Life Is Strange

[RafaelGC]

Título Original: Life Is Strange
Ano: 2015 / Desenvolvido por: DONTNOD Entertainment SARL e Square Enix
Lançamento da Tradução: 18/01/2016

Sobre o Jogo: Life is Strange é um adventure dividido em cinco episódios. O game segue o modelo de "escolha e consequência" que ficou famoso pela Telltale Games. O jogador acompanha a protagonista Max, uma estudante que, ao ver a vida de sua amiga Chloe em perigo, descobre que tem o poder de voltar no tempo.

O jogo é recheado de personagens secundários, como Alyssa e Brooke, que são fundamentais para estabelecer o cenário colegial de Arcadia Bay. Grande parte da diversão do game está não só na relação com esses personagens, mas em seus segredos, e o jogador precisa explorar o mapa para desvendá-los e bolar suas próprias teorias.


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

EM CONSTRUÇÃO...


► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução oficial disponibilizada pela atualização do jogo. Sem maiores informações sobre os envolvidos na localização, até o momento.


► SOBRE A TRADUÇÃO

Uma atualização disponibilizada '18/01/16' adicionou, entre outras coisas, a opção de legendas em português (Brasil). O patch foi disponibilizado para PC, PlayStation 4 e Xbox One. Além de novas opções de idiomas para legendas, a atualização traz melhorias gerais a todos os episódios do game, bem como a opção de pular todas as fases de voltar no tempo. Para mais informações, acesse:

https://steamcommunity.com/games/319630/announcements/detail/65667673969385789

O primeiro capítulo do jogo está disponível para download gratuito, com diversas opções de legenda, inclusive 'Português do Brasil':

LIFEISSTRANGE-S01E01 (servidor: Steam) (tamanho: 2,2GB)


► APLICANDO A TRADUÇÃO

1) Abra o jogo normalmente;
2) Escolha um 'Save Game' para iniciar uma nova partida/perfil de jogo;
3) Escolha a opção 'Help & Options';
4) Escolha a opção 'Settings';
5) Escolha a opção 'Language and subtitles settings';
6) Em 'Subtitles language', escolha a opção 'Português do Brasil'
7) Clique no botão 'Back' ou simplesmente aperte o botão 'ESC' 3x para voltar o menu inicial;
8) Escolha a opção 'Novo jogo' e bom divertimento


► EXTRAS

● Matérias sobre o jogo no site de notícias Arkade
● Página oficial do game (em inglês)
● Página informativa do game no site MobyGames (em inglês)




► ATENÇÃO

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Square Enix, DONTNOD Entertainment e/ou suas empresas afiliadas.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a filosofia da iniciativa ScummBR, clique aqui, ou aqui para saber um pouco sobre nós.