The Walking Dead: Season Two

[RafaelGC]

Título Original: The Walking Dead: Season Two
Ano: 2013-14 / Desenvolvido por: Telltale Inc.
Lançamento da Tradução: 25/12/2013 - 13/09/2014

SOBRE A TRADUÇÃO: Este é o patch de tradução para português do adventure THE WALKING DEAD SEASON TWO, jogo lançado pela Telltale Games para diversas plataformas. O patch funciona plenamente com a versão original em inglês do game para PC-Windows. NÃO garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.

SINOPSE DO GAME: Muitos meses se passaram desde os eventos da primeira temporada do jogo, e Clementine (uma garotinha órfã por causa do apocalipse zumbi) foi forçada a aprender como sobreviver em um mundo enlouquecido, sozinha. Mas o que uma mera criança pode fazer para se manter viva quando os vivos são tão ruins – às vezes piores – do que os mortos?


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

TWD2b

► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

● EQUIPE TRIBO GAMER BRASIL - ENVOLVIDOS NA TRADUÇÃO DOS CINCO CAPÍTULOS:
Administrador: italopimp
Co-Administrador: squallzell8
Tradutores: italopimp, squallzell8, F48iel, Ribacm, LHCM, is_droid, walk_ed, FillipeDrago e taalaanski
Revisores: squallzell8 e italopimp
Edição Gráfica e Fontes: H3rdell e ItalloIgor
Beta-Testers: squallzell8, Ribacm e walk_ed
Instalador: H3rdell


► DOWNLOAD

O jogo originalmente fora dividido em cinco capítulos. Para cada capítulo do jogo é necessário aplicar um patch diferenciado. Cada instalador tem em média 1MB. Todos os links abaixo estão hospedados no próprio site do grupo de tradução, para baixá-los é necessário cadastro no fórum do grupo.

Episódio 1 - Tudo que Restou (25/12/2013)
Episódio 2 - Uma Casa Dividida (12/03/2014)
Episódio 3 - Em Perigo (26/05/2014)
Episódio 4 - Entre Ruínas (06/08/2014)
Episódio 5 - Sem Volta (13/09/2014)

Muita atenção ao baixar e instalar esse patch de tradução para evitar que seja instalado em seu computador programas indesejados. Para mais informações, clique AQUI e leia as instruções.


► EXTRAS

Não deixe de conferir também a tradução para a primeira temporada, e do DLC desse game:

The Walking Dead - The Game
The Walking Dead: 400 Days

Assista o gameplay em português do primeiro capítulo do game. Cuidado com os spoilers!

● Projeto de Tradução aqui da comunidade ScummBR
● Página oficial da Telltale sobre o game (em inglês)




► COMO APLICAR A TRADUÇÃO

1) Baixe o patch de tradução do episódio desejado (sendo que são cinco no total);

2) Execute o patch apontando a pasta do jogo em seu computador e siga as instruções mostradas na tela;

3) Execute o jogo;

4) Abra a tela de configurações, AJUDA E OPÇÕES, e no menu ÁUDIO/VÍDEO, ative as LEGENDAS;

5) Clique em APLICAR, inicie uma partida e bom divertimento!


► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor, que no caso, é a EQUIPE TRIBO GAMER BRASIL "www.tribogamer.com".

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Telltale Games e/ou suas empresas afiliadas.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.