Phantasmagoria 1 e 2 em ESPANHOL

[djsouza]

Durante minhas pesquisas para vídeos na internet achei este patch de tradução em espanhol para Phantasmagoria 1

https://pakolmo.netlify.app/phantasmagoria1

O link direto do google drive para a tradução é

https://drive.google.com/file/d/1WMRZS12RI0xL42dO61z-FzV0zFRwvDGG/view

Achei tambem uma mençao nesse site

https://www.otakufreaks.com/phantasmagoria-pc-traducido-al-espanol/

Alguém sabe se já traduziram em português e se é simples de editar?

[djsouza]

Lançamos um vídeo mostrando como acessar os segredos (Easter Eggs) em Phantasmagoria

https://www.youtube.com/watch?v=Qz3IWbWe2zE

[Ardsigma]

Durante minhas pesquisas para vídeos na internet achei este patch de tradução em espanhol para Phantasmagoria 1

https://pakolmo.netlify.app/phantasmagoria1

O link direto do google drive para a tradução é

https://drive.google.com/file/d/1WMRZS12RI0xL42dO61z-FzV0zFRwvDGG/view

Achei tambem uma mençao nesse site

https://www.otakufreaks.com/phantasmagoria-pc-traducido-al-espanol/

Alguém sabe se já traduziram em português e se é simples de editar?

Até onde me lembro, a Brasoft lançou o jogo em português, aqui no Brasil. No Internet Archives acha a ISO. Será que não é possível extrair a tradução de lá?

[RafaelGC]

Até onde me lembro, a Brasoft lançou o jogo em português, aqui no Brasil. No Internet Archives acha a ISO. Será que não é possível extrair a tradução de lá?

A versão da Brasoft contava apenas com o manual em português, o jogo se mantinha todo em inglês, infelizmente.

Cheguei a pesquisar mais sobre a viabilidade dessa tradução, mas envolve a edição dos vídeos, e não localizei na época ferramentas para isso.