Título Original: Back to the Future: The Game
Título em Português: De Volta para o Futuro: O Jogo
Ano: 2010 /
Desenvolvido por: Telltale Inc.
Lançamento da Tradução: 2011
SOBRE A TRADUÇÃO: Este é o patch de tradução para português do adventure 'Back to the Future: The Game', jogo lançado pela Telltale Games para diversas plataformas. O patch funciona plenamente com a versão original em inglês do game para PC-Windows. NÃO garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.
SINOPSE DO GAME: Marty McFly e Dr. Brown retornam numa aventura 'De Volta Para o Futuro' completamente nova! Seis meses após os eventos do terceiro filme, a máquina do tempo DeLorean retorna misteriosamente a Hill Valley - sem motorista! Marty deve voltar no tempo e conseguir ajuda de um Emmett Brown adolescente, ou então o espaço-tempo contínuo será embaralhado para sempre!
- Participação especial de Michael J. Fox!
- Christopher Lloyd e Claudia Wells retornam como as vozes de Dr. Brown e Jennifer Parker
- Colaboração com Bob Gale, Co-Criador/Escritor da trilogia.
- As "primeiras famílias" de De Volta para o Futuro: os McFlys, os Browns e, claro, os Tannens - todos desempenham papeis importantes.
► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃOEM CONSTRUÇÃO...
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO● EQUIPE TRIBO GAMER BRASIL - ENVOLVIDOS NA TRADUÇÃO DOS CINCO CAPÍTULOS:Administradores: squallzell8 e x15_tiago
Tradutores: squallzell8, datekem, Stradlin, General Shepherd e [EcV]Gustavo
Revisores: squallzell8 e x15_tiago Testes In-game: squallzell8, x15_tiago e Stradlin
Ferramentas: tiorac
► DOWNLOADO jogo originalmente fora dividido em cinco capítulos. O presente patch de tradução que estamos oferecendo aqui no nosso fórum, é voltado para a tradução da temporada completa.
BACKTOTHEFUTURE-TRADUCAO-BR.7z (senha: @scummbr | 400KB)
Episódio 1: It's About Time
Episódio 2: Get Tannen!
Episódio 3: Citzen Brown
Episódio 4: Double Visions
Episódio 5: OUTATIME (Episódio final!)Muita atenção ao baixar e instalar esse patch de tradução para evitar que seja instalado em seu computador programas indesejados. Para mais informações, clique
AQUI e leia as instruções.
► EXTRAS
Obs.: Já faz alguns anos esse jogo foi removido do catálogo da Steam, aparentemente por questões de contrato com a Universal e os detentores de seus direitos. Mas o game consegue ser facilmente encontrado de outras formas na rede, pois é um ótimo jogo e merece ser conhecido/jogado por todos. Mas seguimos esperançosos que um dia o game volte a ser disponibilizado.
Gameplay da tradução em português
► COMO APLICAR A TRADUÇÃO1) Instale o game normalmente em seu computador;
2) Baixe o patch de tradução, ele contem a tradução dos cinco episódios;
3) Extraia o arquivos do patch e copie a pasta 'Pack' para a pasta do jogo, em seu computador, substituindo os arquivos;
4) Execute o jogo;
5) Abra a tela de configurações, AJUSTES, e no menu JOGABILIDADE, ative as legendas das falas;
6) Inicie uma partida e bom divertimento! 😉
► ATENÇÃOA presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é
GRATUITA, porém, fica
PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução
NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Telltale Games e/ou suas empresas afiliadas.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR,
clique aqui e leia as regras do fórum, ou
aqui para saber um pouco sobre nós.
