(https://wadjeteyegames.com/wp-content/uploads/bl-banner-940x240.png)
The Blackwell Legacy traduzido para PT-BR.
Todos os textos, elementos da interface e imagens foram manualmente traduzidos e revisados.
A tradução foi testada apenas na versão steam (https://store.steampowered.com/app/80330/The_Blackwell_Legacy/).
Este é o primeiro de uma série de 5 jogos: https://store.steampowered.com/bundle/6377/The_Blackwell_Bundle/. Apesar de o primeiro ser um jogo mais simples, a série fica cada vez melhor e mais marcante, então não deixem de dar uma chance! :)
► DOWNLOAD
Blackwell-LegacyBR.zip (https://drive.google.com/file/d/1eHnMLs8omSQa9XhqL9nt_puMIFbGjzr-/view?usp=sharing)
► COMO INSTALAR
Linux:
1. Feche o jogo e extraia o arquivo .zip.
2. Abra um terminal dentro da pasta extraída e execute:
bash blackwell-legacy.sh
Windows:
1. Feche o jogo e extraia o arquivo .zip.
2. Na Steam, clique com o botão direito em The Blackwell Legacy > Gerenciar > Explorar arquivos locais.
3. Copie todo o conteúdo de "arquivos" para a pasta do jogo. Se o Windows perguntar, substitua os arquivos.
4. Na pasta do jogo, execute o "winsetup.exe", escolha "LegacyPTBR" em idioma e salve.
► SOBRE A TRADUÇÃO
Há alguns anos, cheguei a solicitar e dar início (https://scummbr.org/forum/index.php?topic=739.0) a uma tradução do jogo, mas o projeto acabou ficando parado por falta de tempo e por problemas de qualidade decorrentes do uso de tradução automática em parte do texto.
A tradução atual foi refeita e revisada manualmente, e agora cobre todo o jogo, incluindo imagens.
Caso encontrem algum problema ou erro na tradução, peço que me avisem para que eu possa corrigir.
Tradução e Revisão: lordmelequinha
Plataforma: Steam
Olá amigo! Que legal saber que você retomou e finalizou esse projeto de tradução.
Esse game merecia uma versão em português, e agora é uma realidade!
Parabéns pela iniciativa. Assim que estiver em casa irei fazer os testes de aplicação na minha versão GOG para ver se roda também perfeitamente.
Fico muito satisfeito em ver a comunidade traduzindo esses clássicos 👏
Você pretende traduzir outros jogos dessa série?