Max Payne - Patch Tradução em Português

[RafaelGC]

Olá pessoal! Criei esse tópico aqui pois afinal de contas Max Payne não tem nada haver com o intuito do site, que são os jogos do gênero Adventure.

Segue a versão beta do patch de tradução para que os usuários interessados possam testar. Como o patch ficou grande por conta das vozes em português que a versão nacional apresenta, dividi o executável em partes.


► SOBRE A TRADUÇÃO

A apresente tradução é a oficial, todos os direitos reservados a Remedy Entertainment Ltd. e a Greenleaf Brasil.


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

MAXPAYNE-TRADUCAO-BR.part1.rar (servidor: "Google") (tamanho: 378 MB) (senha: scummbr.com)
MAXPAYNE-TRADUCAO-BR.part2.rar

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► APLICANDO A TRADUÇÃO

Para aplicar o patch de tradução e rodar o game corretamente, os passos são:

1) Copiar o conteúdo do CD inglês para o HD;
2) Aplicar o patch de tradução nos game no HD;
3) Instalar o game;
4) Na pasta do game no HD contem uma subpasta como um patch de correção de bugs. De atenção para essa pasta, e após isso rode o game.

Qualquer dúvida ou problema favor postar aqui no fórum.


► EXTRAS

[paulo-morbeck]

Esse jogo é excepcional! Terminei o 1 e o 2 e achei ambos muito bons. Até hoje fico com aquela vontade de zerar de novo...
RafaelGC, qual o patch que vem nessa tradução? Pergunto isso, porque se não me engano a última versão era a 1.05 e quero saber se saiu outra mais atualizada. Passa pra mim qual a versão desse patch. Obrigado.

[RafaelGC]

Paulo, não me recordo qual a versão exata do jogo... Ou se os updates em inglês são compatíveis com a versão nacional do game. Só testando mesmo pra saber pois não tenho mais aqui o game no PC.

Como esse patch que eu fiz transforma o instalador do jogo inglês na versão em português, possivelmente o jogo seja v1.0  :pensativo: