ScummBR

ScummBR Traduções => TRADUÇÕES COMPLETAS => Tópico iniciado por: guitutilo online Janeiro 09, 2025, 06:02:09 PM

Título: XIII Remake
Enviado por: guitutilo online Janeiro 09, 2025, 06:02:09 PM
(https://i.imgur.com/1WnkG6D.jpeg)

Título Original: XIII Remake
Ano: 2020 / Desenvolvido por: PlayMagic

Sobre o Jogo: Em XIII Remake, você assume o papel de um homem conhecido apenas como "XIII" que acorda com amnésia em uma praia e descobre ser o principal suspeito do assassinato do Presidente dos Estados Unidos. Guiado apenas por uma tatuagem com o número romano XIII e uma chave de cofre, ele precisa usar suas habilidades letais de combate para escapar do FBI e de mercenários implacáveis enquanto investiga o próprio passado, desvendando uma gigantesca conspiração política liderada por um grupo secreto de 20 conspiradores que planejam tomar o controle do governo americano.

XIII Remake é um jogo de tiro em primeira pessoa (FPS) inspirado no quadrinho homônimo belga, no qual o jogador controla "Treze", um soldado que acorda com amnésia em uma praia e descobre estar envolvido na conspiração do assassinato do presidente dos Estados Unidos. Lançado em 2020 como uma recriação do clássico de 2003, o título mantém a estética em cel-shading no estilo HQ e foca na busca da memória do protagonista em meio a tiroteios e infiltrações.

No entanto, seu lançamento ficou marcado por duras críticas devido a sérios problemas técnicos, bugs e falhas de design, o que levou a publisher Microids a pedir desculpas públicas e contratar outro estúdio para reestruturar completamente o jogo em uma grande atualização em 2022.



► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução e Revisão: Guilherme Tutilo
Instalador: Zeeh

Versão: 1.0
Plataforma: GOG



► LINK DA TRADUÇÃO

:zip: XIIIRemake.zip (https://www.mediafire.com/file/46ufebv9ac0rvh5/XIIIRemake.zip/file) (servidor 'mediafire.com')
:zip: XIIIRemake.zip (https://mega.nz/file/1LVCzZoJ#0mqx45ni2ozflv2BKjhTfgz3kdHqAGf4AeKqZXX7Pwk) (servidor: 'mega.nz')



► APLICANDO A TRADUÇÃO

O instalador é extremamente simples de se usar, basta seguir as instruções mostradas em tela.

- A primeira tela é informativa, e na segunda basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo";
- E na terceira tela, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar";
- Aguarde o processo ser finalizado e pronto, o jogo poderá ser executado já com a tradução.

Obs.: Caso deseje, através dessa mesma aplicação é possível desinstalar a tradução, revertendo o processo realizado anteriormente. Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".



► GALERIA DE IMAGENS

*em construção...*






(http://i.imgur.com/Y7vZWag.png) (https://www.gog.com/en/game/xiii_remake)



► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a PlayMagic e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.
Título: Re:XIII Remake
Enviado por: RafaelGC online Janeiro 10, 2025, 02:03:09 AM
Mais uma tradução publicada, a primeira do ano de muitas, hein! 😉🙌

Parabéns Guilherme! 👏
Título: Res: XIII Remake
Enviado por: Williansenna online Setembro 14, 2026, 06:21:11 PM
alguma forma de instalar na versão da microsoft store?
Título: Res: XIII Remake
Enviado por: guitutilo online Setembro 15, 2026, 02:00:01 PM
Citação de: Williansenna online Setembro 14, 2026, 06:21:11 PMalguma forma de instalar na versão da microsoft store?
Me informe qual o erro que está dando? Assim podemos tentar corrigir o instalador para que funcione
Título: Res: XIII Remake
Enviado por: Williansenna online Outubro 05, 2026, 08:18:07 PM
Citação de: guitutilo online Setembro 15, 2026, 02:00:01 PM
Citação de: Williansenna online Setembro 14, 2026, 06:21:11 PMalguma forma de instalar na versão da microsoft store?
Me informe qual o erro que está dando? Assim podemos tentar corrigir o instalador para que funcione

o instalador não "enxerga" o arquivo para instalar
Título: Res: XIII Remake
Enviado por: guitutilo online Outubro 06, 2026, 08:58:55 AM
Citação de: Williansenna online Outubro 05, 2026, 08:18:07 PM
Citação de: guitutilo online Setembro 15, 2026, 02:00:01 PM
Citação de: Williansenna online Setembro 14, 2026, 06:21:11 PMalguma forma de instalar na versão da microsoft store?
Me informe qual o erro que está dando? Assim podemos tentar corrigir o instalador para que funcione

o instalador não "enxerga" o arquivo para instalar

Faça um teste, crie uma pasta na área de trabalho e coloque o jogo lá e teste e me diga o resultado.