If On A Winter's Night, Four Travelers

[guitutilo]

Título Original: If On A Winter's Night, Four Travelers
Ano: 2021
Desenvolvido por: Dead Idle Games

Sobre o Jogo: If On A Winter's Night, Four Travelers é uma aventura de apontar e clicar baseada em narrativa com elementos de terror que explora as histórias de quatro personagens em um baile de máscaras ocorrendo a bordo de um trem no final da década de 1920.



► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradutor: Guilherme Tutilo
Revisor: Guilherme Tutilo
Edição de imagem: Zeeh
Instalador: Zeeh
Versão: 1.0
Plataforma: Steam



► LINK DA TRADUÇÃO

IOAW4T.zip (servidor 'mediafire.com')

Jogo completo disponível no Steam:

https://store.steampowered.com/app/1603980/If_On_A_Winters_Night_Four_Travelers/



► APLICANDO A TRADUÇÃO

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar".

Para desinstalar a tradução o processo é basicamente o mesmo:

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".



► VÍDEOS E  IMAGENS

TUTORIAL sobre como APLICAR a TRADUÇÃO

INTRODUÇÃO do jogo legendada em PORTUGUÊS

TRAILER do jogo legendado em PORTUGUÊS

<blockquote class="imgur-embed-pub" lang="en" data-id="a/pmn33HW"  ><a href="//imgur.com/a/pmn33HW">If On A Winter&#39;s Night, Four Travelers</a><script async src="//s.imgur.com/min/embed.js" charset="utf-8"></script>

[raised]

Olá, bom dia!
Estou tentando fazer o download através do mediafire porém nunca inicia e quando inicia dá erro de rede.
Testei baixar outras traduções através do mediafire e foram normalmente, aconteceram com esse game e com o https://forum.scummbr.com/index.php?topic=743.0 
Consegue upar em outro site?

[guitutilo]

Olá, bom dia!
Estou tentando fazer o download através do mediafire porém nunca inicia e quando inicia dá erro de rede.
Testei baixar outras traduções através do mediafire e foram normalmente, aconteceram com esse game e com o https://forum.scummbr.com/index.php?topic=743.0 
Consegue upar em outro site?

Tanto um quanto o outro baixou normalmente

[raised]

São os dois únicos downloads que não consigo, fica no "Your download is starting..." ou quando inicia, não finaliza e dá erro de rede. 

[RafaelGC]

Os gráficos desse game são demais, a arte, a paleta de cores, e ainda mais pelo fato do game estar gratuito, fantástico!

https://store.steampowered.com/app/1603980/If_On_A_Winters_Night_Four_Travelers

@raised , não encontrei problemas ao baixar e executar o patch de tradução. Atenção de qual máquina você está fazendo download, pois algumas redes empresariais bloqueiam recursos desses sites de hospedagem de arquivo, por questões de segurança.

Vi que você inclusive fez o mesmo questionamento lá no fórum da Steam:

https://steamcommunity.com/app/1603980/discussions/0/3829788180806113087/

[djsouza]

Lançamos o trailer legendado do jogo
https://www.youtube.com/watch?v=y76_Tlfr-a4

[djsouza]

Assista à introdução em Português do jogo:
https://www.youtube.com/watch?v=WdMSM6VYyuI