Você gosta de jogos de aventura? Então veio ao lugar certo! Saiba+
Mensagens Recentes
71
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Game of Thrones - A Telltale Game Series
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Março 05, 2025, 08:33:48 pm »Dado as reclamações que recebemos nos últimos tempos, atualizamos os links de tradução aqui do fórum por conta do site oficial da Tribo Gamer estar redirecionando para uma página com download de arquivos com vírus, sem nenhuma relação ao patch em si.
Já faz alguns anos esse jogo foi removido do catálogo da Steam, aparentemente por questões de contrato com a HBO. Mas o game consegue ser facilmente encontrado de outras formas na rede, pois é um ótimo jogo e merece ser conhecido/jogado por todos!
https://store.steampowered.com/app/330840/Game_of_Thrones__A_Telltale_Games_Series/
Já faz alguns anos esse jogo foi removido do catálogo da Steam, aparentemente por questões de contrato com a HBO. Mas o game consegue ser facilmente encontrado de outras formas na rede, pois é um ótimo jogo e merece ser conhecido/jogado por todos!
https://store.steampowered.com/app/330840/Game_of_Thrones__A_Telltale_Games_Series/72
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:The Walking Dead: 400 Days
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Março 05, 2025, 08:21:42 pm »Dado as reclamações que recebemos nos últimos tempos, atualizamos os links de tradução aqui do fórum por conta do site oficial da Tribo Gamer estar redirecionando para uma página com download de arquivos com vírus, sem nenhuma relação ao patch em si.
Jogo completo por menos de R$50 no site da Steam:
https://store.steampowered.com/app/207610/The_Walking_Dead/
Jogo completo por menos de R$50 no site da Steam:
https://store.steampowered.com/app/207610/The_Walking_Dead/73
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:The Walking Dead - The Game
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Março 05, 2025, 08:20:20 pm »Dado as reclamações que recebemos nos últimos tempos, atualizamos os links de tradução aqui do fórum por conta do site oficial da Tribo Gamer estar redirecionando para uma página com download de arquivos com vírus, sem nenhuma relação ao patch em si.
Jogo completo por menos de R$50 no site da Steam:
https://store.steampowered.com/app/207610/The_Walking_Dead/
Jogo completo por menos de R$50 no site da Steam:
https://store.steampowered.com/app/207610/The_Walking_Dead/74
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:I Have No Mouth, and I Must Scream
« Última Mensagem: por Victor789 Online Março 05, 2025, 06:32:46 pm »Acabei de fazer uns testes aqui e infelizmente o arquivo 'SCREAM.RES' traduzido não é compatível com a versão atual do ScummVM (que no momento dessa postagem é a 2.9.0), e nele se encontram códigos importantes para a execução do game, e as modificações feitas nesse arquivo para traduzir imagens e alguns textos atrapalham a execução do game tanto no ScummVM (versão atual) no sistema Windows como no Android.
Solução:
1. Aplicar o patch de tradução normalmente, usando o sistema Windows;
2. Abrir a pasta do game no Explorador de Arquivos e localizar o arquivo 'SCREAM.RES', alterando no nome dele para 'SCREAM_BR.RES';
3. Nessa mesma pasta, localize o arquivo 'SCREAM.BKP' e renomeie para 'SCREAM.RES';
4. Pronto. Agora o ScummVM irá conseguir localizar o jogo quando a pasta for apontada, tanto no Windows como no Android.
Obs.: Talvez algumas imagens e textos não sejam traduzidos durante a jogatina. Pedimos que reportem isso aqui no fórum, para registro e futuros novos testes para sanar essas questões em um futuro novo patch 👍
Para quem for jogar no Windows, a recomendação é que o jogo seja executado usando a versão do ScummVM que vem junto com o game, versão 2.0.0.
Fiz os testes na versão do game obtida pelo site GOG.com.
Para registro, segue mensagem de erro que o ScummVM atual acusa ao adicionar/executar o game com a tradução aplicada:
The game in 'I Have No Mouth BR\' seems to be an unknown game variant.
