Não deixe de postar aqui no fórum um pouco sobre você e suas experiências no universo adventure! Saiba+
Mensagens Recentes
31
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Thimbleweed Park
« Última Mensagem: por guitutilo Online Abril 25, 2025, 11:41:44 am »Lançada a versão 1.2, verifique se agora funciona na Epic
32
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Black Mirror 1
« Última Mensagem: por djsouza Online Abril 20, 2025, 12:11:35 pm »Lançamos um vídeo tutorial sobre como aplicar o patch de tradução no game Black Mirror de 2003
https://www.youtube.com/watch?v=xjt-J7rqFZ0
https://www.youtube.com/watch?v=xjt-J7rqFZ0
33
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Torin's Passage
« Última Mensagem: por djsouza Online Abril 19, 2025, 03:26:41 pm »Lançamos um vídeo tutorial no Youtube sobre como aplicar o patch de tradução.
https://www.youtube.com/watch?v=iI9nItmmy2k&t=1s
Para quem ainda tem o jogo antigo em versão CD segue os passos originais de aplicação da tradução
► APLICANDO A TRADUÇÃO
Antes de mais nada, segue procedimento de instalação correta do jogo, pois muitos jogadores encontram dificuldades de como instalar e rodar corretamente, já que se trata de um jogo antigo, que por padrão não roda em computadores mais recentes.
COMO INSTALAR O JOGO
1) Coloque o CD de TORIN'S PASSAGE no seu drive de CD (geralmente é o drive "D");
2) Explore os arquivos do CD e execute o de nome "INSTALL.BAT" para iniciar o processo de instalação do jogo;
3) Responda "N" à pergunta "Do you want to perform hardware tests?";
4) Tecle ENTER e selecione o drive do seu computador onde será feita a instalação;
5) Informe também o tipo de som do seu computador e tecle ENTER novamente;
6) Quando surgir a mensagem "Enter directory where game will be installed", simplesmente tecle ENTER (Atenção: NÃO mude a pasta padrão de instalação "C:\SIERRA\TORINDOS");
7) Após feitas as escolhas, selecione "Accept these choices and begin instalation" e tecle ENTER;
8) Após encerrada a instalação, tecle ENTER 3 vezes após aparecer a mensagem "Press any key to continue";
9) Responda "N" à próxima pergunta: "Do you want to perform the graphics speed test?".
COMO RODAR O JOGO
Existem três formas de se rodar o jogo com a tradução:
RODANDO O JOGO EM JANELA DO WINDOWS
1) Clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo "SIERRAW.EXE" dentro da pasta "C:\SIERRA\TORINDOS" e selecione "Propriedades";
2) Escolha "Compatibilidade" e marque a opção "Executar em 256 cores". Clique em "Aplicar" e depois em "OK";
3) Agora é só executar esse mesmo arquivo "SIERRAW.EXE" toda vez que for jogar!
RODANDO O JOGO VIA VDMSOUND
( http://sourceforge.net/projects/vdmsound )
1) Clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo "SIERRAH.EXE" dentro da pasta "C:\SIERRA\TORINDOS" e selecione "Propriedades";
2) Escolha "Compatibilidade" e marque a opção "Executar em 256 cores". Clique em "Aplicar" e depois em "OK";
3) Agora é só executar esse mesmo arquivo "SIERRAH.EXE" através do VDMSOUND toda vez que for jogar! (Para tanto, clique com o botão direito do mouse em cima do arquivo "SIERRAH.EXE" e selecione "Run with VDMS").
RODANDO O JOGO VIA DOSBOX
( http://dosbox.sourceforge.net )
1) Clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo "SIERRAH.EXE" dentro da pasta "C:\SIERRA\TORINDOS" e selecione "Propriedades";
2) Escolha "Compatibilidade" e marque a opção "Executar em 256 cores". Clique em "Aplicar" e depois em "OK";
3) Agora é só executar esse mesmo arquivo "SIERRAH.EXE" através do DOSBOX toda vez que for jogar!
https://www.youtube.com/watch?v=iI9nItmmy2k&t=1s
Para quem ainda tem o jogo antigo em versão CD segue os passos originais de aplicação da tradução
► APLICANDO A TRADUÇÃO
Antes de mais nada, segue procedimento de instalação correta do jogo, pois muitos jogadores encontram dificuldades de como instalar e rodar corretamente, já que se trata de um jogo antigo, que por padrão não roda em computadores mais recentes.
COMO INSTALAR O JOGO
1) Coloque o CD de TORIN'S PASSAGE no seu drive de CD (geralmente é o drive "D");
2) Explore os arquivos do CD e execute o de nome "INSTALL.BAT" para iniciar o processo de instalação do jogo;
3) Responda "N" à pergunta "Do you want to perform hardware tests?";
4) Tecle ENTER e selecione o drive do seu computador onde será feita a instalação;
5) Informe também o tipo de som do seu computador e tecle ENTER novamente;
6) Quando surgir a mensagem "Enter directory where game will be installed", simplesmente tecle ENTER (Atenção: NÃO mude a pasta padrão de instalação "C:\SIERRA\TORINDOS");
7) Após feitas as escolhas, selecione "Accept these choices and begin instalation" e tecle ENTER;
8) Após encerrada a instalação, tecle ENTER 3 vezes após aparecer a mensagem "Press any key to continue";
9) Responda "N" à próxima pergunta: "Do you want to perform the graphics speed test?".
