Postagens recentes
#11
ADVENTURE EM DEBATE / Res: Adventure Game TRAILERS P...
Última postagem por djsouza - Outubro 28, 2026, 08:01:52 PM #12
TRADUÇÕES COMPLETAS / Res: The Last Door
Última postagem por djsouza - Outubro 28, 2026, 07:48:20 PMVídeo de anúncio da tradução.
https://www.youtube.com/watch?v=uJyyozdBUGM
https://www.youtube.com/watch?v=uJyyozdBUGM
#13
TRADUÇÕES COMPLETAS / Res: Indiana Jones and the Fat...
Última postagem por djsouza - Outubro 28, 2026, 07:46:24 PMMuito obrigado pelo comentário. Se tiver tempo nos conte o que achou da tradução. Abraço.
#14
TRADUÇÕES COMPLETAS / Res: Indiana Jones and the Fat...
Última postagem por Rhapsody - Outubro 27, 2026, 11:56:11 PMSó avisando.
Funcionando perfeitamente pela versão da GOG, usando o ScummVM. Obrigado.
Funcionando perfeitamente pela versão da GOG, usando o ScummVM. Obrigado.
#15
TRADUÇÕES COMPLETAS / Res: I Have No Mouth, and I Mu...
Última postagem por Rhapsody - Outubro 27, 2026, 11:36:50 PMCitação de: RafaelGC online Outubro 05, 2026, 12:42:12 PMTrago boas notícias, consegui identificar o arquivo faltante para que o ScummVM consiga adicionar e executar essa nova versão do game. Basta baixar esse patch. Todas as instruções estão contidas no arquivo TXT anexo ao patch. 😉✌https://scummbr.org/forum/linkador.php?go=a19e0e
Postagem principal também foi atualizada com essas novas informações e link.https://scummbr.org/forum/index.php?topic=759.msg2842#msg2842
Muito obrigado amigo!
Adicionando a pasta scream deu certo, o texto dos diálogos vieram traduzidos, mas o menu de ações embaixo ainda está em inglês.
#16
TRADUÇÕES COMPLETAS / Res: Maniac Mansion DELUXE
Última postagem por RafaelGC - Outubro 24, 2026, 12:03:35 PMCitação de: Cícero online Outubro 23, 2026, 08:26:38 PMNo meu Windows aqui não pegou
Esse jogo é compatível com o emulador ScummVM. Tentei rodar o game por ele ✌🏼
#17
TRADUÇÕES COMPLETAS / Res: Maniac Mansion DELUXE
Última postagem por Cícero - Outubro 23, 2026, 08:26:38 PMNo meu Windows aqui não pegou
#18
TRADUÇÕES COMPLETAS / Res: The Dark Rites of Arkham
Última postagem por djsouza - Outubro 23, 2026, 06:24:26 PMVídeo de ANÚNCIO da tradução de THE DARK RITES OF ARKHAM em PORTUGUÊS!
https://www.youtube.com/watch?v=qXuPnPMglhk
https://www.youtube.com/watch?v=qXuPnPMglhk
#19
TRADUÇÕES COMPLETAS / Res: Alone in the Dark 3: Ghos...
Última postagem por RafaelGC - Outubro 16, 2026, 08:52:59 AMCitação de: fabriciocyem online Junho 15, 2018, 10:24:27 AMOlá! Obrigado por oferecer a tradução! Quando instalo o patch de tradução, o jogo deixa de funcionar... sabe o que pode ser? Tudo foi feito corretamente! Valeu!
Depois de MUITO tempo, realizamos a atualização dessa e muitas outras traduções aqui no fórum para garantir compatibilidade com as versões disponíveis atualmente no mercado.
No caso desse patch de tradução, agora ele está 100% compatível com a versão GOG do game 👍
https://www.gog.com/en/game/alone_in_the_dark_the_trilogy_123 #20
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Res: Conhecendo Adventures um ...
Última postagem por RafaelGC - Outubro 13, 2026, 09:31:05 AMOlá novamente @geekhalle!
Darkseed é um clássico, realmente. Foi um dos primeiros adventures de terror que eu tive contato, junto com Alone in the Dark que na época para mim era terror 😅
É uma pena que tantos títulos estejam "fora de alcance" por conta de imbróglios com diretos autorais. Bom, tomara que a GOG siga conseguindo resgatar os clássicos, pouco a pouco. Votem aí, galera!
https://www.gog.com/dreamlist/game/dark-seed
Eu cheguei a começar a tradução desse primeiro game, porem não localizei alguns textos do game, e ficou pendente ver a questão da acentuação, o que deixou a tradução incompleta, então foi obrigado a parar, mas pretendo retomar.
Nosso grupo está fazendo implementações usando o ScummVM, aprimorando funcionalidades, então tenho certeza que em breve traremos novidades.
