Notícias

Procurando tradução de jogos de vídeo-game?
Acesse o Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução!

Não consigo colocar o idioma no PT-BR nos jogos/scummvm

CyberSZ · 5771

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

CyberSZ

  • Novato
  • *
    • Posts: 1
Online: Março 15, 2021, 01:28:03 pm
Olá sou novo aqui, Então, eu baixei a tradução do Full Throttle, e a tradução não está pegando.
Eu li umas coisas, e percebi que eu tinha que mudar de English, para Portuguese.
Mas o problema, é que o scummvm não deixa eu mudar para Portuguese, o que isso pode ser?


Preciso de ajuda, gosto muito de Full throttle e sempre queria jogar traduzido, desde criança.

Edit: Eu tenho três versões do ScummVM:
2.2.0
0.8.0
e o outro que não sei qual a versão, por quê ele veio junto com o FT que eu baixei.

Nenhum deles deixa eu modificar o idioma/tradução do jogo.
Apenas o 0.8.0, mas parece que não adianta nada, o jogo continua em inglês.


Link das imagens caso queiram:

https://www.mediafire.com/folder/bwmabsm45v8n7/Imagens+do+erro
« Última modificação: Março 15, 2021, 02:37:38 pm por CyberSZ »



RafaelGC

  • ADM
  • Sábio
  • *****
    • Posts: 887
  • 'Morte gosta de gatos'
Resposta #1 Online: Março 30, 2021, 10:35:39 pm
Olá sou novo aqui, Então, eu baixei a tradução do Full Throttle, e a tradução não está pegando.
Eu li umas coisas, e percebi que eu tinha que mudar de English, para Portuguese.
Mas o problema, é que o scummvm não deixa eu mudar para Portuguese, o que isso pode ser?

Preciso de ajuda, gosto muito de Full throttle e sempre queria jogar traduzido, desde criança.

Acredito que o problema não seja a versão do emulador ScummVM e sim da versão do jogo (em inglês) que você obteve. Se foi da internet, recomendo obter de outra fonte, para garantir que seja compatível com o nosso patch de tradução. A versão remasterizada já conta com a tradução em português, então é uma boa recomendação, assim nem vai precisar no nosso patch aqui do fórum.

-- https://www.gog.com/game/full_throttle_remastered
-- https://store.steampowered.com/app/228360/Full_Throttle_Remastered/

R$ 27,99 na data de hoje, vale cada centavo!



Ardsigma

  • Novato
  • *
    • Posts: 1
Resposta #2 Online: Setembro 26, 2023, 06:37:27 pm
Eu não estou conseguindo instalar o patch. Chega na última tela da instalação e o botão de "prosseguir" fica apagado. Alguém sabe o que pode ser?