The Whispered World

[guitutilo]

Título Original: The Whispered World
Ano: 2014 / Desenvolvido por: Daedalic Entertainment

Sobre o Jogo: Sadwick é um palhaço, mas não um muito feliz. Ele não gosta do circo nem da sua vida normal e está sempre deprimido. Além disso, há alguns dias ele tem tido pesadelos. Neles, uma figura de luz prevê que ele será responsável pela destruição do mundo. Mas, embora Sadwick possa não estar muito feliz com sua vida, ele não é suicida. Então, ele decide viajar para o palácio do rei em Corona para evitar a destruição do mundo — pelo menos é o que ele pensa. Ao seu lado: o jogador e seu único amigo no mundo, a lagarta Spot.


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Guilherme Tutilo
Edição das Gráfica e Instalador: Zeeh

Versão da Tradução: 1.1
Versão do Jogo: 3.2.0419
Plataformas: GOG e STEAM


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

TWWSE.zip (servidor 'mediafire.com')
TWWSE.zip (servidor: 'mega.nz')


► INSTALANDO A TRADUÇÃO

A presente tradução funciona plenamente na versão 'Special Edition' do jogo, nas plataformas GOG e STEAM. Não garantimos a compatibilidade em outras versões do game.

Para aplicar a tradução basta seguir as orientações:

O instalador é extremamente simples de se usar, basta seguir as instruções mostradas em tela.

- A primeira tela é informativa, e na segunda basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo";
- E na terceira tela, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar";
- Aguarde o processo ser finalizado e pronto, o jogo poderá ser executado já com a tradução.

Obs.: Caso deseje, através dessa mesma aplicação é possível desinstalar a tradução, revertendo o processo realizado anteriormente. Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".

Atenção: Após a aplicação do patch de tradução, provavelmente partidas salvas anteriormente se tornarão incompatíveis, sendo então necessário recomeçar.





► VÍDEOS

TUTORIAL sobre como aplicar a TRADUÇÃO

TRAILER Legendado em PORTUGUÊS

► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Daedalic Entertainment e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.

[geekhalle]

Mais um dos jogos que está na minha lista.
Tenho certeza que o trabalho ficou incrível.

[guitutilo]

Mais um dos jogos que está na minha lista.
Tenho certeza que o trabalho ficou incrível.

Obrigado e qualquer problema que encontrar é só avisar. 

[guitutilo]

Atualização para a versão 1.1, correção do posicionamento do menu.

[djsouza]

Lançamos hoje no youtube o trailer legendado de THE WHISPERED WORLD :
https://www.youtube.com/watch?v=xVqSeWAv5mQ

[djsouza]

Saiba como traduzir THE WHISPERED WORLD: Special Edition - lançamos hoje o vídeo tutorial
https://www.youtube.com/watch?v=U9eB4kJoQcY