Cruise for a Corpse foi desenvolvido pela mesma empresa responsável pelos clássicos Out of this Word e Flashback, então tenho certeza de se tratar de um baita jogo! Não sabia que já contava com suporte do ScummVM, que sucesso!
https://wiki.scummvm.org/index.php/Cruise_for_a_Corpse
https://www.gog.com/dreamlist/game/cruise-for-a-corpse-1991
A série Blackwell realmente é bem interessante, uma das mais clássicas do universo de jogos feitos em AGS.
Quanto a tradução, lembro do membro @guitutilo ter comentado algo sobre iniciar um projeto, mas não sei se chegou a iniciar.
A franquia de aventuras point-and-click Blackwell, desenvolvida pela Wadjet Eye Games, é composta por 5 jogos principais.
A ordem de lançamento (que é a ordem ideal para jogar) é a seguinte:
1. The Blackwell Legacy (2006)
- Sinopse: Apresenta a protagonista Rosangela "Rosa" Blackwell, uma escritora de Nova York que descobre ser uma médium e conhece Joey Mallone, o espírito guia de sua família.
2. Blackwell Unbound (2007)
- Sinopse: Cronologicamente funciona como uma precuela, se passando nos anos 1970. Você joga como Lauren Blackwell (a tia de Rosa) ao lado de Joey Mallone.
3. The Blackwell Convergence (2009)
- Sinopse: Retorna aos dias atuais com Rosa Blackwell assumindo completamente seu papel de médium ao lado de Joey para investigar mortes misteriosas na cena artística nova-iorquina.
4. The Blackwell Deception (2011)
- Sinopse: Rosa e Joey investigam o desaparecimento e assassinato de um antigo colega de profissão de Rosa, descobrindo uma rede de golpes psíquicos e forças ocultas na cidade.
5. The Blackwell Epiphany (2014)
- Sinopse: O capítulo final e encerramento da saga. Rosa e Joey lidam com uma ameaça capaz de destruir a própria alma das pessoas antes que elas possam passar para o outro plano.
Edna & Harvey é uma completa novidade pra mim, e é legal saber que a tocha adventure segue passando de mão em mão com o passos dos anos.
Darkseed é um clássico, realmente. Foi um dos primeiros adventures de terror que eu tive contato, junto com Alone in the Dark que na época para mim era terror 😅
É uma pena que tantos títulos estejam "fora de alcance" por conta de imbróglios com diretos autorais. Bom, tomara que a GOG siga conseguindo resgatar os clássicos, pouco a pouco. Votem aí, galera!
https://www.gog.com/dreamlist/game/dark-seed
Eu cheguei a começar a tradução desse primeiro game, porem não localizei alguns textos do game, e ficou pendente ver a questão da acentuação, o que deixou a tradução incompleta, então foi obrigado a parar, mas pretendo retomar.
Nosso grupo está fazendo implementações usando o ScummVM, aprimorando funcionalidades, então tenho certeza que em breve traremos novidades.
Cruise for a Corpse foi desenvolvido pela mesma empresa responsável pelos clássicos Out of this Word e Flashback, então tenho certeza de se tratar de um baita jogo! Não sabia que já contava com suporte do ScummVM, que sucesso!
https://wiki.scummvm.org/index.php/Cruise_for_a_Corpse
https://www.gog.com/dreamlist/game/cruise-for-a-corpse-1991
A série Blackwell realmente é bem interessante, uma das mais clássicas do universo de jogos feitos em AGS.
Quanto a tradução, lembro do membro @guitutilo ter comentado algo sobre iniciar um projeto, mas não sei se chegou a iniciar.
A franquia de aventuras point-and-click Blackwell, desenvolvida pela Wadjet Eye Games, é composta por 5 jogos principais.
A ordem de lançamento (que é a ordem ideal para jogar) é a seguinte:
1. The Blackwell Legacy (2006)
- Sinopse: Apresenta a protagonista Rosangela "Rosa" Blackwell, uma escritora de Nova York que descobre ser uma médium e conhece Joey Mallone, o espírito guia de sua família.
2. Blackwell Unbound (2007)
- Sinopse: Cronologicamente funciona como uma precuela, se passando nos anos 1970. Você joga como Lauren Blackwell (a tia de Rosa) ao lado de Joey Mallone.
3. The Blackwell Convergence (2009)
- Sinopse: Retorna aos dias atuais com Rosa Blackwell assumindo completamente seu papel de médium ao lado de Joey para investigar mortes misteriosas na cena artística nova-iorquina.
4. The Blackwell Deception (2011)
- Sinopse: Rosa e Joey investigam o desaparecimento e assassinato de um antigo colega de profissão de Rosa, descobrindo uma rede de golpes psíquicos e forças ocultas na cidade.
5. The Blackwell Epiphany (2014)
- Sinopse: O capítulo final e encerramento da saga. Rosa e Joey lidam com uma ameaça capaz de destruir a própria alma das pessoas antes que elas possam passar para o outro plano.
Edna & Harvey é uma completa novidade pra mim, e é legal saber que a tocha adventure segue passando de mão em mão com o passos dos anos.