COMO RODAR O JOGO
Existem três formas de se rodar o jogo com a tradução:
RODANDO O JOGO EM JANELA DO WINDOWS
1) Clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo "SIERRAW.EXE" dentro da pasta "C:\SIERRA\TORINDOS" e selecione "Propriedades";
2) Escolha "Compatibilidade" e marque a opção "Executar em 256 cores". Clique em "Aplicar" e depois em "OK";
3) Agora é só executar esse mesmo arquivo "SIERRAW.EXE" toda vez que for jogar!
RODANDO O JOGO VIA VDMSOUND
( http://sourceforge.net/projects/vdmsound )
1) Clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo "SIERRAH.EXE" dentro da pasta "C:\SIERRA\TORINDOS" e selecione "Propriedades";
2) Escolha "Compatibilidade" e marque a opção "Executar em 256 cores". Clique em "Aplicar" e depois em "OK";
3) Agora é só executar esse mesmo arquivo "SIERRAH.EXE" através do VDMSOUND toda vez que for jogar! (Para tanto, clique com o botão direito do mouse em cima do arquivo "SIERRAH.EXE" e selecione "Run with VDMS").
RODANDO O JOGO VIA DOSBOX
( http://dosbox.sourceforge.net )
1) Clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo "SIERRAH.EXE" dentro da pasta "C:\SIERRA\TORINDOS" e selecione "Propriedades";
2) Escolha "Compatibilidade" e marque a opção "Executar em 256 cores". Clique em "Aplicar" e depois em "OK";
3) Agora é só executar esse mesmo arquivo "SIERRAH.EXE" através do DOSBOX toda vez que for jogar!
34
ADVENTURE EM DEBATE / Re:CANAL NO YOUTUBE do SCUMMBR
« Última Mensagem: por djsouza Online Abril 18, 2025, 10:44:00 am »Fizemos um vídeo próprio continuando o documentário da história dos adventure games.
35
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Thimbleweed Park
« Última Mensagem: por guitutilo Online Abril 14, 2025, 01:39:40 pm »Instalei a tradução na versão da Epic e tá dando o seguinte erro:
https://prnt.sc/4d0wkm5fNQG4
Aparentemente a versão que é baixada é a 1420.955, então talvez esse seja o problema. Mas não sei como corrigir.
https://prnt.sc/jSMY6onFMOXj
Pode ser mesmo, faça o seguinte, coloque o jogo no google drive ou algum outro repositório e me manda, dai vou analisar por favor.
36
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Sanitarium
« Última Mensagem: por djsouza Online Abril 12, 2025, 05:09:57 pm »Tutorial para traduzir SANITARIUM em português!
https://www.youtube.com/watch?v=A1JJF95fQCc
https://www.youtube.com/watch?v=A1JJF95fQCc
37
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Thimbleweed Park
« Última Mensagem: por Mateuslpds Online Abril 11, 2025, 07:48:44 pm »Instalei a tradução na versão da Epic e tá dando o seguinte erro:
https://prnt.sc/4d0wkm5fNQG4
Aparentemente a versão que é baixada é a 1420.955, então talvez esse seja o problema. Mas não sei como corrigir.
https://prnt.sc/jSMY6onFMOXj
https://prnt.sc/4d0wkm5fNQG4
Aparentemente a versão que é baixada é a 1420.955, então talvez esse seja o problema. Mas não sei como corrigir.
https://prnt.sc/jSMY6onFMOXj
38
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Re:Tradução de Sam & Max: The Complete Trilogy
« Última Mensagem: por SpectreGames Online Abril 09, 2025, 08:27:47 am »Bom dia, Rafael! Posso ajudar com as ferramentas e na tradução, se vocês quiserem. Sou um grande fã dos jogos da Telltale e já tenho uma certa experiência com a tradução deles. A versão remastered não é muito diferente, tem a mesma estrutura de arquivos e usa as mesmas ferramentas pra extrair, editar e reinserir.
39
TRADUÇÕES EM ANDAMENTO / Re:Sam & Max: Save the World (1st Season) - PROJETO
« Última Mensagem: por SpectreGames Online Abril 09, 2025, 08:21:17 am »Bom dia, pessoal da ScummBR! Ainda tem chance desse projeto do Sam & Max sair completo? Posso disponibilizar as ferramentas atualizadas e os arquivos extraídos do jogo, se quiserem. E, se precisarem, também posso ajudar na tradução, tenho uma certa experiência com jogos da Telltale. 
40