King's Quest: Mask of Eternity

[RafaelGC]

Título em Português: King's Quest VIII - Máscara da Eternidade
Título Original: King's Quest: Mask of Eternity
Ano: 1998 / Desenvolvido por: Sierra On-Line, Inc.
Lançamento da Tradução: 1998 / Versão do Patch: 1.0

Sobre o Game: O Reino do Sol é um mundo mágico situado acima do Reino de Daventry. Seres poderosos conhecidos como Arcontes habitam lá, protegendo a Máscara da Eternidade, artefato responsável por preservar o equilíbrio do mundo. Mas, em um dia sombrio, Lucreto, o líder dos Arcontes, torna-se maligno e estilhaça a Máscara em pedaços. Um desses pedaços cai bem sob os pés de um simples camponês chamado Connor. Ao pegar o fragmento, ele descobre que todos os habitantes da terra foram transformados em pedra. Ele deve agora procurar as outras peças da Máscara, consertá-la e enfrentar Lucreto e restaurar a ordem.


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

*em construção...*


► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

A presente tradução foi desenvolvida pela saudosa Brasoft Games.

Tradução Original: Cecília Vilhena - Pi Editora
Agradecimentos Especiais a: Roberta Williams (criadora desse incrível mundo mágico)


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

KQ8-TRADUCAO-BR.7Z (servidor: "Google") (tamanho: 30 MB) (senha: @scummbr)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► APLICANDO A TRADUÇÃO

O patch funciona plenamente com a versão GOG em inglês. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.

Para aplicar a tradução basta seguir as orientações:

1) Ter o jogo em questão já instalado em seu computador;
2) Baixar o patch de tradução;
3) Extrair os arquivos em seu computador; (senha: @scummbr)
4) Copiar os arquivos internos pasta 'TRADUCAO' para da pasta principal do jogo, substituindo os arquivos;
5) Execute o game e boa diversão!


► EXTRAS

● Tradução de King's Quest VI para o português
● Download para os três primeiros jogos da série King's Quest (freeware)

► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Sierra On-Line, Activision Blizzard, Microsoft e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.

[guireis]

Bom dia, tudo bem?

Primeiramente, eu gostaria de parabenizar o trabalho sensacional que vocês aqui no ScummBR fazem. É tudo muito lindo e de grande qualidade 

Sobre a tradução desse King's Quest, é possível fazer ela funcionar na versão do GOG? To há um tempo tentando fazer esse game funcionar e queria muito jogar ele em PT-BR, mas o instalador da tradução não é compatível com o GOG... Além disso tá sendo muito mas muito difícil achar uma .ISO compatível com essa tradução na internet.

Obrigado pela atenção e novamente parabéns pelo trabalho! 

[RafaelGC]

Bom dia, tudo bem?

Primeiramente, eu gostaria de parabenizar o trabalho sensacional que vocês aqui no ScummBR fazem. É tudo muito lindo e de grande qualidade 

Sobre a tradução desse King's Quest, é possível fazer ela funcionar na versão do GOG? To há um tempo tentando fazer esse game funcionar e queria muito jogar ele em PT-BR, mas o instalador da tradução não é compatível com o GOG... Além disso tá sendo muito mas muito difícil achar uma .ISO compatível com essa tradução na internet.

Obrigado pela atenção e novamente parabéns pelo trabalho! 

@guireis, perdão pela loooonga demora. Acabo de fazer novos testes e atualizei o patch, agora ele é totalmente funcional com a versão GOG do game! 😉✌