PROJETO - Commandos: Behind Enemy Lines

[DavidToledo]

 :sorrisao: :sorrisao: :sorrisao:

E ai galera... que tal um projetinho novo e bem menor que KQ6, pra terminarmos rápido rsrsrsrs

Vamos aos números:

Mais ou menos 120 imagens para traduzir o texto para PT-BR
Umas 250 falas para dublar

O jogo fica 100% Dublado e com os títulos em PT-BR.

Mais uma parceria ScummBR & Tolledo.net

Topam ?

[fireapache]

Muito legal o projeto, David. Quais as ferramentas que estás usando para editar os arquivos do jogo?

Se precisarem de vozes para a dublagem, gostaria de ajudar.

[ralfe]

Classico! Provavelmente o jogo que eu mais dei saves na vida, hehehe...
Se precisarem de uma voz de locutor para o Butcher (Green Beret), estou ai.

[LeChuck Norris]

Bora fazer uns testes de voz, pegar um vídeo do jogo ou qualquer coisa para mostrar o timbre de vocês, algo semelhante com o que o pessoal da DublaNet (comunidade de dubladores wannabe) faz. É só uma sugestão, claro  :piscadela:

Esse jogo deve estar bem datado, imagino eu... ou não? De qualquer forma, boa sorte no projeto, é uma ótima série!

[DavidToledo]

Beleza galera!  Desculpem a demora!

O projeto está sendo dublado com vozes sintetizadas.

Vozes reais seriam bem mais interessantes mesmo.  O problema é garantir qualidade!

Precisaríamos de um excelente esquema para padronizar a fonte de gravação dos participantes.

Alguma idéia ?

[fireapache]

Uma sugestão é fazer todas as gravações em estúdio musical (cada dublador na sua cidade). Podemos adotar um padrão para a distância entre dublador e o microfone e, se for necessário, utilizar microfones equivalentes.

[DavidToledo]

Então pessoal, 4 anos depois e ainda estou sendo cobrado desse projeto.

Nós já temos toda a parte técnica pronta.  Precisamos da ajuda dos amigos da ScummBR para modificar as imagens e precisamos de dubladores que possam enviar o áudio em alta qualidade.

Uma vez que tenhamos os dubladores, o projeto pode ser finalizado rapidamente.

Quem se candidata?

[vg_arantes]

Eu poderia, só me passar as falas, que gravo, não tenho equipamento profissional, mas acredito que seja de ótima qualidade.

Acredito que já conheça, mas achei esse site enquanto procurava por traduções...

https://sites.google.com/site/commandosmod/tutorials

Boa Sorte...agora vou voltar lá pro Commandos...Mission 07 em andamento...rs

[RafaelGC]

Então pessoal, 4 anos depois e ainda estou sendo cobrado desse projeto.

Nós já temos toda a parte técnica pronta.  Precisamos da ajuda dos amigos da ScummBR para modificar as imagens e precisamos de dubladores que possam enviar o áudio em alta qualidade.

Uma vez que tenhamos os dubladores, o projeto pode ser finalizado rapidamente.

Quem se candidata?

Posso ajudar na edição das imagens, David!

Basta me enviar o pack e a descrição do que deve ser feito

[johnandersonsmo]

MANO ESTOU DENTRO SÓ CHAMAR.