Broken Age

[RafaelGC]

Título em Português: A Idade Corrompida
Título Original: Broken Age
Ano: 2014 / Desenvolvido por: DoubleFine
Lançamento da Tradução: 29/10/2022  / Versão do Patch: 1.0

SOBRE O GAME: A narrativa desse jogo acompanha dois jovens protagonistas cujas jornadas correm em paralelo: Vella, que vive em um vilarejo tradicional e é escolhida para ser sacrificada a um monstro, e Shay, um rapaz isolado em uma nave espacial sob os cuidados sufocantes de uma inteligência artificial materna. A mecânica central permite ao jogador alternar entre os dois núcleos a qualquer momento, guiando ambos na busca por liberdade e autonomia em relação às expectativas impostas por suas respectivas sociedades.


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

*em construção...*


► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Júlio César, Vorokk, Wolf3s, II_SAMURAI_II e Haseo
Suporte e Equipe: H3rdell, RevolutionJTG e Equipe Tribo Gamer


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

BROKENAGE-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 3.5 MB) (senha: @scummbr)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► APLICANDO A TRADUÇÃO

O presente patch de tradução foi desenvolvido sobre a versão GOG e STEAM do game. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.

Para aplicar a tradução basta seguir as orientações:

1) Ter o jogo em questão já instalado em seu computador;
2) Baixar o patch de tradução;
3) Extrair os arquivos em seu computador; (senha: @scummbr)
4) Localizar a pasta onde game foi instalado;
5) Copiar o arquivo 'data.pck' substituindo o original;
6) Execute o jogo, vá em Opções e ative as legendas;
7) Tudo pronto! Boa diversão!




► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo - textos ou documentação - sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a DoubleFine e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.