Secret Files Tunguska

[sidclaynt]

Tradução em fase final de criação do Patch de Tradução.

[RafaelGC]

Opa, ótima notícia!

Se precisar de ajuda no desenvolvimento do patch, conte comigo

[sidclaynt]

olá, a tradução aparentemente está concluída, fiz várias correções qnt a tradução, jogando totalmente o jogo novamente e está parado devido a tempo que não tive nesses meses, mas esse mês ainda tentarei usar o extrator de arquivos .spr (midias do jogo), para seguir no patch, pois sem esse extrator, a tradução ficaria com quase 1GB de tamanho, dai acho enviável. Patches q conheço são pequenos, tipo: 2Mb, etc.

[RafaelGC]

olá, a tradução aparentemente está concluída, fiz várias correções qnt a tradução, jogando totalmente o jogo novamente e está parado devido a tempo que não tive nesses meses, mas esse mês ainda tentarei usar o extrator de arquivos .spr (midias do jogo), para seguir no patch, pois sem esse extrator, a tradução ficaria com quase 1GB de tamanho, dai acho enviável. Patches q conheço são pequenos, tipo: 2Mb, etc.

Boa. Te mandei uma mensagem privada.

Vamos tentar resolver esse questão do patch girante para que as pessoas possam baixar a tradução com facilidade :tomara:

[robbucke]

Revivendo pois nao encontrei nada.  Nao foi lancada essa trad ?

[RafaelGC]

Revivendo pois nao encontrei nada.  Nao foi lancada essa trad ?

Se não me falha a memória, essa tradução foi lançada anos atrás por um membro do grupo GameVicio, e depois migrou para o grupo TriboGamer... Mas faz tanto tempo isso, difícil ter certeza.

[lucas02]

A tradução foi finalizada?

[RafaelGC]

A tradução foi finalizada?

Não, sem novidades. Olhando aqui na comunidade da Steam, encontrei esse patch de tradução para o espanhol.

Segue link para registro:

https://steamcommunity.com/app/40330/discussions/0/540741859627180294/

https://www.reddit.com/r/VideojuegosMX/comments/15daw0j/qu%C3%A9_paso_con_los_traductores_de_clandlan/?tl=pt-br

https://drive.google.com/drive/folders/19SCoe1hC1IJpYA-t2mBHneWgP8W9udHt (procure por SecretFilesTunguska-tradu1.2.7z)

Obs.: Analisando brevemente os arquivos do patch 'SecretFilesTunguska-tradu1.2.7z', parece que são arquivos tranquilos de editar e quem sabe utilizar como base para criar um patch PT-BR. Fica a sugestão para quem quiser se aventurar.