I Have No Mouth, and I Must Scream

[guitutilo]

Título Original: I Have No Mouth, and I Must Scream
Ano: 1996
Desenvolvido por: Cyberdreams

Sobre o Jogo: A aventura mergulha você no passado torturado e oculto de cinco humanos. Mergulhe em seus medos mais sombrios. Supere o Master Computer AM em um jogo de guerra psicológica. Perturbador, envolvente. Uma aventura que você não vai esquecer facilmente!


► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradutor: Guilherme Tutilo
Revisor: Guilherme Tutilo
Instalador: Zeeh
Versão: 1.0
Plataforma: GOG


► LINK DA TRADUÇÃO

IHNMAIMS.zip (servidor 'mediafire.com')
IHNMAIMS.zip (servidor: 'mega.nz')


► COMO INSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Instalar a tradução" e clicar no botão "Executar".


► COMO DESINSTALAR

Na segunda tela do instalador, basta informar a pasta do jogo e clicar no botão "Próximo".
Na terceira tela do instalador, basta clicar em "Desinstalar a tradução" e clicar no botão "Executar".


► IMAGENS

I Have No Mouth, and I Must Scream

► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Cyberdreams, Inc., Acclaim Entertainment, Inc., MGM Interactive, Night Dive Studios, LLC, DotEmu SAS e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.

[RafaelGC]

Acabo de baixar o jogo e a tradução e pretendo jogar no meu celular graças ao emulador ScummVM!

Parabéns Guilherme e Zeeh por mais esse grande projeto finalizado!

O jogo está com um preço imperdível no site GOG!

https://www.gog.com/game/i_have_no_mouth_and_i_must_scream

[ratatako]

Tentei instalar a tradução de I Have No Mouth And I Must Scream aqui no site, mas não consigo selecionar a pasta do jogo no instalador, mesmo na versão GOG, que é a indicada no post. O botão de "Ok" fica cinza e não consigo prosseguir. Não testei outras pra saber se é um problema com essa tradução em específico.

[guitutilo]

Isso acontece quando o executável foi renomeado ou não está na pasta selecionada.

[ratatako]

Então, mas eu baixei o instalador da GOG logo após baixar a tradução, aí já instalei e fui tentar instalar a tradução, não renomeei nada.

[guitutilo]

Acabei de baixar no GOG e instalar, funciona perfeitamente, não sei qual o problema que está acontecendo com a tua versão.

[ratatako]

Tentei desinstalar e reinstalar, instalar novamente em outra pasta, em outro disco, baixar a tradução de novo, renomear os executáveis, mas de forma alguma eu consigo selecionar a pasta e clicar no "ok" para prosseguir com a instalação da tradução.

[Zeeh]

A tradução é para a versão GOG com ScummVM. Sua versão tem o dosbox, não irá funcionar. Posteriormente iremos lançar a tradução para a sua versão com dosbox.

[Zeeh]

Ao que parece a sua versão é muito antiga, e não tem como adaptar a tradução. Entre na sua conta GOG e baixe a nova versão que vem com a ScummVM.

[GARZ]

Infelizmente as falas do AM nn aparecem em alguns momentos

[RafaelGC]

Infelizmente as falas do AM nn aparecem em alguns momentos

Amigo, você consegue tirar print mostrando alguns exemplos para analisarmos?