(http://i.imgur.com/gWrmLVX.png)
Nosso grupo está fazendo alguns testes para aproveitar a tradução que fizemos anos atrás na versão clássica para traduzir a nova versão, remasterizada.
:atalho: http://www.gog.com/game/day_of_the_tentacle_remastered
:atalho: http://store.steampowered.com/app/388210
Novidades em breve! (assim esperamos :tomara:)
Enquanto isso, segue procedimento para extrair a versão clássica da versão remasterizada e aplicar a nossa tradução, jogando via o emulador ScummVM:
1) Baixe o programa 'DoubleFineExplorer' http://goo.gl/E9ftO4 ;
2) Abra o programa e localize o pasta onde o game foi instalado http://i.imgur.com/pUy3Nfa.png ;
3) Usando o filtro de arquivos, localize os arquivos '000, 001 e SOU', esses são os arquivos principais do game original http://i.imgur.com/XkL2Fe3.png ;
4) Usando o botão 'Save File > As is (raw dump)', salve esses três arquivos em uma mesma pasta, exemplo: c:\Jogos\DOTT http://i.imgur.com/ao97GvJ.png ;
5) Baixe o nosso patch de tradução da versão clássica e aplique no game http://scummbr.com/dott ;
6) Usando o emulador ScummVM, localize a pasta do game e adicione a lista http://scummbr.com/svm ;
7) Jogo extraído e traduzido com sucesso, bom divertimento! :)
(http://i.imgur.com/DKycoNO.png)
Quanto ao projeto de traduzir o jogo na versão remasterizada reaproveitando o trabalho realizado na versão clássica:
Muitos membros da nossa comunidade do Facebook vem nos cobrado a finalização do projeto. Logo, segue esclarecimento da nossa equipe:
'Olá amigos. Perdão pela demora no retorno, mas nossa equipe esta ocupada com afazeres externos, afinal, a iniciativa ScummBR não passa de um hobbie. Mas ainda pretendemos finalizar esse projeto, o problema mesmo é tempo livre para o foco necessário para tal. Agradecemos a compreensão de todos.'
Nosso grupo está fazendo alguns testes para aproveitar a tradução que fizemos anos atrás na versão clássica para traduzir a nova versão, remasterizada.
Tenho comprada a versão remaster do steam ! vou tentar hoje