ScummBR

ScummBR Traduções => TRADUÇÕES COMPLETAS => Tópico iniciado por: guitutilo em Junho 19, 2023, 08:23:21 am

Título: The Darkside Detective
Enviado por: guitutilo em Junho 19, 2023, 08:23:21 am
(https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/368390/header.jpg)

Título Original: The Darkside Detective
Ano: 2017
Desenvolvido por: Spooky Doorway

Sobre o Jogo: Por onde fanáticos rastejam, onde demónios habitam, onde o oculto… ocultos? Bem, é onde encontrarás o Detetive Francis Mcqueen, o principal investigador da pobre divisão Darkside. Sempre que o mal assombra a cidade de Twin Lakes, ele está presente, pronto para investigar os casos que ninguém ousa.



► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradutor: Guilherme Tutilo
Revisor: Guilherme Tutilo
Edição de imagem: Zeeh
Instalador: Zeeh
Versão: 1.0
Plataforma: STEAM



► LINK DA TRADUÇÃO

:zip: TDD.zip (https://www.mediafire.com/file/j2ld1nisqlf24dd/TDD.zip/file) (servidor 'mediafire.com')
:zip: TDD.zip (https://mega.nz/file/AD1UXBbT#nQKG0z0Xox1QPpD_FJ4-8KzDzjTCO-4hwC2g41630e8) (servidor: 'mega.nz')



► COMO INSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar".



► COMO DESINSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".

► IMAGENS
(https://i.ibb.co/StXz3nN/thedarksidedetective-2023-05-22-16-26-52-07.png)
(https://i.ibb.co/ssHKtDS/thedarksidedetective-2023-05-22-16-47-03-28.png)
(https://i.ibb.co/Hh5ZtvR/thedarksidedetective-2023-05-23-11-15-04-87.png)
(https://i.ibb.co/jHfmwKH/thedarksidedetective-2023-05-24-15-10-40-66.png)
(https://i.ibb.co/sQNdDcp/thedarksidedetective-2023-06-07-10-32-34-56.png)
Título: Re:The Darkside Detective
Enviado por: guitutilo em Junho 19, 2023, 08:36:29 am
Quem tiver a versão GOG comprada, por favor nos avisar, pois a versão Steam foi atualizada recentemente e acredito que a GOG também, com isso nos sites paralelos não tem a versão mais nova nem STEAM e nem GOG.
Título: Re:The Darkside Detective
Enviado por: Edriksan em Outubro 08, 2024, 11:01:37 pm
Peço perdão por reativar este tópico, mas preciso falar sobre a tradução. A versão atual da steam não está funcionando.
Título: Re:The Darkside Detective
Enviado por: guitutilo em Outubro 09, 2024, 08:20:51 am
Peço perdão por reativar este tópico, mas preciso falar sobre a tradução. A versão atual da steam não está funcionando.

Blz, pode ser que eles tenham atualizado o jogo, quando eu tiver um tempo irei verificar.
Título: Re:The Darkside Detective
Enviado por: Denkyu em Novembro 12, 2024, 12:12:08 am
Ta dando versão gog não suportada :'(
Título: Re:The Darkside Detective
Enviado por: guitutilo em Novembro 12, 2024, 07:51:26 am
Sim, estou vendo isso
Título: Re:The Darkside Detective
Enviado por: guitutilo em Novembro 28, 2024, 01:29:33 pm
São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização
Título: Re:The Darkside Detective
Enviado por: RafaelGC em Dezembro 07, 2024, 07:51:46 pm
São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização

São novas linhas de texto/fala por conta de uma atualização do jogo, foi isso?
Título: Re:The Darkside Detective
Enviado por: guitutilo em Dezembro 09, 2024, 09:41:12 am
São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização

São novas linhas de texto/fala por conta de uma atualização do jogo, foi isso?

Tem novas linhas, textos um pouco modificados e posições dos textos em linhas diferentes, uma bagunça.