Adventures em Português Lista

[RafaelGC]

Essa lista dos adventures disponíveis em português, para PC ou Videogame, foi criada com a ajuda de muitos colaboradores da comunidade Adventure Games Brasil, no orkut. Também adiciono jogos que têm poucos ou nenhum textos ou diálogos essenciais que possam atrapalhar o progresso de alguém que não domina o idioma inglês. Quem tiver alguma correção ou adição à lista, será muito bem-vindo:

- Agatha Christie: Murder on the Orient Express (Legendado em Português)
- Alone in the Dark 1 "action/adventure" (Legendado em Português)
- Alone in the Dark 2 "action/adventure" (Legendado em Português)
- Alone in the Dark 3 "action/adventure" (Dublado em Português)
- Alone in the Dark 4 New Nightmare "action/adventure" (Dublado em Português)
- Amazônia (adventure BRASILEIRO)
- Amnesia: The Dark Descent (Legendado em Português) [procure no Google]
- Angra 1 (adventure BRASILEIRO)
- Another World (Grupo Game Vicio)
- Apprentice, The (Legendado em Português)
- Art of Murder: Fbi Confidencial (Legendado em Português)
- Art Of Murder: Cards of Destiny (Legendado em Português) [procure no Google]
- Art Of Murder: The Secret Files (Legendado em Português) [procure no Google]
- Atlantis 1: A Lenda Perdida (Dublado em Português)
- Atlantis 3: O Novo Mundo (Dublado em português)

- Back to the Future (Legendado em Português) [procure no Google]
- Beneath a Steel Sky (Legendado em Português de PORTUGAL)
- Black Dahlia (Dublado em Português)
- Blair Witch Volume I (action/adventure) / Grupo Só-Jogos [procure no Google]
- Broken Sword 1: The Shadow of the Templars (Legendado em Português)
- Broken Sword 2: The Smoking Mirror (Legendado em Português)
- Broken Sword 2.5: Return of the Templars (Legendado em Português de PORTUGAL)
- Broken Sword 3: The Sleeping Dragon (Legendado em Português)
- Byzantine: O Império da Traição (Dublado em Português)

- C.S.I.: 3 Dimensions of Murder (Legendado em Português) [procure no Google]
- Comer (Sem Textos ou Diálogos)
- Connections (Dublado em Português)
- Criatura Crunch: O Monstro (Dublado em Português)
- Curse of Enchantia (QUASE SEM Textos ou Diálogos)
- Curse: The Eye of Isis "action/adventure" (Legendado em Português de PORTUGAL)

- Darkness Within 2: The Dark Lineage (Legendado em Português) [procure no Google]
- Day of the Tentacle (Legendado em Português)
- Dig, The (Legendado em Português)
- Dracula 1: A Ressurreição (Dublado em Português)
- Dracula 2: O Último Santuário (Dublado em Português)
- Dragon Lore (Dublado em Português)
- Dreamfall: The Longest Journey (Legendado em Português de PORTUGAL)

- Eraser Turnabout (Dublado em Português)
- Evidence (Dublado em português)

- Frankenstein, Através dos Olhos do Monstro (Dublado em Português)
- Full Throttle (Legendado em Português)
- Fuga da Ilha dos Macacos (Legendado em Português)

- Gabriel Knight 2: A Fera Interior (Legendado em Português)
- Gabriel Knight 3: Sangue Profano (Legendado em Português)
- Gobliiins (QUASE Sem Textos ou Diálogos)
- Grim Fandango (Dublado em Português)
- Gustavinho e o Enigma da Esfinge (adventure BRASILEIRO)

- Heavy Rain "action/adveture" (Dublado ou Legendado em Português de Portugal)
- Hell Cab (Dublado em Português)

- ICO "action/adventure-Playstation 2" (QUASE SEM Textos ou Diálogos)
- Indiana Jones and the Emperor´s Tomb "action/adventure" (Legendado)
- Indiana Jones and the Fate of Atlantis (Legendado em Português)
- Indiana Jones and the Last Crusade (Legendado em Português)

- Jekyll & Hyde "action/adventure" (Dublado em Português de PORTUGAL)

