Não deixe de postar aqui no fórum um pouco sobre você e suas experiências no universo adventure! Saiba+
Mensagens Recentes
41
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Re:Tradução de Sam & Max: The Complete Trilogy
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Abril 05, 2025, 10:11:19 pm »Hoi hoi, embora eu não me comunique muito por aqui, sempre acompanhei as traduções e os feedbacks. Faz um tempo que vi que estavam fazendo uma tradução do "Sam & Max: Save the World" da Telltale, mas parece que o projeto não foi para a frente. E, bom... Estou aqui para implorar por uma tradução da trilogia remasterizada. "Hit the Road" é um dos meus jogos favoritos da vida e joguei ele pela tradução que o pessoal desse site fez. Queria saber se seria possível uma tradução das versões remasterizadas.
Olá amigo! Nosso grupo tem interesse sim em dar continuidade na tradução dos jogos da série Sam and Max. Eu pessoalmente sou um grande fã desses policiais birutas, mas como estamos com muitos e muitos projetos em andamento, está complicado de iniciar mais esse projeto, ainda mais na versão remasterizada que é praticamente um jogo novo, e não temos (por enquanto) acesso as ferramentas necessárias.
Enfim, nunca diga nunca, e quem sabe novidades em breve
Quanto aos elogios no nosso trabalho na tradução do 'Hit the Road', não deixe de passar lá no tópico para deixar registrado seus comentários 😉
https://scummbr.org/forum/index.php?topic=25 https://scummbr.org/forum/index.php?topic=46142
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:ScummVM em Português BR
« Última Mensagem: por djsouza Online Abril 05, 2025, 04:20:01 pm »Tutorial Especial sobre o pacote de músicas MT-32 para ScummVM
43
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Tradução de Sam & Max: The Complete Trilogy
« Última Mensagem: por geekhalle Online Abril 04, 2025, 04:15:46 pm »Hoi hoi, embora eu não me comunique muito por aqui, sempre acompanhei as traduções e os feedbacks. Faz um tempo que vi que estavam fazendo uma tradução do "Sam & Max: Save the World" da Telltale, mas parece que o projeto não foi para a frente. E, bom... Estou aqui para implorar por uma tradução da trilogia remasterizada. "Hit the Road" é um dos meus jogos favoritos da vida e joguei ele pela tradução que o pessoal desse site fez. Queria saber se seria possível uma tradução das versões remasterizadas.
44
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Indiana Jones Last Crusade
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Abril 01, 2025, 03:38:20 am »Existe alguma maneira de fazer o jogo rodar na steam ? Ou aplicar o ScummVM nos parâmetros da steam ? Queria que contasse as horas jogando esse jogo, está rodando fora da steam
Amigo, só pra refrescar a minha memória quanto a essa questão... Que erro acontece exatamente ao tentar executar o game traduzido pela plataforma Steam?
45
ADVENTURE EM DEBATE / Re:CANAL NO YOUTUBE do SCUMMBR
« Última Mensagem: por djsouza Online Março 29, 2025, 08:00:35 pm »Vídeo análise do game Silent Hill 2 Remake https://www.youtube.com/watch?v=rCfm0BuXAZg
46
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Indiana Jones Last Crusade
« Última Mensagem: por nagatoge Online Março 28, 2025, 05:02:32 pm »Existe alguma maneira de fazer o jogo rodar na steam ? Ou aplicar o ScummVM nos parâmetros da steam ? Queria que contasse as horas jogando esse jogo, está rodando fora da steam 
47
TRADUÇÕES COMPLETAS / Stranglehold
« Última Mensagem: por guitutilo Online Março 27, 2025, 03:05:11 pm »
Título Original: Stranglehold
Ano: 2007
Desenvolvido por: Midway Games, Inc., Tiger Hill Entertainment / Warner Bros. Interactive Entertainment
Sobre o Jogo: Assuma o papel do Inspetor Tequila do influente filme de ação de John Woo, Hard Boiled, estrelado por Chow Yun-Fat. Enfrente seus inimigos com intensos tiroteios cinematográficos e cause danos ambientais massivos em tempo real ou no revolucionário Tempo Tequila em câmera lenta.
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradutor: Guilherme Tutilo
Instalador: Zeeh
Versão: 1.0
Plataforma: GOG
► LINK DA TRADUÇÃO
Stranglehold.zip (servidor 'mediafire.com') Stranglehold.zip (servidor: 'mega.nz')► INSTALANDO A TRADUÇÃO
O instalador é extremamente simples de se usar, basta seguir as instruções mostradas em tela.
- A primeira tela é informativa, e na segunda basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo";
- E na terceira tela, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar";
- Aguarde o processo ser finalizado e pronto, o jogo poderá ser executado já com a tradução.
Obs.: Caso deseje, através dessa mesma aplicação é possível desinstalar a tradução, revertendo o processo realizado anteriormente. Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".
► IMAGENS
► ATENÇÃO
A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Ubisoft e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.
48
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Mindlock - The Apartment
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Março 25, 2025, 02:16:26 pm »Parabéns por mais esse lançamento, Guitutilo e Zeeh! 🙌👏🎉
49
TRADUÇÕES COMPLETAS / Mindlock - The Apartment
« Última Mensagem: por guitutilo Online Março 25, 2025, 08:08:14 am »
Título Original: Mindlock - The Apartment
Ano: 2024
Desenvolvido por: Roof Cut Media
Sobre o Jogo: O labirinto do apartamento de Colin tem quebra-cabeças, diálogos e um pouco de humor seco esperando por você. Uma aventura surreal de um tipo especial.
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradutor: Guilherme Tutilo
Editor de imagens: Zeeh
Instalador: Zeeh
Versão: 1.0
Plataforma: Steam
► LINK DA TRADUÇÃO
MTA.zip (servidor 'mediafire.com') MTA.zip (servidor: 'mega.nz')► INSTALANDO A TRADUÇÃO
O instalador é extremamente simples de se usar, basta seguir as instruções mostradas em tela.
- A primeira tela é informativa, e na segunda basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo";
- E na terceira tela, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar";
- Aguarde o processo ser finalizado e pronto, o jogo poderá ser executado já com a tradução.
Obs.: Caso deseje, através dessa mesma aplicação é possível desinstalar a tradução, revertendo o processo realizado anteriormente. Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".
► IMAGENS
TRAILER do jogo LEGENDADO em português
► ATENÇÃO
A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Ubisoft e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.
50
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Escape From Monkey Island
« Última Mensagem: por djsouza Online Março 23, 2025, 12:00:49 pm »Lançamos um vídeo tutorial sobre como aplicar a tradução em português de ESCAPE FROM MONKEY ISLAND
https://www.youtube.com/watch?v=dQSBLVw95XQ
https://www.youtube.com/watch?v=dQSBLVw95XQ