Atlantis: The Lost Tales

[RafaelGC]

Título em Português: Atlantis: A Lenda Perdida
Título Original: Atlantis: The Lost Tales
Ano: 1997 / Desenvolvido por: Cryo Interactive Entertainment

Sobre o Game: Ambientado na mítica Atlântida, este jogo de aventura acompanha o jovem herói Seth em uma jornada épica por cinco continentes para desvendar um mistério que ameaça o reinado da Rainha Rhea. O jogador deve explorar um mundo repleto de tecnologias fantásticas e personagens imprevisíveis para decidir o destino dessa civilização.


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

em construção...


► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

A adaptação para o português origina-se da versão brasileira oficial do jogo, lançado aqui pela 'MSD Multimídia'. Infelizmente não temos maiores informações sobre os envolvidos.


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

Esse não é o patch de tradução! Leia as informações do campo 'INFORMATIVO' para compreender a questão e o que esse 'pack' disponibilizado para download significa.

ATLANTISTHELOSTTALES-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 1 MB) (senha: @scummbr)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► INFORMATIVO

Para registro, nosso grupo tentou viabilizar um patch de tradução para esse jogo usando como base game o game oficial disponibilizado pela plataforma GOG e a tradução oficial publicada no brasil pela empresa 'MSD Multimídia', porem a GOG é famosa por modificar a estrutura dos jogos para garantir a compatibilidade em computadores mais recentes. Por conta dessas alterações, os arquivos da versão em português não são compatíveis com o jogo GOG, tornando inviável a criação de um patch funcional.

Nesse pack estamos colocando os dados coletados de ambas versões para que um dia algum interessado com mais conhecimentos técnicos consiga viabilizar.

Nas pastas 'ING-GOG' e 'BRA-CDS' contem arquivos dos relatórios das análises das diferentes versões.

O principal ponto localizado é que na versão BR o arquivo do CD1 'BIGCD1.BIG' tem mais de 600MB, e na versão GOG tem apenas 400KB. Ou seja, os dados desse arquivo foram extraídos/descompilados na versão GOG.


► EXTRAS

● Imagem da caixa/encarte do jogo, em português
● Fixa completa do game no site MobyGames.com

► ATENÇÃO

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Cryo Interactive, MSD Multimídia e/ou suas empresas afiliadas.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.