Broken Sword - Shadow of the Templars (NDS)

[RafaelGC]

Título em Português: Broken Sword: A Sombra dos Templários (Versão do Diretor)
Título Original: Broken Sword: Shadow of the Templars (The Director's Cut)
Ano: 1996-2009 / Desenvolvido por: Revolution Software Ltd.

SOBRE O JOGO: Broken Sword: The Shadow of the Templars – Director's Cut é a versão revitalizada de um dos maiores clássicos do gênero point-and-click, desenvolvido por Charles Cecil e pela Revolution Software.

Nesta aventura investigativa repleta de perigos, o americano George Stobbart escapa por pouco de uma explosão em um café em Paris e decide seguir as pistas do assassino. Ao lado da jornalista francesa Nico Collard, a dupla acaba envolvida em uma conspiração global ligada ao mistério dos Cavaleiros Templários.

A edição Director's Cut expande a experiência original com:

- Trama e Conteúdo Inéditos: Inclui uma campanha paralela jogável focada em Nico, investigando o assassinato do influente Pierre Carchon com novos enigmas, cenários e personagens.

- Arte Ilustre: Conta com o traço marcante de Dave Gibbons (co-criador da aclamada graphic novel Watchmen) nos retratos dos personagens e em cenários exclusivos.


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Equipe Responsável pela Tradução: Equipe Monkey's Traduções
ROMHacking: Hansen / Programação: Hansen / Textos: Hansen e Gamerulez
Revisão: Hansen e Gamerulez / Imagens: Hatsu_Haru / Beta-Tester: gamer_boy


► AVISO LEGAL E DIRETRIZES DO FÓRUM: USO ÉTICO DE ROMS E EMULAÇÃO

Apoiamos integralmente a preservação da história dos games e o incentivo à emulação responsável. Por isso, orientamos todos os membros a utilizarem arquivos de ROMs exclusivamente como cópia de segurança (backup) de títulos originais dos quais já possuam a posse legítima (seja em mídia física ou licença digital).

Ao adquirir o jogo oficial, você garante a remuneração devida aos desenvolvedores e detentores dos direitos autorais, utilizando a emulação de forma ética para proteger mídias antigas do desgaste do tempo e permitir a jogabilidade em plataformas modernas. Respeite a indústria, valorize o trabalho dos criadores e mantenha a comunidade forte e consciente.


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

BS1DCNDS-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 500 KB) (senha: @scummbr)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► APLICANDO A TRADUÇÃO

Essa tradução funciona exclusivamente na versão para o console Nintendo DS. O procedimento de aplicação é extremamente simples e todas as instruções se encontram no arquivo '= LEIA-ME.txt' dentro do patch.


► EXTRAS

Não deixe de conferir também as tradução dos demais jogos da saga:

● Broken Sword 1: A Sombra dos Templários (versão original PC/CD)
● Broken Sword 2: O Espelho Nebuloso
● Broken Sword 2.5: Retorno dos Templários
● Broken Sword 3: O Despertar do Dragão

● Site Oficial

"Relembrando que a presente tradução é exclusiva para a versão mobile do jogo na plataforma Nintendo DS. De qualquer forma, segue link para a versão PC do jogo:"




► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

Para maiores informações sobre a presente tradução e do grupo responsável pela mesma, acesse: monkeystraducoes.com

O grupo ScummBR de Traduções é totalmente contra qualquer tipo de pirataria. ROMs só poderiam ser admitidos pela lei e/ou normas éticas como forma de cópia de segurança, ou seja, para o jogador que já possua o jogo original. Salientamos que a lei brasileira prevê penalidades para a distribuição e a cópia ilegal de ROMs.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Revolution Software e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.