Esse jogo é sensacional e como vi que ja traduziram o maravilhoso Lacuna que é bem similar ia ser ótimo ter tradução da franquia do "The Darkside Detective" também
link do jogo na steam: https://store.steampowered.com/app/368390/The_Darkside_Detective/
Citação de: bullet online Fevereiro 20, 2023, 12:22:49 PM
Esse jogo é sensacional e como vi que ja traduziram o maravilhoso Lacuna que é bem similar ia ser ótimo ter tradução da franquia do "The Darkside Detective" também
link do jogo na steam: https://store.steampowered.com/app/368390/The_Darkside_Detective/
Não conhecia, vou dar uma olhada.
Os jogos dessa série são sensacionais - toda uma referência a Arquivo X e Twin Peaks! A dificuldade acho que está nos trocadilhos e piadas específicas com elementos culturais.
Traduzi um livro do Kurt Vonnegut com essa mesma dificuldade (trocadilhos, neologismos) e me voluntario pra ajudar na tradução ou revisão desse jogo!
Acredito que esta semana lançaremos a tradução deste jogo
Citação de: guitutilo online Junho 12, 2023, 04:09:46 PM
Acredito que esta semana lançaremos a tradução deste jogo
Show!!!! São tantas traduções já lançadas que não estou conseguindo acompanhar! 🙌😲
(https://i.imgur.com/bDRGCUO.png)
👆 Qualquer semelhança com os clássicos da LucasArts e cia, é mera coincidência :D
Tradução lançada:
:link: https://forum.scummbr.com/index.php?topic=764.0
Tópico trancado :ok: