Ken Follett's The Pillars of the Earth

[guitutilo]

Título Original: Ken Follett's The Pillars of the Earth
Ano: 2017
Desenvolvido por: DAEDALIC Entertainment GmbH


► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução e Revisão: Guilherme Tutilo, Zeeh
Instalador: Zeeh
Versão: 1.3
Plataforma: Steam, Epic Games
Observação: Esta versão do jogo tem todos os 3 livros, caso o seu jogo não tenha esta versão, ele não irá funcionar. Esta tradução funcionam nas versões Steam 1.1.703 e a Epic Games 1.2.12950.


► LINK DA TRADUÇÃO

KFTPOTE.zip (servidor 'mediafire.com')
KFTPOTE.zip (servidor: 'mega.nz')


► COMO INSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta onde está instalado o jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta informar se gostaria da instalação com backup dos vídeos, ou sem backup dos vídeos e clicar no botão "Executar".


► COMO DESINSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta onde está instalado o jogo e clicar no botão "Próximo", na tela seguinte clicar em "Desinstalar a tradução".





► IMAGENS DA TRADUÇÃO

Em andamento...


► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a DAEDALIC Entertainment GmbH e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.

[calianas]

Eu baixei e segui o passo a passo, só que aparece uma mensagem dizendo que 65 legendas nao foram possível traduzir, e quando eu abro o jogo ele fica só na tela preta e nao continua, só volta ao normal quando eu deleto a legenda, o meu jogo é pela epic store nao sei se isso tem alguma coisa haver.

[Zeeh]

Eu baixei e segui o passo a passo, só que aparece uma mensagem dizendo que 65 legendas nao foram possível traduzir, e quando eu abro o jogo ele fica só na tela preta e nao continua, só volta ao normal quando eu deleto a legenda, o meu jogo é pela epic store nao sei se isso tem alguma coisa haver.

Já tentou executar o instalador como administrador? Seu jogo é o que tem os três livros? Atualizou o jogo antes de instalar a tradução?

[calianas]

Eu baixei e segui o passo a passo, só que aparece uma mensagem dizendo que 65 legendas nao foram possível traduzir, e quando eu abro o jogo ele fica só na tela preta e nao continua, só volta ao normal quando eu deleto a legenda, o meu jogo é pela epic store nao sei se isso tem alguma coisa haver.

Já tentou executar o instalador como administrador? Seu jogo é o que tem os três livros? Atualizou o jogo antes de instalar a tradução?

Sim, sempre executo como adm, ele está atualizado e tem o 3 livros. 

[Zeeh]

Eu baixei e segui o passo a passo, só que aparece uma mensagem dizendo que 65 legendas nao foram possível traduzir, e quando eu abro o jogo ele fica só na tela preta e nao continua, só volta ao normal quando eu deleto a legenda, o meu jogo é pela epic store nao sei se isso tem alguma coisa haver.

Já tentou executar o instalador como administrador? Seu jogo é o que tem os três livros? Atualizou o jogo antes de instalar a tradução?

Sim, sempre executo como adm, ele está atualizado e tem o 3 livros. 

Vou precisar de mais informações, posso te mandar uma MP?

[Zeeh]

Atualizamos a tradução para versão 1.1, agora com suporte para a versão Epic Games. Agradecimentos ao calianas pela grande ajuda que nos deu.

[calianas]

Atualizamos a tradução para versão 1.1, agora com suporte para a versão Epic Games. Agradecimentos ao calianas pela grande ajuda que nos deu.

Gratidão 

[guitutilo]

Tradução atualizada para funcionar nas versões Steam 1.1.703 e a Epic Games 1.2.12950.

[kikaro]

Amigo pq quando tento instalar, o antivírus detecta como "Trojan:Win32/Wacatac.B!ml" ?

 

[Zeeh]

Amigo pq quando tento instalar, o antivírus detecta como "Trojan:Win32/Wacatac.B!ml" ?

É um falso positivo, eu tenho o da McAfee e não tive nenhum alerta. O guitutilo testou o instalador com outro antivírus e também não teve problema. Se tiver dúvidas use um sandbox.

[guitutilo]

Eu tenho o Bitdefender e não mostrou como vírus, como o Zeeh falou é um falso positivo.
Qual o antivirus tu está usando?

[RafaelGC]

Amigo pq quando tento instalar, o antivírus detecta como "Trojan:Win32/Wacatac.B!ml" ?

Para registro, acabo de baixar o arquivo 'KFTPOTE.exe' em uma máquina com o Panda Dome Antivírus, e nenhum problema encontrado

[kikaro]

Eu tenho o Bitdefender e não mostrou como vírus, como o Zeeh falou é um falso positivo.
Qual o antivirus tu está usando?

O Defender do Windows.

[guitutilo]

Atualizada a versão para 1.2.
O tamanho do arquivo foi diminuído de 20MB para 1.2MB, funciona tanto na versão Steam quanto na versão Epic.

[guitutilo]

Caso alguém tenha a versão GOG por favor entrar em contato, pois não testamos nela.

[RafaelGC]

Caso alguém tenha a versão GOG por favor entrar em contato, pois não testamos nela.

Infelizmente não possuo, senão ajudaria sem dúvida.

https://www.gog.com/game/ken_folletts_the_pillars_of_the_earth_season_pass

[fabioelker]

Bom dia a todos. Baixei a tradução e deu isso aqui. Meu antivírus é o AVAST:



E escanear o arquivo, deu isso aqui:



Por que isso? Olha, não quero ofender ninguém e muito menos acusar aqui de qualquer coisa porque sou leigo em Programação de Computador(o máximo que sei é editar um arquivo JSON ou CSV), mas estou bem receoso em instalar uma tradução de game com o antivirus acusando o arquivo ter um TROJAN.

Tem como vocês corrigirem isso, por favor? Agradeço desde já.

[RafaelGC]

@fabioelker e demais membros que reportaram essa questão:

Fiz contato com os responsáveis por essa tradução para uma nova análise do caso, e se existe alguma forma alternativa de burlar/evitar esse falso positivo.

Vamos aguardar

[guitutilo]

Atualização feita pra versão 1.3, veja se agora para de aparecer como vírus por favor.

[Fabio Elker]

Oi, Fabio Elker aqui

Esqueci a senha da minha conta anterior(fabioelker). Tentei recuperar via e-mail desde ontem várias e várias vezes, mas não recebi o e-mail de jeito nenhum. Por isso criei essa nova conta.

Em relação a atualização, ainda consta esses avisos(1 do avast e outro do Windows). Detalhe: tenho o Windows 11 original no meu PC.


Do Windows 11


Do Avast

Atualização feita pra versão 1.3, veja se agora para de aparecer como vírus por favor.

[Fabio Elker]

Outra coisa também: Não sei se usar o site VIRUSTOTAL é um bom critério de analise, mas coloquei o arquivo tanto do MediaFire quando do Mega NZ e deu o seguinte resultado:

O arquivo do Mega NZ deu 14 detecções

https://www.virustotal.com/gui/file/1d0f8aa9e817c7f7d6f6df2bd0749ed04d3db8920c86e5d54a5b104f629af717/detection

Já o arquivo do MediaFire deu apenas 1 detecção:

https://www.virustotal.com/gui/file/141fc1487e6498a9ec349a6acbed88302d0131b00136299b9faa54548a0f504f/detection

[Zeeh]

É um falso positivo, basta relatar clicando no link que está em baixo da janela de aviso de seu antivírus. O link Mega.nz já está agora com o instalador correto (versão 1.3), eu havia me esquecido de atualizar o arquivo, me perdoe.

[marco.souzx]

Criei uma conta neste fórum só pra agradecer essa tradução, muito obrigado, de coração.

[RafaelGC]

Criei uma conta neste fórum só pra agradecer essa tradução, muito obrigado, de coração.

Opa! Em nome de toda a equipe responsável por esse projeto, muito obrigado!

[andredebem]

Criei uma conta neste fórum só pra agradecer essa tradução, muito obrigado, de coração.

Opa! Em nome de toda a equipe responsável por esse projeto, muito obrigado!

Olá, Rafael e toda equipe envolvida no projeto!

Eu comprei o game no GOG e tentei fazer a instalação da tradução, mas estou enfrentando o seguinte erro:
https://imgur.com/a/vh0EZcM

A pasta do game foi instalada com a seguinte disposição:
https://imgur.com/a/ITleDUF

Também fiz questão de averiguar que havia instalado a DLC com os livros 2 e 3.
A versão do jogo é 1.1.703

Poderiam me ajudar?

[guitutilo]

Criei uma conta neste fórum só pra agradecer essa tradução, muito obrigado, de coração.

Opa! Em nome de toda a equipe responsável por esse projeto, muito obrigado!

Olá, Rafael e toda equipe envolvida no projeto!

Eu comprei o game no GOG e tentei fazer a instalação da tradução, mas estou enfrentando o seguinte erro:
https://imgur.com/a/vh0EZcM

A pasta do game foi instalada com a seguinte disposição:
https://imgur.com/a/ITleDUF

Também fiz questão de averiguar que havia instalado a DLC com os livros 2 e 3.
A versão do jogo é 1.1.703

Poderiam me ajudar?

Como a sua versão é GOG deve ser diferente, não testamos nela, pois, ninguém tinha o jogo nesta plataforma para testar. Se quiser compartilhe o jogo no google drive para que possamos ver o que possa ser.

[andredebem]

Criei uma conta neste fórum só pra agradecer essa tradução, muito obrigado, de coração.

Opa! Em nome de toda a equipe responsável por esse projeto, muito obrigado!

Olá, Rafael e toda equipe envolvida no projeto!

Eu comprei o game no GOG e tentei fazer a instalação da tradução, mas estou enfrentando o seguinte erro:
https://imgur.com/a/vh0EZcM

A pasta do game foi instalada com a seguinte disposição:
https://imgur.com/a/ITleDUF

Também fiz questão de averiguar que havia instalado a DLC com os livros 2 e 3.
A versão do jogo é 1.1.703

Poderiam me ajudar?

Como a sua versão é GOG deve ser diferente, não testamos nela, pois, ninguém tinha o jogo nesta plataforma para testar. Se quiser compartilhe o jogo no google drive para que possamos ver o que possa ser.

Ixi, pior que não tenho armazenamento suficiente para alocar todo o game no Google Drive. Se você me falar quais arquivos precisa ver, ou então me falar qual pasta eu não preciso colocar (por ser muito pesada) eu faço o upload das outras restantes.

Quero fazer o possível para ajudar com a tradução, pois quero muito jogar traduzido, amigos