(https://i.imgur.com/9bCjSTf.jpeg)
Título em Português: A Última Porta - Segunda Temporada
Título Original: The Last Door: Season 2 Collector's Edition
Ano: 2013 /
Desenvolvido por: The Game Kitchen
Lançamento da Tradução: 05/11/2026 /
Versão do Patch: 1.0
SOBRE O GAME: Após o desaparecimento misterioso de Jeremiah Devitt no final da 1ª temporada, a trama passa a ser protagonizada por seu psiquiatra, o Dr. John Wakefield, acompanhado de seu colega Dr. Johann Kaufmann. Obstinado em encontrar seu paciente, Wakefield embarca em uma investigação pela Inglaterra vitoriana e pela Irlanda, adentrando o submundo de cultos ocultistas, conspirações e segredos profanos ligados ao plano surreal conhecido como "O Véu".
► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃOTradução: Rafael GonCosta
Revisão: Diego José Camboim de Souza e Jinn
Apoio e Suporte: Equipe ScummBR
► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO:zip: THELASTDOOR2-TRADUCAO-BR.7z (https://scummbr.org/forum/linkador.php?go=4feb60) (servidor: "Google") (tamanho: 700 KB) (senha: @scummbr)
Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique
AQUI (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=89.msg97#msg97) e leia as instruções!
► APLICANDO A TRADUÇÃOO presente patch de tradução foi desenvolvido sobre a versão 'Collectors Edition' do sistema GOG. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.
Para aplicar a tradução basta seguir as orientações:
1) Ter o jogo em questão já instalado em seu computador;
2) Baixe o patch de tradução;
3) Extraia os arquivos em seu computador (senha: @scummbr);
4) Execute o arquivo instalador e siga as instruções que serão mostradas na tela;
5) Execute o jogo e acesse o menu 'Options';
6) Em 'Language', clique algumas vezes até aparecer a opção 'Português (BR)';
7) Tudo pronto, boa aventura! :)
Obs.: Caso prefira, ative a opção 'Fonte Anti-Dislexia' para ajudar na leitura dos textos do jogo.
(https://i.imgur.com/BYhS5EP.png) (https://www.gog.com/en/game/last_door_season_2_collectors_edition_the)
► VÍDEOS
TRAILER legendado em PORTUGUÊS
► EXTRAS:link: Patch de tradução para a Primeira Temporada (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=977)
:link: Trilha sonora do jogo 'Collector's Edition Soundtrack' (https://youtu.be/IeqVCj7lS-I?list=RDIeqVCj7lS-I)
:link: Site da desenvolvedora desse game (https://thegamekitchen.com/thelastdoor/)
► ATENÇÃOA presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a The Game Kitchen, Phoenix Online Studios e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte da equipe responsável pela tradução desse título.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=82.0) e leia as regras do fórum, ou aqui (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=79.0) para saber um pouco sobre nós.