Título em Português: Documentos, Por Favor
Título Original: Papers, Please
Ano: 2013 /
Desenvolvido por: Lucas Pope "dukope.com"
Lançamento da Tradução: 27/12/2013 /
Versão do Patch: 1.0
Sobre a Tradução: Este é o patch de tradução para português do adventure "PAPERS, PLEASE". O patch funciona plenamente com a versão original em inglês para PC. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões.
Sobre o Game: Esse jogo mistura elementos dos clássicos aponte e clique com simuladores da vida real. "DOCUMENTOS, POR FAVOR" é um jogo indie (feito sem o auxilio de uma grande produtora ou distribuidora) desenvolvido por uma única pessoa, Lucas Pope, que foca nos tramites de um trabalho numa cabine de imigração, decidindo quem pode ou não entrar no fictício país de Arstotzka. "Glória a Arstotzka!"
► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃOEquipe Tribo Gamer Brasil
Administrador, Tradutor e Revisor: killerking626
Edição Gráfica, Fontes e Testes: killerking626 e renal
Instalador: H3rdell
Ferramentas: Ekey, Haoose (Xentax)
► DOWNLOAD DA TRADUÇÃOO patch de tradução está hospedado no próprio site do grupo responsável pela tradução. Para baixá-lo é necessário cadastro no fórum do grupo.
PAPERSPLEASE-TRADUCAO-BR.7z (tamanho: 2 MB)
Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique
AQUI e leia as instruções!
► APLICANDO A TRADUÇÃOImportante: Você deve ter o jogo na versão 1.0.41 para que essa tradução funcione. Logo, nem todas as versões disponíveis por aí são compatíveis. A versão do jogo pode ser constatada logo na tela inicial do game. Importante mencionar também que infelizmente alguns textos não puderam ser traduzidos por não terem sido encontrados na estrutura do jogo.
1) Instale o jogo normalmente em seu computado, exemplo: "C:\Jogos\Papers Please";
2) Baixe o patch de tradução e execute o aplicativo, apontando para a pasta do game em seu computador;
3) Aplicada a tradução, execute o game, bom divertimento e "Glória a Arstotzka!"
► EXTRAS● Vídeo-Detonado do game (em inglês)● Fixa completa do game no site MobyGames.com● Matéria sobre o jogo (em português)
► ATENÇÃOA presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é
GRATUITA, porém, fica
PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução
NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Lucas Pope "dukope.com" e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR,
clique aqui e leia as regras do fórum, ou
aqui para saber um pouco sobre nós.
