Título Original: The Wolf Among Us
Título em Português: Um Lobo Entre Nós
Ano: 2013 /
Desenvolvido por: Telltale Inc.
Lançamento da Tradução: 2013
SOBRE A TRADUÇÃO: Este é o patch de tradução para português do adventure THE WOLF AMONG US, jogo lançado pela Telltale Games para diversas plataformas. O patch funciona plenamente com a versão original em inglês do game para PC-Windows. NÃO garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.
SINOPSE DO GAME: The Wolf Among Us é um jogo da empresa Telltale baseado na série de história em quadrinhos Fábulas (FABLES), do selo Vertigo da DC Comics. O jogo nos coloca no papel de Bigby Wolf, um detetive "Lobo Mau" encarregado de solucionar um misterioso assassinato que põe em risco a segurança de toda a comunidade mágica que vive na cidade de Nova York.
► IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃOEquipe Tribo Gamer BrasilAdministrador e Revisor Geral: squallzell8
Tradutores: squallzell8, WhiteGandalf, SinEsTrO, F48iel, dantemax, alexmt, henrikekk2, Adolfok3, alisson226, Bilwolf_TR, Gileno Motas, LucasFSouza, Ailton R da Silva, MamilosFemininos, MaxwellFB, DuduZangs, washnn, wesleymachado e GreicySoares
Testes: squallzell8 e DuduZangs
► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO
THEWOLFAMONGUS-TRADUCAO-BR.7z (senha: @scummbr | Tamanho: 5 MB)
Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique
AQUI e leia as instruções!
► COMO APLICAR A TRADUÇÃOO presente patch de tradução contem os cinco capítulos:
Episódio 1 - Faith (Fé)
Episódio 2 - Fumaça e Espelhos
Episódio 3 - Uma Milha Tortuosa
Episódio 4 - Em Pele de Cordeiro
Episódio 5 - O Choro do Lobo
Importante: Existem duas versões do jogo, uma com os capítulos individuais, cada um com seu próprio executável, e outra com todos os capítulos unificados, dentro de um único game. O patch de tradução é compatível com ambas versões.
- Para aplicar a tradução basta copiar os conteúdos das pastas PACK (dos cinco capítulos) para dentro da pasta de mesmo nome, em seu computador, substituindo os arquivos caso assim seja solicitado, pasta a pasta, assim todos os capítulos serão traduzidos.
- Abra o jogo e na tela de configurações, clique sobre o botão AJUSTES > ÁUDIO/VÍDEO > LEGENDA, e escolha a opção "LIG." para ativar as legendas das falas.
- Tudo pronto, boa diversão!
► EXTRAS● Análise do Episódio Um (em português)● Página oficial da Telltale sobre o game (em inglês)
► ATENÇÃOA presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é
GRATUITA, porém, fica
PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução
NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Telltale Games e/ou suas empresas afiliadas.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR,
clique aqui e leia as regras do fórum, ou
aqui para saber um pouco sobre nós.
