Titulo em Português: Gabriel Knight 2: A Fera Interior
Titulo Original: The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery
Ano: 1995 /
Desenvolvido por: Sierra On-Line
Sinopse: 'A Fera Interior' é uma sequência direta de 'Pecados Ancestrais/Sins of the Fathers', o primeiro da série de aventuras de mistério sobrenatural que conta a história do dono de uma livraria e escritor Gabriel Knight, o último filho de gerações de Schattenjaegers (caçadores de sombras), cuja tarefa é combater as forças do mal que abundam no mundo.
Depois de deixar Nova Orleans, Gabriel muda-se para o Castelo Ritter, na Baviera, Alemanha, herança de sua família. Um dia, um grupo de camponeses se aproxima do castelo, e o mais velho conta a Gabriel sobre a terrível morte de uma menina, que foi morta por um lobo cruel. Suspeitando que o lobo poderia ser uma criatura sobrenatural, o camponês pede ao Schattenjaeger para expurgar o mal. A investigação leva Gabriel e sua assistente Grace Nakimura à misteriosa Hunter Society e ao passado sombrio da Baviera.
► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃOA adaptação para o português origina-se da versão brasileira oficial do jogo, lançado no Brasil há décadas pela Brasoft. Apenas desenvolvemos o patch para ajudar na divulgação desse grande game no idioma português.
► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO
GK2-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 700 MB) (senha: @scummbr)
Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique
AQUI e leia as instruções!
► APLICANDO A TRADUÇÃOO presente patch tem como finalidade converter a versão
GOG em inglês do game para a versão CD em português brasileiro.
1. Adquira/Baixe e instale o game na versão GOG;
2. Baixe o patch de tradução 'GK2-TRADUCAO-BR.7z' e extraia seu conteúdo em uma pasta qualquer em seu computador;
3. Execute o instalador do patch e aponte para a pasta onde o game foi instalado, e siga as instruções do programa;
4. Após aplicar o patch com sucesso, execute o game pelo atalho da área de trabalho, o mesmo gerado na instalação do game versão GOG;
5. Pronto, game traduzido e pronto para ser jogado. Bom divertimento!
Obs.: Caso não tenha o atalho na área de trabalho do Windows. Abra o emulador ScummVM que se encontra na pasta onde o game foi instalado/trazido, e arraste a pasta do game para dentro da tela do emulador, isso fará que ele seja adicionado a lista de jogos, para sua execução.
Em caso de dúvidas em algum desses passos, favor entrar em contato por esse mesmo tópico.
► EXTRAS● Gabriel Knight: Pecados Ancestrais● Gabriel Knight 2: A Fera Interior● Gabriel Knight 3: Sangue Sagrado, Sangue Profano
► ATENÇÃOA presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é
GRATUITA, porém, fica
PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução
NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Activision, Sierra On-Line, Brasoft e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR,
clique aqui e leia as regras do fórum, ou
aqui para saber um pouco sobre nós.
