97) e leia as instruções!
► EXTRAS
● Página oficial da Telltale sobre o game (em inglês) (http://www.telltalegames.com/gameofthrones)
(http://i.imgur.com/Sj1vLS7.png) (http://store.steampowered.com/app/330840)
► COMO APLICAR A TRADUÇÃO
1) Baixe o patch de tradução e extraia todo o seu conteúdo;
2) Copie a pasta 'Archives' para dentro da pasta do game em seu computador, substituindo os arquivos;
3) Execute o jogo;
4) Vá na opção AJUSTES, clique no botão ÁUDIO/VÍDEO e no item LEGENDAS, marque a opção LIG.;
5) Inicie uma partida e bom divertimento! 😉
► ATENÇÃO
A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Telltale Games e/ou suas empresas afiliadas.
Nosso grupo tem apenas o intuito de divulgar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.