Please report the following data to the ScummVM team at https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:
Matched game IDs for the saga engine: ihnm
{"musicfm.res", 0, "0439083e3dfdc51b486071d45872ae52", 302676},
{"musicgm.res", 0, "80f875a1fb384160d1f4b27166eef583", 314020},
{"patch.re_", 0, "58b79e61594779513c7f2d35509fa89e", 5038599},
{"scream.res", 0, "46bbdc65d164ba7e89836a0935eec8e6", 79220761},
{"scripts.res", 0, "be38bbc5a26be809dbf39f13befebd01", 504046},
{"sfx.res", 0, "1c610d543f32ec8b525e3f652536f269", 22561056},
Testei agora no Android e o monólogo inicial do am fica embaralhado (apenas o monolíto)
Irei jogando e observando, qualquer coisa comento aqui
75
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:I Have No Mouth, and I Must Scream
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Março 05, 2025, 05:19:22 pm »Acabei de fazer uns testes aqui e infelizmente o arquivo 'SCREAM.RES' traduzido não é compatível com a versão atual do ScummVM (que no momento dessa postagem é a 2.9.0), e nele se encontram códigos importantes para a execução do game, e as modificações feitas nesse arquivo para traduzir imagens e alguns textos atrapalham a execução do game tanto no ScummVM (versão atual) no sistema Windows como no Android.
Solução:
1. Aplicar o patch de tradução normalmente, usando o sistema Windows;
2. Abrir a pasta do game no Explorador de Arquivos e localizar o arquivo 'SCREAM.RES', alterando no nome dele para 'SCREAM_BR.RES';
3. Nessa mesma pasta, localize o arquivo 'SCREAM.BKP' e renomeie para 'SCREAM.RES';
4. Pronto. Agora o ScummVM irá conseguir localizar o jogo quando a pasta for apontada, tanto no Windows como no Android.
Obs.: Talvez algumas imagens e textos não sejam traduzidos durante a jogatina. Pedimos que reportem isso aqui no fórum, para registro e futuros novos testes para sanar essas questões em um futuro novo patch 👍
Para quem for jogar no Windows, a recomendação é que o jogo seja executado usando a versão do ScummVM que vem junto com o game, versão 2.0.0.
Fiz os testes na versão do game obtida pelo site GOG.com.
https://i.imgur.com/a0xz6sw.png
Para registro, segue mensagem de erro que o ScummVM atual acusa ao adicionar/executar o game com a tradução aplicada:
The game in 'I Have No Mouth BR\' seems to be an unknown game variant.
Please report the following data to the ScummVM team at https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:
Matched game IDs for the saga engine: ihnm
{"musicfm.res", 0, "0439083e3dfdc51b486071d45872ae52", 302676},
{"musicgm.res", 0, "80f875a1fb384160d1f4b27166eef583", 314020},
{"patch.re_", 0, "58b79e61594779513c7f2d35509fa89e", 5038599},
{"scream.res", 0, "46bbdc65d164ba7e89836a0935eec8e6", 79220761},
{"scripts.res", 0, "be38bbc5a26be809dbf39f13befebd01", 504046},
{"sfx.res", 0, "1c610d543f32ec8b525e3f652536f269", 22561056},
Solução:
1. Aplicar o patch de tradução normalmente, usando o sistema Windows;
2. Abrir a pasta do game no Explorador de Arquivos e localizar o arquivo 'SCREAM.RES', alterando no nome dele para 'SCREAM_BR.RES';
3. Nessa mesma pasta, localize o arquivo 'SCREAM.BKP' e renomeie para 'SCREAM.RES';
4. Pronto. Agora o ScummVM irá conseguir localizar o jogo quando a pasta for apontada, tanto no Windows como no Android.
Obs.: Talvez algumas imagens e textos não sejam traduzidos durante a jogatina. Pedimos que reportem isso aqui no fórum, para registro e futuros novos testes para sanar essas questões em um futuro novo patch 👍
Para quem for jogar no Windows, a recomendação é que o jogo seja executado usando a versão do ScummVM que vem junto com o game, versão 2.0.0.
