ScummBR

ScummBR Traduções => TRADUÇÕES COMPLETAS => Tópico iniciado por: RafaelGC online Julho 03, 2026, 08:08:29 PM

Título: Black Dahlia
Enviado por: RafaelGC online Julho 03, 2026, 08:08:29 PM
(https://i.imgur.com/JHkZitX.png)

Título em Português: Mistérios Obscuros da Dália Negra
Título Original: Black Dahlia
Ano: 1998  /  Desenvolvido por: Take-Two Interactive

Sobre o Jogo: Em Black Dahlia, jogo de mistério ambientado durante a Segunda Guerra Mundial, o agente novato Jim Pearson investiga os crimes brutais do "Assassino do Torso". A investigação leva o jogador de Cleveland à Europa e Los Angeles, revelando que os assassinatos fazem parte de uma conspiração sobrenatural e oculta que ameaça o destino da humanidade.

Ficha do Jogo: https://scummbr.org/index.php?jogo=6a485baba0653



► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Não existem muitas informações sobre os responsáveis pela tradução ou equipe de dublagem. O jogo versão brasileira foi publicados em meados de 1998, pela GreenLeaf.



► SOBRE A TRADUÇÃO E PATCH

Infelizmente esse jogo não está disponível para compra online.

Por se tratar de um jogo antigo, 8 CDs, totalizando mais de 5GB de conteúdo, a viabilização de um patch de tradução não é possível, principalmente pelo fato da versão PT-BR ser totalmente dublada.

Dessa forma, fica aqui essa ficha/tópico para registro desse intrigante game.

Importante ressaltar que nosso grupo é contra a pirataria de jogos e, dessa forma, não podemos dispor de links para download de jogos não oficializados como "distribuição livre".



Para ver o jogo dublado, recomendamos a seguinte playlist:
https://www.youtube.com/watch?v=ZsRJEr9HEBA&list=PLGEXVTSAz_ZdaIkcpBN4hH-AeSn5lVIoT

Créditos: Olhar e Usar / m.twitch.tv/tremorstudio/home