- Keepsake (Legendado em Português)[/URL]
- King's Quest 8: Máscara da Eternidade "action/adventure" (Legendado em Português)

- Legacy of Kain: Soul Reaver (action/adventure)
- Lenda da Gávea (adventure BRASILEIRO)
- Lenda do Assassino e do Profeta (Dublado em Português)
- Lei e Ordem 2: O Dobro ou Nada (Legendado em Português)
- Little Big Adventure 1: Relentless Twinsen's Adventure (Legendado em Português)
- Little Big Adventure 2: Twinsen's Odyssey (Legendado em Português)
- Loom

- Maldição da Ilha dos Macacos (Legendado em Português)
- Maniac Mansion "Deluxe" (Legendado em Português)
- Midnight Nowhere (Dublado em Português)
- Monkey Island 2: LeChuck`s Revenge
- Myst 3: Exile (Legendado em Português)

- Neverhood (QUASE SEM Textos ou Diálogos)

- Oddworld: Abe's Oddysee (action/adventure Legendado em Português) [procure no Google]
- Ouro e Glória: O Caminho Para El Dorado (Legendado em Português)
- Outcast "action/adventure" (Legendado em Português)
- Out of this World "action/adventure" (SEM Diálogos)

- Pandora Directive, The (Legendado em Português)
- Pandora's Box (SEM Textos ou Diálogos)
- Pantera Cor-de-Rosa: Passaporte Para o Perigo (Dublado em Português)
- Penumbra: Black Plague (Legendado em Português) [procure no Google]
- Penumbra: Overture (Legendado em Português) [procure no Google]
- Penumbra: Requiem (Legendado em Português) [procure no Google]
- Pilgrim (Dublado em Português)
- Prince of Persia (action/adventure) / Grupo Trans-Center [procure no Google]
- Prince of Persia 2 "action/adventure" (QUASE SEM Textos ou Diálogos)
- Prince of Persia 3D "action/adventure" (Dublado em Português)
- Prince of Persia "action/adventure" (2008) (Legendado em Português) [procure no Google]
- Prince of Persia: The Two Thrones (Legendado em Português) [procure no Google]
- Prince of Persia: Warrior Whitin (Legendado em Português) [procure no Google]
- Prisoner of Ice (Dublado e Legendado em Português)

- Quest for Glory 5: Fogo do Dragão "action/adventure/RPG" (Legendado em Português)
- Quest for Yrolg (fã-game) Legendado em Português

- Resident Evil 3: Nemesis "action/adventure" (Legendado em Português)
- Rhem (QUASE SEM Textos ou Diálogos)
- Riven (Dublado em Português)

- Sam & Max: Hit the Road (Legendado em Português)
- Scratches (Legendado em Português) [procure no Google]
- Secret of Monkey Island, The (Legendado em Português)
- Secret of Monkey Island Special Edition, The (Legendado)
- Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy, The (Legendado em Português)
- Seiklus "action/adventure" (SEM Textos ou Diálogos)
- Serra Pelada (adventure BRASILEIRO)
- Scooby-Doo Mystery
- Sherlock Holmes: The Mystery of the Mummy (Legendado em Português)
- Silent Hill 1 "action adventure" (Legendado em Português) [procure no Google]
- Silent Hill 2 "action/adventure" (Legendado em Português) [procure no Google]
- Silent Hill 3 "action/adventure" (Legendado em Português) [procure no Google]
- Silent Hill 4 "action/adventure" (Legendado em Português) [procure no Google]
- Silent Hill: Homecoming "action/adventure" (Legendado em Português) [procure no Google]
- Silent Hill: Orphan (adventure para celular)
- Surrealidade: Expressões do Inconsciente
- Syberia 1 (Legendado em Português)
- Syberia 2 (Legendado em Português)

- Tales of Monkey Island: Chapter 1
- Time Gate: Os Cavaleiros do Tempo "action/adventure" (Dublado em Português)
- Time Runners "action/adventure" (Legendado em Português)
- Tomb Raider 6: Angel of Darkness "action/adventure" (Dublado em Português)
- Tomb Raider: Anniversary "action/adventure" (Legendado em Português) [procure no Google]
- Tomb Raider: Legend "action/adventure" (Legendado em Português) [procure no Google]
- Tomb Raider: Underworld "action/adventure" (Legendado em Português) [procure no Google]
- Torin's Passage (Legendado em Português)

- Warthogs (Fã-Game) Legendado em Português
- Westerner, The (Dublado em Português de PORTUGAL)

- Zak McKracken and the Alien Mindbenders
- Zak McKracken 2: New Adventures of Zak McKracken (Legendado em Português)

[paulo-morbeck]

Correção: O Alone in the Dark 4 - The New Nightmare na verdade não foi somente legendado e também dublado em português (PT-BR).