Fiz os testes na versão do game obtida pelo site GOG.com.
https://i.imgur.com/a0xz6sw.pngPara registro, segue mensagem de erro que o ScummVM atual acusa ao adicionar/executar o game com a tradução aplicada:
The game in 'I Have No Mouth BR\' seems to be an unknown game variant.
Please report the following data to the ScummVM team at https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:
Matched game IDs for the saga engine: ihnm
{"musicfm.res", 0, "0439083e3dfdc51b486071d45872ae52", 302676},
{"musicgm.res", 0, "80f875a1fb384160d1f4b27166eef583", 314020},
{"patch.re_", 0, "58b79e61594779513c7f2d35509fa89e", 5038599},
{"scream.res", 0, "46bbdc65d164ba7e89836a0935eec8e6", 79220761},
{"scripts.res", 0, "be38bbc5a26be809dbf39f13befebd01", 504046},
{"sfx.res", 0, "1c610d543f32ec8b525e3f652536f269", 22561056},
76
ADVENTURE EM DEBATE / Re:CANAL NO YOUTUBE do SCUMMBR
« Última Mensagem: por djsouza Online Março 04, 2025, 02:32:23 pm »Lançamos um vídeo mostrando como acessar os segredos (Easter Eggs) em Phantasmagoria
https://www.youtube.com/watch?v=Qz3IWbWe2zE
https://www.youtube.com/watch?v=Qz3IWbWe2zE
77
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Re:Phantasmagoria 1 e 2 em ESPANHOL
« Última Mensagem: por djsouza Online Março 04, 2025, 02:29:11 pm »Lançamos um vídeo mostrando como acessar os segredos (Easter Eggs) em Phantasmagoria
https://www.youtube.com/watch?v=Qz3IWbWe2zE
https://www.youtube.com/watch?v=Qz3IWbWe2zE
78
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:I Have No Mouth, and I Must Scream
« Última Mensagem: por Victor789 Online Março 03, 2025, 02:31:16 am »Fala meu povo! Bem, consegui fazer o jogo funcionar, mas não do jeito que eu esperava...
Precisei usar o winlator
Não é a melhor forma de se jogar, mas pelo menos estou jogando
Obrigado pela tradução!
Precisei usar o winlator
Não é a melhor forma de se jogar, mas pelo menos estou jogando
Obrigado pela tradução!
79
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Monkey Island 2 SE
« Última Mensagem: por djsouza Online Março 02, 2025, 11:47:53 am »Lançamos um vídeo para explicar o processo de tradução de Monkey Island 2 Special Edition.
https://www.youtube.com/watch?v=gYMEFDGx2-4
https://www.youtube.com/watch?v=gYMEFDGx2-4
80
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Phantasmagoria 1 e 2 em ESPANHOL
« Última Mensagem: por djsouza Online Março 02, 2025, 08:17:26 am »Durante minhas pesquisas para vídeos na internet achei este patch de tradução em espanhol para Phantasmagoria 1
https://pakolmo.netlify.app/phantasmagoria1
O link direto do google drive para a tradução é
https://drive.google.com/file/d/1WMRZS12RI0xL42dO61z-FzV0zFRwvDGG/view
Achei tambem uma mençao nesse site
https://www.otakufreaks.com/phantasmagoria-pc-traducido-al-espanol/
Alguém sabe se já traduziram em português e se é simples de editar?
https://pakolmo.netlify.app/phantasmagoria1
O link direto do google drive para a tradução é
https://drive.google.com/file/d/1WMRZS12RI0xL42dO61z-FzV0zFRwvDGG/view
Achei tambem uma mençao nesse site
https://www.otakufreaks.com/phantasmagoria-pc-traducido-al-espanol/
Alguém sabe se já traduziram em português e se é simples de editar?