ScummBR

Título Original: If On A Winter's Night, Four Travelers
Ano: 2021 / Desenvolvido por: Dead Idle Games

Sobre o Jogo: If On A Winter's Night, Four Travelers é uma aventura de apontar e clicar baseada em narrativa com elementos de terror que explora as histórias de quatro personagens em um baile de máscaras ocorrendo a bordo de um trem no final da década de 1920.

---

► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução e Revisão: Guilherme Tutilo
Edição de imagem: Zeeh
Instalador: Zeeh
Versão: 1.0
Plataforma: Steam

---

► LINK DA TRADUÇÃO

:zip: IOAW4T.zip (https://scummbr.org/forum/linkador.php?go=c8adf8) (servidor 'mediafire.com')

Jogo completo disponível no Steam:

:link: https://store.steampowered.com/app/1603980/If_On_A_Winters_Night_Four_Travelers/

---

► APLICANDO A TRADUÇÃO

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar".

Para desinstalar a tradução o processo é basicamente o mesmo:

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".

---

► VÍDEOS E IMAGENS

---

► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Dead Idle Games e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte da equipe responsável pela tradução desse título.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.

Olá, bom dia!
Estou tentando fazer o download através do mediafire porém nunca inicia e quando inicia dá erro de rede.
Testei baixar outras traduções através do mediafire e foram normalmente, aconteceram com esse game e com o https://forum.scummbr.com/index.php?topic=743.0 (https://forum.scummbr.com/index.php?topic=743.0)  :thinking:
Consegue upar em outro site?

Citação de: raised online Abril 09, 2023, 11:43:14 AM
Olá, bom dia!
Estou tentando fazer o download através do mediafire porém nunca inicia e quando inicia dá erro de rede.
Testei baixar outras traduções através do mediafire e foram normalmente, aconteceram com esse game e com o https://forum.scummbr.com/index.php?topic=743.0 (https://forum.scummbr.com/index.php?topic=743.0)  :thinking:
Consegue upar em outro site?

Tanto um quanto o outro baixou normalmente

São os dois únicos downloads que não consigo, fica no "Your download is starting..." ou quando inicia, não finaliza e dá erro de rede.  :(

(https://i.imgur.com/I7bVxLa.gif)

Os gráficos desse game são demais, a arte, a paleta de cores, e ainda mais pelo fato do game estar gratuito, fantástico! ^-^

:link: https://store.steampowered.com/app/1603980/If_On_A_Winters_Night_Four_Travelers

@raised , não encontrei problemas ao baixar e executar o patch de tradução. Atenção de qual máquina você está fazendo download, pois algumas redes empresariais bloqueiam recursos desses sites de hospedagem de arquivo, por questões de segurança.

Vi que você inclusive fez o mesmo questionamento lá no fórum da Steam:

:link: https://steamcommunity.com/app/1603980/discussions/0/3829788180806113087/

Lançamos o trailer legendado do jogo
https://www.youtube.com/watch?v=y76_Tlfr-a4

Assista à introdução em Português do jogo:
https://www.youtube.com/watch?v=WdMSM6VYyuI