[Edir Dumaszak]

Alguns links não existem mais, como os do geocities. Não seria possivel colocar esses arquivos aqui no forum?

[sniperdmaa]

Olá,
Saberia dizer se o jogo Hugo Trilogy teve alguma tradução? Ele me parece muito com o Maniac Mansion em seu Design, mas nunca joguei.
http://www.dgray.com/hwpage.htm

[RafaelGC]

Olá,
Saberia dizer se o jogo Hugo Trilogy teve alguma tradução? Ele me parece muito com o Maniac Mansion em seu Design, mas nunca joguei.
http://www.dgray.com/hwpage.htm

Cara, os gráficos me remeteram a outro clássico, da Sierra, 'Laura Bow - The Colonel's Bequest'...

Vídeo: https://youtu.be/s-k6Ck-lFyE

...porem desconheço desse jogo, infelizmente. Mas curioso ser um adventure para Win3.11/95

Talvez o Matheus conheça! Vou perguntar...

[Matheus Moreira]

Cara, os gráficos me remeteram a outro clássico, da Sierra, 'Laura Bow - The Colonel's Bequest'...

...porem desconheço desse jogo, infelizmente. Mas curioso ser um adventure para Win3.11/95

Talvez o Matheus conheça! Vou perguntar...

Eu conheço a série Hugo, mas nunca terminei nenhum. É uma série de adventure um tanto quanto "underground" e foi lançada no formato de shareware, o que é muito curioso porque eu não conheço nenhum outro adventure que tenha sido lançado como shareware pois não é um formato que funciona bem nesse gênero de jogo.

Infelizmente ela nunca foi lançada no Brasil, logo, não teve tradução oficial. Até onde eu sei, também não existe tradução não-oficial para ele.

E sim Rafa, ele lembra muito os gráficos da era SCI da sierra! :-)

Rafa, fazem uns 20 anos que eu joguei, e pelo que me lembro era um adventure de terror bem divertido, vale a pena experimentar! Mas eu tinha certeza que ele era para DOS, não Windows 3.x...

[djsouza]

Vendo essa foto do Laura Bow 1: Colonel's Bequest lembrei de como eu joguei bastante esse jogo e me impressionei com a qualidade dos cenários com tão poucas cores disponíveis. Jogo recomendadíssimo para quem curte um bom mistério. :boy:

[locomia83]

Sensacional, parabéns pela lista!!

Alguém sabe dizer quais desses jogos adventure  dublados ou legendados são compatíveis Com o scummvm? Existe algum tipo de lista assim?

Eu pergunto pois acabei de instalar o Scummvm no meu Wii e tentei rodar um iso do full throttle dublado em português, mas ele não reconheceu..

Abraço e parabéns pelo trabalho!

[Olhas e Usar]

Ótima lista, alias acho que todos os jogos lançados pela Brasoft aqui no Brasil devem ter, no mínimo, uma legenda em portugues. Alguém teria a lista especifica de publicações da Brasoft?

[RafaelGC]

Ótima lista, alias acho que todos os jogos lançados pela Brasoft aqui no Brasil devem ter, no mínimo, uma legenda em portugues. Alguém teria a lista especifica de publicações da Brasoft?

Especificamente da Brasoft, não temos, pelo menos não ainda.

Estamos aos poucos mapeando todos os jogos (point and clicks e action adventures) com legenda/dublagem em português (BR ou PT) e atualizando o nosso site:

https://scummbr.org/?listatraducoes

Quem tiver conhecimento de algum outro título não listado aqui, nos informe 💪🏼