Deponia The Complete Journey

[Mau.182]

Ahh ta entendi, sem problema.. vou ver se compro o jogo mais pra frente, a grana tá meio curta.. muito obrigado por responder!! 

[guitutilo]

Ahh ta entendi, sem problema.. vou ver se compro o jogo mais pra frente, a grana tá meio curta.. muito obrigado por responder!! 

Tranquilo, as vezes passo por isso, espero uma promoção e compro o jogo. Mas para fazer as traduções sempre compramos antes.

[djsouza]

Lançamos o Trailer legendado da tradução do jogo

[djsouza]

Lançamos o vídeo tutorial sobre como traduzir DEPONIA: THE COMPLETE JOURNEY

[LogicDeLuxe]

Regarding the Ultimate Fan Patch Editions

I don't speak or understand Brazilian Portuguese, if you are fluent in English or German, that would be preferable. Otherwise, I have to use an online translator, which usually works, but sometimes things get lost in translation.

I'd like to offer the most complete fan patches possible. I'm currently working on the Daedalic Adventures which use the Visionaire engine. Integrating your fan translations would be an obvious choice. Is it okay for you? It will be non profit and offered as a fan patch. Of course, I will give you credit in the readme document and on the language selection screen. I am already in contact with ADV Dream and their Czech translations will be part of it too.

Take a look at my Deponia 1: Ultimate Fan Patch Edition Builder to get an idea what my comprehensive fan patches look like:
https://www.gratissaugen.de/ultimatetalkies/deponia_1.html

I intend to make at least further Ultimate Fan Patch Editions for Deponia 2, 3 and 4, A Whispered World, Night of the Rabbit and Harvey's new Eyes.
You also find my Monkey Island Ultimate Talkie Edition builders and the remastered deLuxe Edition of Zak McKracken - Between Time and Space there.

[RafaelGC]

Olá LogicDeluxe!

Em primeiro lugar, meus parabéns e obrigado pelos trabalhos realizados no desenvolvimento das versões "Talkie Edition" dos jogos Monkey Island 1 e 2, foi um trabalho incrível e tenho certeza que se tornaram a versão definitiva desses jogos

Quanto a sua solicitação, não vejo problemas, só pedimos que coloque os devidos créditos do nosso grupo "scummbr.org | @scummbr" nas documentações. Nos avise no que precisar.

----

First of all, congratulations and thank you for the work done on developing the "Talkie Edition" versions of Monkey Island 1 and 2. It was incredible work, and I am sure they have become the definitive versions of those games.

Regarding your request, I see no issues with it; we just ask that you include the proper credits for our group, "scummbr.org | @scummbr," in the documentation. Let us know if you need anything.

[LogicDeLuxe]

The Ultimate Fan Patch Edition Builder is out now.

Chaos on Deponia 4.7beta1:
https://www.gratissaugen.de/ultimatetalkies/deponia_2.html


I noticed that your translation for Deponia 1 is quite different to that of the separate game. Is it advisable to replace the official translation with your Complete Journey translation for the first game?