Notícias

Não deixe de postar aqui no fórum um pouco sobre você e suas experiências no universo adventure! Saiba+

The Walking Dead: Season Two

RafaelGC · 26026

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

RafaelGC

  • ADM
  • Sábio
  • *****
    • Posts: 928
  • 'Morte gosta de gatos'
Online: Novembro 09, 2014, 04:11:19 pm
Título Original: The Walking Dead: Season Two
Ano: 2013-14 / Desenvolvido por: Telltale Inc.
Lançamento da Tradução: 25/12/2013 - 13/09/2014

SOBRE A TRADUÇÃO: Este é o patch de tradução para português do adventure THE WALKING DEAD SEASON TWO, jogo lançado pela Telltale Games para diversas plataformas. O patch funciona plenamente com a versão original em inglês do game para PC-Windows. NÃO garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.

SINOPSE DO GAME: Muitos meses se passaram desde os eventos da primeira temporada do jogo, e Clementine (uma garotinha órfã por causa do apocalipse zumbi) foi forçada a aprender como sobreviver em um mundo enlouquecido, sozinha. Mas o que uma mera criança pode fazer para se manter viva quando os vivos são tão ruins – às vezes piores – do que os mortos?



► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO




► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

● EQUIPE TRIBO GAMER BRASIL - ENVOLVIDOS NA TRADUÇÃO DOS CINCO CAPÍTULOS:
Administrador: italopimp
Co-Administrador: squallzell8
Tradutores: italopimp, squallzell8, F48iel, Ribacm, LHCM, is_droid, walk_ed, FillipeDrago e taalaanski
Revisores: squallzell8 e italopimp
Edição Gráfica e Fontes: H3rdell e ItalloIgor
Beta-Testers: squallzell8, Ribacm e walk_ed



► DOWNLOAD

O jogo originalmente fora dividido em cinco capítulos. O presente patch de tradução que estamos oferecendo aqui no nosso fórum, é voltado para a tradução da temporada completa.

THEWALKINGDEAD2-TRADUCAO-BR.7z (senha: @scummbr | 3.5MB)

Episódio 1 - Tudo que Restou (25/12/2013)
Episódio 2 - Uma Casa Dividida (12/03/2014)
Episódio 3 - Em Perigo (26/05/2014)
Episódio 4 - Entre Ruínas (06/08/2014)
Episódio 5 - Sem Volta (13/09/2014)

Muita atenção ao baixar e instalar esse patch de tradução para evitar que seja instalado em seu computador programas indesejados. Para mais informações, clique AQUI e leia as instruções.



► EXTRAS

Não deixe de conferir também a tradução para a primeira temporada, e do DLC desse game:

:zip: The Walking Dead - The Game
:zip: The Walking Dead: 400 Days

Assista o gameplay em português do primeiro capítulo do game. Cuidado com os spoilers!

● Projeto de Tradução aqui da comunidade ScummBR
● Página oficial da Telltale sobre o game (em inglês)





► COMO APLICAR A TRADUÇÃO

1) Instale o game normalmente em seu computador;

2) Baixe o patch de tradução, ele contem a tradução dos cinco capítulos + o 6º em formato de DLC;

3) Extraia o arquivos do patch e copie a pasta 'Pack' para a pasta do jogo, em seu computador, substituindo os arquivos;

4) Execute o jogo;

5) Abra a tela de configurações, AJUSTES, e no menu JOGABILIDADE, ative as legendas das falas;

6) Inicie uma partida e bom divertimento! 😉



► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Telltale Games e/ou suas empresas afiliadas.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.
« Última modificação: Março 22, 2025, 08:40:41 pm por RafaelGC »



RafaelGC

  • ADM
  • Sábio
  • *****
    • Posts: 928
  • 'Morte gosta de gatos'
Resposta #1 Online: Março 22, 2025, 08:42:07 pm
Dado as reclamações que recebemos nos últimos tempos, atualizamos os links de tradução aqui do fórum por conta do site oficial da Tribo Gamer estar redirecionando para uma página com download de arquivos com vírus, sem nenhuma relação ao patch em si.

Jogo completo por menos de R$50 no site da Steam:

:link: https://store.steampowered.com/app/261030/The_Walking_Dead_Season_Two/