The Last Door

[RafaelGC]

Título Original: The Last Door: Collector's Edition
Título em Português: A Última Porta - Primeira Temporada
Ano: 2013 / Desenvolvido por: The Game Kitchen
Lançamento da Tradução: 15/09/2026  / Versão do Patch: 1.0

SOBRE O GAME: Ambientado na Inglaterra vitoriana, quando Jeremiah Devitt recebe uma carta misteriosa de seu antigo colega de escola Anthony Beechworth com uma mensagem oculta e desesperada, ele sabe que algo está terrivelmente errado. Sua jornada a uma mansão abandonada é apenas o começo, à medida que ele começa a recordar um segredo enterrado de sua juventude e descobre coisas que a humanidade não deveria saber. Ele precisará abrir portas que deveriam ter permanecido trancadas para encontrar as respostas que procura...


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Rafael GonCosta
Revisão: Diego José Camboim de Souza e Jinn
Apoio e Suporte: Equipe ScummBR

Obs.: Anos atrás o membro Kelmem fez uma tradução oficial para a antiga e original versão do jogo, feita em Flash, quando ainda era um game online e gratuito. Porem, após o lançamento da versão comercial ser lançada, essa versão online foi desativada e a tradução foi perdida. O presente patch de tradução não utiliza da tradução do Kelmem, porem fica aqui esse registro e legado.

https://scummbr.org/forum/index.php?topic=474


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

THELASTDOOR-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 5 MB) (senha: @scummbr)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► APLICANDO A TRADUÇÃO

O presente patch de tradução foi desenvolvido sobre a versão 'Collectors Edition' do sistema GOG. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.

Para aplicar a tradução basta seguir as orientações:

1) Ter o jogo em questão já instalado em seu computador;
2) Baixe o patch de tradução;
3) Extraia os arquivos em seu computador (senha: @scummbr);
4) Execute o arquivo instalador e siga as instruções que serão mostradas na tela;
5) Execute o jogo e acesse o menu 'Options';
6) Em 'Language', clique algumas vezes até aparecer a opção 'Português (BR)';
7) Tudo pronto, boa aventura!

Obs.: Caso prefira, ative a opção 'Fonte Anti-Dislexia' para ajudar na leitura dos textos do jogo.





► VÍDEOS

► EXTRAS

https://thegamekitchen.com/thelastdoor/


► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a The Game Kitchen, Phoenix Online Studios e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte da equipe responsável pela tradução desse título.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.

[Magus Aran]

Olá pessoal do ScummBR!

Eu joguei pela primeira vez esse título pelo navegador a muitos anos atrás, e agora estou revivendo essa aventura macabra em português graças a vocês!

Muito obrigado!

PS.: Vocês tem pretensão de traduzir também o The Last Door 2?

[RafaelGC]

Olá pessoal do ScummBR!

Eu joguei pela primeira vez esse título pelo navegador a muitos anos atrás, e agora estou revivendo essa aventura macabra em português graças a vocês!

Muito obrigado!

PS.: Vocês tem pretensão de traduzir também o The Last Door 2?

Olá amigo, obrigado pela força!

Foi uma pena a tradução da versão web ter sido apagada pelo tempo... Mas que bom que a engine usada nesse game "Collectors Edition" permite a edição dos textos.

Talvez um dia lancem para PC a terceira versão do game, chamada "Complete Edition". Nessa os cenários foram ampliados para widescreen e houve diversas melhorias gráficas, mas por algum motivo não foi publicado para Windows... https://youtu.be/wpY_mRyAzW0

Quanto a sua pergunta, você se refere a Season 2 do game, né? Temos interesse sim, tanto que já está todo traduzido e pretendo publicar dentro de muito em breve, aguarde novidades 👍🧐