Alone in the Dark 3: Ghosts in Town

[RafaelGC]

Título em Português: Sozinho na Escuridão 3: Fantasmas na Cidade
Título Original: Alone in the Dark 3: Ghosts in Town
Ano: 1993 / Desenvolvido por: Infogrames
Lançamento da Tradução: 02/07/1996  / Versão do Patch: 2.0

SOBRE O GAME: Após sobreviver a eventos sobrenaturais anteriores, o detetive Edward Carnby viaja para Slaughter Gulch, uma cidade fantasma onde Emily Hartwood e sua equipe de filmagem desapareceram. O local, construído sobre solo sagrado, foi o lar de Jebediah Stone e seu bando de assassinos. Ao serem despertados pela equipe de filmagem, os espíritos de Stone e seus homens retornam como caubóis zumbis para aterrorizar o local. Agora, armado com equipamentos do Velho Oeste, Carnby deve enfrentar essa gangue sobrenatural para salvar Emily e impedir que Stone execute um plano sinistro para destruir a costa oeste.



► GALERIA DE IMAGENS

► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

A presente tradução foi publicada no brasil em um box especial com a trilogia traduzida para o português. Infelizmente não temos maiores informações sobre os seus responsáveis, mas provavelmente pela Infogrames Brasil e parceiros.

Desenvolvimento do Patch e Testes: Grupo ScummBR

Agradecimentos especiais aos membros do fórum ScummBR, pela ajuda na correção de problemas de compatibilidade do patch: peterclaudius, johnnypearl e tormenta.


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

ALONE3-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 43 MB) (senha: @scummbr)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► APLICANDO A TRADUÇÃO

Esse patch de tradução foi testado na versão GOG do game em inglês, não garantimos seu funcionamento com outras versões do jogo.

Para aplicar a tradução basta seguir as orientações:

1) Ter o jogo em questão já instalado em seu computador;
2) Baixar o patch de tradução;
3) Extrair os arquivos em seu computador; (senha: @scummbr)
4) Copie todo o conteúdo desse patch para dentro da pasta do jogo, substituindo os arquivos;
5) Execute o game e boa aventura!


► EXTRAS

Jogue também tetralogia Alone in the Dark em português:

● Alone in the Dark: Sozinho na Escuridão
● Alone in the Dark 2: A Vingança do Jack Caolho
● Alone in the Dark 3: A Cidade Fantasma
● Alone in the Dark 4: O Pesadelo Renasce




► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Atari, Darkworks, Infogrames e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.

[fabriciocyem]

Olá! Obrigado por oferecer a tradução! Quando instalo o patch de tradução, o jogo deixa de funcionar... sabe o que pode ser? Tudo foi feito corretamente! Valeu!

[peterclaudius]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1713962079