ScummBR

ScummBR Traduções => TRADUÇÕES COMPLETAS => Tópico iniciado por: guitutilo em Março 27, 2023, 08:54:27 am

Título: Night Call
Enviado por: guitutilo em Março 27, 2023, 08:54:27 am
(https://i.imgur.com/2lYliKO.png)

Título Original: Night Call
Ano: 2019
Desenvolvido por: Monkey Moon, BlackMuffin

Sobre o Jogo: Amigo, confidente, conselheiro, voyeur... Como motorista de táxi noturno em Paris, você pode ser muitas coisas para pessoas diferentes. Seu talento é fazer essas pessoas falarem, e para pegar o serial killer que deixou você à beira da morte, é exatamente isso o que vai ter que fazer.



► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradutor: Guilherme Tutilo
Revisor: Guilherme Tutilo
Instalador: Zeeh
Versão: 1.0
Plataforma: STEAM



► LINK DA TRADUÇÃO

:zip: NightCall.zip (https://www.mediafire.com/file/rx6nit3bwwx6th6/NightCall.zip/file) (servidor 'mediafire.com')
:zip: NightCall.zip (https://mega.nz/file/lL8USQTQ#eP56WMFay1nD1nuoVTD8XaWwSLXP-AB44Z9Plmh7csw) (servidor: 'mega.nz')



► COMO INSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar".



► COMO DESINSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".

► IMAGENS

Night Call



(http://i.imgur.com/Sj1vLS7.png) (https://store.steampowered.com/app/680380/Night_Call/)



► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Monkey Moon, BlackMuffin, Raw Fury e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (http://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.
Título: Re:Night Call
Enviado por: guitutilo em Junho 23, 2023, 01:44:47 pm
Gostaríamos de informar que o site https://www.tribogamer.com/ pegou esta tradução, usou um instalador deles e colocou a nossa tradução.
A TriboGamer não entrou em contato com nenhum dos administradores da Scrummbr para pedir a tradução e colocar no site deles e se tivesse pedido teria que ter colocado um link direto para a tradução e não ter feito um instalador próprio.
Outra coisa, o site da TriboGamer tem anúncio então eles ganham com isto, com a nossa tradução lá eles não estão repassando o que ganham com a tradução do Scrummbr.
Quando a TriboGamer retirar a tradução do site deles, retiraremos esta postagem.
O link da tradução é: https://tribogamer.com/traducoes/489_traducao-do-night-call-para-portugues-do-brasil.html