(https://i.imgur.com/W9E84kD.png)
Título Original: Lacuna - A Sci-Fi Noir Adventure
Ano: 2022 /
Desenvolvido por: DigiTales Interactive
Lançamento da Tradução: 04/01/2023 / Versão do Patch: 1.0
Sobre o Jogo: Nesta narrativa interativa carregada de suspense e moralidade, o agente Neil Conrad é lançado em uma investigação criminal de alta escala que ameaça desestabilizar o sistema solar. Com uma estrutura baseada em escolhas definitivas e sem margem para erros, o jogo desafia o jogador a equilibrar a busca pela verdade com dilemas éticos profundos, onde cada decisão molda o desfecho da trama e o destino dos personagens ao seu redor.
► IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃOTradução e Revisão: Guilherme Tutilo
Instalador: Zeeh
Versão: 1.0
Plataforma: GOG
► LINK DA TRADUÇÃO:zip: Lacuna.zip (https://scummbr.org/forum/linkador.php?go=75dde5) (servidor 'mediafire.com')
:zip: Lacuna.zip (https://scummbr.org/forum/linkador.php?go=ba6b40) (servidor: 'mega.nz')
► APLICANDO A TRADUÇÃOA presente tradução é compatível com a versão GOG do jogo. Não garantimos o funcionamento em outras versões.
O instalador é extremamente simples de se usar, basta seguir as instruções mostradas em tela.
- A primeira tela é informativa, e na segunda basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo";
- E na terceira tela, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar";
- Aguarde o processo ser finalizado e pronto, o jogo poderá ser executado já com a tradução.
Obs.: Caso deseje, através dessa mesma aplicação é possível desinstalar a tradução, revertendo o processo realizado anteriormente. Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".
(http://i.imgur.com/Sj1vLS7.png) (https://store.steampowered.com/app/1364100/Lacuna__A_SciFi_Noir_Adventure/)
► ATENÇÃOA presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é
GRATUITA, porém, fica
PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução
NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a DigiTales Interactive UG, Assemble Entertainment GmbH, WhisperGames, Mayflower Entertainment Co., Ltd. e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.
Citação de: xjeandiasx online Janeiro 04, 2023, 04:20:01 PM
Muito obrigado por sua tradução!
O trabalho que estás fazendo pelos adventures é impecável!
Eu comprei 2 copias pra mim e pra minha namorada na Steam, eu espero que funcione.
Alias, tem prazo para a tradução do jogo Night call ficar pronta?
Muito obrigado pelo elogio, sempre tento fazer o meu melhor.
Veja se funciona na Steam e me informe por aqui mesmo.
O Night Call ta sendo uma trabalheira, são vários arquivos e faltam poucos a serem traduzidos. Estes jogos que usam a engine Unity é chato de traduzir, mas tudo se tem um jeito hehehehe.