The Darkside Detective

[guitutilo]

Título Original: The Darkside Detective
Ano: 2017
Desenvolvido por: Spooky Doorway

Sobre o Jogo: Por onde fanáticos rastejam, onde demónios habitam, onde o oculto... ocultos? Bem, é onde encontrarás o Detetive Francis Mcqueen, o principal investigador da pobre divisão Darkside. Sempre que o mal assombra a cidade de Twin Lakes, ele está presente, pronto para investigar os casos que ninguém ousa.



► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradutor: Guilherme Tutilo
Edição de imagem: Zeeh
Instalador: Zeeh
Versão da tradução: 1.1
Versão do jogo: 2.66
Plataforma: Steam e GOG



► LINK DA TRADUÇÃO

TDD.zip (servidor 'mediafire.com')
TDD.zip (servidor: 'mega.nz')



► COMO INSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar".

TUTORIAL sobre como aplicar o patch de TRADUÇÃO

► COMO DESINSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".

► VÍDEOS E IMAGENS

TRAILER do jogo LEGENDADO em PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO do jogo LEGENDADA em PORTUGUÊS

[guitutilo]

Quem tiver a versão GOG comprada, por favor nos avisar, pois a versão Steam foi atualizada recentemente e acredito que a GOG também, com isso nos sites paralelos não tem a versão mais nova nem STEAM e nem GOG.

[Edriksan]

Peço perdão por reativar este tópico, mas preciso falar sobre a tradução. A versão atual da steam não está funcionando.

[guitutilo]

Peço perdão por reativar este tópico, mas preciso falar sobre a tradução. A versão atual da steam não está funcionando.

Blz, pode ser que eles tenham atualizado o jogo, quando eu tiver um tempo irei verificar.

[guitutilo]

Sim, estou vendo isso

[guitutilo]

São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização

[RafaelGC]

São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização

São novas linhas de texto/fala por conta de uma atualização do jogo, foi isso?

[guitutilo]

São 6 mil linhas que estou revisando, já foram mil, até o ano que vem acabo, estou fazendo de vagar dai lançamos uma atualização

São novas linhas de texto/fala por conta de uma atualização do jogo, foi isso?

Tem novas linhas, textos um pouco modificados e posições dos textos em linhas diferentes, uma bagunça.

[guitutilo]

Tradução atualizada para a versão 2.66 do jogo

[Denny Naka]

Opa eu não sabia da existência dessa tradução até ver no youtube do SCUMMBR que já estava aqui. Vou comprar o jogo só por causa da legenda, valeu amigo. Vc é um amigo!

[djsouza]

Obrigado, amigo Denny! Atualizei o post inicial deste tópico para incluir o nosso trailer do Youtube.

[djsouza]

Assista ao tutorial sobre como traduzir The Darkside Detective em português
https://www.youtube.com/watch?v=SqxlMjErmFY

[oCoelho]

Olá, alguma possibilidade de atualização dessa tradução para a versão da EPIC?

Atualmente está dando os seguintes erros ao tentar instalar a tradução:
resources.assets não suportado
resources.assets corrompido ou nao suportado
resources.assets.bkp nao encontrado

[guitutilo]

Olá, alguma possibilidade de atualização dessa tradução para a versão da EPIC?

Atualmente está dando os seguintes erros ao tentar instalar a tradução:
resources.assets não suportado
resources.assets corrompido ou nao suportado
resources.assets.bkp nao encontrado

Vou ver isso, eu vi que lançou ontem o jogo na Epic, ja baixei vou analisar e dou uma resposta

[dsadsadsd]

novidades?

[guitutilo]

Pela análise que fizemos teria que refazer toda a tradução pra Epic, eles usaram o Unity na versão antiga, não tem como aproveitar, só se eles lançarem uma atualização pra versão nova, então por hora não atualizaremos

[Christian]

Olá, boa tarde!

Tentei instalar essa tradução, na versão GOG, mas o instalador não está reconhecendo a pasta do jogo.
Será que alguém pode dar uma dica para resolver isso?

Já baixei outras traduções aqui e nunca tive esse problema.

[guitutilo]

Olá, boa tarde!

Tentei instalar essa tradução, na versão GOG, mas o instalador não está reconhecendo a pasta do jogo.
Será que alguém pode dar uma dica para resolver isso?

Já baixei outras traduções aqui e nunca tive esse problema.

Como foi dito na mensagem anterior, não atualizaremos a tradução para o GOG por enquanto.

[ashzoka]

Rapaz, tradução tá chuchu beleza!! Aguardando a tradução do segundo jogo hehehe 

[guitutilo]

Rapaz, tradução tá chuchu beleza!! Aguardando a tradução do segundo jogo hehehe 

O segundo logo vem, dei uma pausa, pois é muita coisa e to fazendo o Runaway 2

[rafaelqueen]

The Darkside Detective A Fumble in the Dark, tambem tem desse?

[guitutilo]

The Darkside Detective A Fumble in the Dark, tambem tem desse?

O segundo ainda vai ser traduzido, eu comecei mas não finalizei, estou finalizando o Runaway 2 e depois vou pro Runaway 3 e depois este ai