(https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/368390/header.jpg)
Título Original: The Darkside Detective
Ano: 2017
Desenvolvido por: Spooky Doorway
Sobre o Jogo: Por onde fanáticos rastejam, onde demónios habitam, onde o oculto... ocultos? Bem, é onde encontrarás o Detetive Francis Mcqueen, o principal investigador da pobre divisão Darkside. Sempre que o mal assombra a cidade de Twin Lakes, ele está presente, pronto para investigar os casos que ninguém ousa.
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃOTradutor: Guilherme Tutilo
Edição de imagem: Zeeh
Instalador: Zeeh
Versão da tradução: 1.1
Versão do jogo: 2.66
Plataforma: Steam e GOG
► LINK DA TRADUÇÃO:zip: TDD.zip (https://www.mediafire.com/file/j2ld1nisqlf24dd/TDD.zip/file) (servidor 'mediafire.com')
:zip: TDD.zip (https://mega.nz/file/FK91Hb6S#RedsbRHh5mL6HHPAwST3L59syyFs-HzVkfXuU7NC-i0) (servidor: 'mega.nz')
► COMO INSTALARNa segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar".
TUTORIAL sobre como aplicar o patch de TRADUÇÃO
► COMO DESINSTALARNa segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".
► VÍDEOS E IMAGENSTRAILER do jogo LEGENDADO em PORTUGUÊS
INTRODUÇÃO do jogo LEGENDADA em PORTUGUÊS
(https://i.ibb.co/StXz3nN/thedarksidedetective-2023-05-22-16-26-52-07.png)
(https://i.ibb.co/ssHKtDS/thedarksidedetective-2023-05-22-16-47-03-28.png)
(https://i.ibb.co/Hh5ZtvR/thedarksidedetective-2023-05-23-11-15-04-87.png)
(https://i.ibb.co/jHfmwKH/thedarksidedetective-2023-05-24-15-10-40-66.png)
(https://i.ibb.co/sQNdDcp/thedarksidedetective-2023-06-07-10-32-34-56.png)
Quem tiver a versão GOG comprada, por favor nos avisar, pois a versão Steam foi atualizada recentemente e acredito que a GOG também, com isso nos sites paralelos não tem a versão mais nova nem STEAM e nem GOG.
Peço perdão por reativar este tópico, mas preciso falar sobre a tradução. A versão atual da steam não está funcionando.
Citação de: Edriksan online Outubro 08, 2024, 11:01:37 PM
Peço perdão por reativar este tópico, mas preciso falar sobre a tradução. A versão atual da steam não está funcionando.
Blz, pode ser que eles tenham atualizado o jogo, quando eu tiver um tempo irei verificar.
Sim, estou vendo isso
São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização
Citação de: guitutilo online Novembro 28, 2024, 01:29:33 PM
São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização
São novas linhas de texto/fala por conta de uma atualização do jogo, foi isso?
Citação de: RafaelGC online Dezembro 07, 2024, 07:51:46 PM
Citação de: guitutilo online Novembro 28, 2024, 01:29:33 PM
São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização
São novas linhas de texto/fala por conta de uma atualização do jogo, foi isso?
Tem novas linhas, textos um pouco modificados e posições dos textos em linhas diferentes, uma bagunça.
Tradução atualizada para a versão 2.66 do jogo
Opa eu não sabia da existência dessa tradução até ver no youtube do SCUMMBR que já estava aqui. Vou comprar o jogo só por causa da legenda, valeu amigo. Vc é um amigo!
Obrigado, amigo Denny! Atualizei o post inicial deste tópico para incluir o nosso trailer do Youtube.
(https://i.postimg.cc/X7d3rty9/MEME-Voce-disse-YOUTUBE.png)
Assista ao tutorial sobre como traduzir The Darkside Detective em português
https://www.youtube.com/watch?v=SqxlMjErmFY
Olá, alguma possibilidade de atualização dessa tradução para a versão da EPIC?
Atualmente está dando os seguintes erros ao tentar instalar a tradução:
resources.assets não suportado
resources.assets corrompido ou nao suportado
resources.assets.bkp nao encontrado
Citação de: oCoelho online Dezembro 05, 2025, 01:01:36 PM
Olá, alguma possibilidade de atualização dessa tradução para a versão da EPIC?
Atualmente está dando os seguintes erros ao tentar instalar a tradução:
resources.assets não suportado
resources.assets corrompido ou nao suportado
resources.assets.bkp nao encontrado
Vou ver isso, eu vi que lançou ontem o jogo na Epic, ja baixei vou analisar e dou uma resposta
novidades?
Pela análise que fizemos teria que refazer toda a tradução pra Epic, eles usaram o Unity na versão antiga, não tem como aproveitar, só se eles lançarem uma atualização pra versão nova, então por hora não atualizaremos
Olá, boa tarde!
Tentei instalar essa tradução, na versão GOG, mas o instalador não está reconhecendo a pasta do jogo.
Será que alguém pode dar uma dica para resolver isso?
Já baixei outras traduções aqui e nunca tive esse problema.
Citação de: Christian online Janeiro 04, 2026, 05:09:09 PM
Olá, boa tarde!
Tentei instalar essa tradução, na versão GOG, mas o instalador não está reconhecendo a pasta do jogo.
Será que alguém pode dar uma dica para resolver isso?
Já baixei outras traduções aqui e nunca tive esse problema.
Como foi dito na mensagem anterior, não atualizaremos a tradução para o GOG por enquanto.
Rapaz, tradução tá chuchu beleza!! Aguardando a tradução do segundo jogo hehehe :worship:
Citação de: ashzoka online Fevereiro 28, 2026, 11:18:48 PM
Rapaz, tradução tá chuchu beleza!! Aguardando a tradução do segundo jogo hehehe :worship:
O segundo logo vem, dei uma pausa, pois é muita coisa e to fazendo o Runaway 2
The Darkside Detective A Fumble in the Dark, tambem tem desse?
Citação de: rafaelqueen online Abril 25, 2026, 07:56:12 PMThe Darkside Detective A Fumble in the Dark, tambem tem desse?
O segundo ainda vai ser traduzido, eu comecei mas não finalizei, estou finalizando o Runaway 2 e depois vou pro Runaway 3 e depois este ai