Return of the Tentacle

[RafaelGC]

Grupo de fãs alemães da série 'Maniac Mansion' criam um novo jogo dando sequencia a aventura de 'Day Of The Tentacle', em 'Return of the Tentacle'. Se trata de um projeto muito antigo, mas que tomou forma nos últimos anos e o lançamento da versão "DEMO/aperitivo" ocorreu no último dia 21/julho.



A qualidade do projeto está excelente contando com animações em fluidas, trilha sonora recriada e dublagem em inglês surpreendentemente fiel a original. Vale muito a pena ser conferido!

Vale ressaltar que se trata de um projeto sem fins lucrativos, mas que mesmo assim os proprietários da marca porem solicitar que os links de download sejam removidos/deletados a qualquer momento do site oficial do projeto.

Segue links informativos:

https://catmic.itch.io/return-of-the-tentacle
http://www.returnofthetentacle.de/en/updates
http://www.kotaku.co.uk/2018/07/24/fans-create-day-of-the-tentacle-sequel-and-its-pretty-much-perfect
https://www.youtube.com/watch?v=ULfER5hyN4k

[rbotosso]

Estou achando bem legal esse projeto... sera que uma tradução do game seria muito difícil ??

[RafaelGC]

Estou achando bem legal esse projeto... sera que uma tradução do game seria muito difícil ??

Não cheguei a avaliar os arquivos do jogo, mas como se trata de um fangame, creio que a equipe esteja aberta a uma tradução oficial em PT-BR, se assim for proposto a eles.

Alguém se candidata a fazer esse contato/adotar esse projeto?

[rbotosso]

Então Rafa, enviei uma mensagem para ele sobre a tradução vamos ver oque ele responde.

O que vc acha da mensagem que enviei:

Dear friend, I am part of a community called ScummBR, which makes translations of games, The translation of the original game Day Of The Tentacle was made for Portuguese BR.
I wonder if there is a possibility of translating your game, or if possible send the file so that we can translate.
Me and many people are a fan of the day of the tentacle.
I appreciate your attention very much.
If you want to know our site http://forum.scummbr.com/
Congratulations on the project.
My contact rbotosso@gmail.com
Big hug Rafael


Tradução

Caro amigo, faço parte de um comunidade chamado ScummBR, que faz traduções de jogos, Foi feito a traducao do jogo original Day Of The Tentacle para Portugues BR.
Gostaria de saber se existe a possibilidade de traducao do seu game, ou se possivel enviar o arquivo para que possamos traduzir.
Eu e muitas pessoas somos fã do day of the tentacle.
Agradeco muito sua atenção.
Caso queira conhecer nosso site http://forum.scummbr.com/
Parabens pelo projeto.
Meu contato rbotosso@gmail.com
Grande abraço Rafael